I Thirty Seconds to Mars sono tornati: è infatti disponibile all’ascolto a partire dalla data di ieri, 17 agosto 2023, la nuovissima canzone della pluripremiata band dei fratelli Leto; si intitola “Seasons” e preannuncia la prossima uscita dell’album “It’s the end of the world but it’s a beautiful day“, sesto in studio della loro carriera.
Scopriamo allora subito qui di seguito il significato e la traduzione del testo di “Seasons” dei Thrirty Seconds To Mars.
Significato di “Seasons”
Questo brano esprime la necessità di sostenere gli alti e i bassi caratteristici di una relazione amorosa, la quale nel tempo cambia, muta, proprio come le stagioni del tempo, ma che comunque, se vera, può resistere e risplendere in tutta la sua autentica bellezza.
Traduzione del testo
[Ritornello]
La gente viene e la gente va
Quando le foglie cambiano i colori che mostrano
Puoi resistere attraverso le stagioni?
Attraverso le stagioni, oh
Attraverso ogni alto e ogni basso
Una bella bugia, che non invecchia mai
Puoi resistere attraverso le stagioni?
Attraverso le stagioni, oh
[Verso 1]
Colpa mia, questa è la verità, non voglio mentire
Ho mandato tutto a puttane, ora cerco di rimediare ai torti subiti
Odio averti ferito, oh-oh-oh
Parlare di merda, sì, siamo fuori luogo
Ma mi scaldo un po’ di più quando ci sono dentro
Bandiera bianca, possiamo fare una tregua? Oh-oh-oh
[Pre-Ritornello]
Qualunque sia il tempo, se piove o splende il Sole
Sia che si tratti di dolore, di piacere, di tempi buoni e duri
Potremmo andare avanti e indietro, ma non mi tirerò indietro (Oh)
[Ritornello]
La gente arriva e la gente se ne va
Quando le foglie cambiano i colori che mostrano
Puoi resistere attraverso le stagioni?
Attraverso le stagioni, oh
Attraverso ogni alto e ogni basso
Una bella bugia, che non invecchia mai
Puoi resistere attraverso le stagioni?
Attraverso le stagioni, oh
[Verso 2]
Sei scivolato un paio di volte, ma va bene così
Perché se cominciassi a puntare il dito, vedresti il mio
Non voglio giudicarti, oh-oh-oh
Tu vedi da un lato quando io sono cieco
Tu sei la persona che chiamo quando ho bisogno di un’ancora di salvezza
Ma non voglio perderti, oh-oh-oh
[Pre-Ritornello]
Qualunque sia il tempo, se piove o splende il Sole
Sia che si tratti di dolore, di piacere, di tempi buoni e duri
Potremmo andare avanti e indietro, ma non mi tirerò indietro (Oh)
[Ritornello]
La gente viene e la gente va
Quando le foglie cambiano i colori che mostrano
Puoi resistere attraverso le stagioni?
Attraverso le stagioni, oh
Attraverso ogni alto e ogni basso
Una bella bugia, che non invecchia mai
Puoi resistere attraverso le stagioni?
Attraverso le stagioni, oh
[Outro]
Qualunque sia il tempo, se piove o splende il Sole
Sia che si tratti di dolore, di piacere, di tempi buoni e difficili
Potremmo andare avanti e indietro, ma non mi tirerò indietro
Qualunque sia il tempo, se piove o splende
Sia che si tratti di dolore, piacere, tempi buoni e duri
Potremmo andare avanti e indietro, ma non mi tirerò indietro (Attraverso le stagioni, oh).
–
Dopo aver letto il significato e la traduzione del testo di “Seasons”, diteci qui sotto nei commenti cosa pensate di questo brano!