Tiwa Savage e Sam Smith insieme nel singolo “Temptation”: ascolta qui
La cantante nigeriana Tiwa Savage ha voluto Sam Smith nel suo nuovo singolo “Temptation“, che sarà una delle tracce del suo nuovo album “Celia” in uscita questo venerdì. I due artisti uniscono le loro voci in un brano che descrive l’impazienza di lasciarsi andare alla passione, anche quando si è consapevoli che questo porterà spiacevoli conseguenze. Ma la tentazione, alle volte, è davvero troppa.
“Direi che non sono poi così forte
Il mio intero corpo si è avvicinato a te ultimamente
Anche se so che è sbagliato
Mi arrendo e mi lascio andare
Sulla forma del tuo corpo”
Tiwa regala al pubblico un altro assaggio della musica africana che continua a essere presentata a un numero sempre maggiore di ascoltatori. Progetti come quello realizzato da Beyoncé “Black is King” ha aiutato in questo, afferma la cantante, che si dichiara fiera di come ora questo particolare genere musicale sembri uno dei più ricercati a differenza di quanto accadeva in passato. “La musica sta dando una luce diversa all’intero continente, è una benedizione poter assistere a tutto questo” ha detto Tiwa.
La collaborazione con Sam Smith è stata fortemente voluta dalla cantante e dal suo team, sebbene quest’ultima abbia confessato come solo dopo aver ascoltato la sua voce su “Temptation” abbia davvero realizzato la sua bellezza. “Mi sono venuti i brividi” ha dichiarato. Mentre Sam non ha perso occasione per ringraziare Tiwa dell’opportunità ricevuta. “Spero un giorno di poter ballare e cantare insieme questo brano, magari con un cocktail in mano“, facendo riferimento alle attuali limitazioni dovute all’emergenza sanitaria.
Il pubblico può pero’ ascoltare “Temptation” e muoversi seguendo il suo ritmo. Fateci sapere cosa ne pensate di questa collaborazione nei commenti!
Traduzione del testo di Temptation di Tiwa Savage e Sam Smith
[Ritornello]
Tentazione, tentazione
Questo è tutto quello che vedo quando ti guardo
Tentazione, tentazione
Questo è tutto quello che vedo quando ti guardo
[Verso 1]
Guardami negli occhi
Guardami negli occhi
Je ka ri ra
Se sarai carino
Se farai la cosa giusta
Ti darò tutto quello che vuoi
Tutto quello che vuoi
Dammi del rosso
Oh, dammi del rosso
[Ritornello]
Tentazione, tentazione
Questo è tutto quello che vedo quando ti guardo
Tentazione, tentazione
Questo è tutto quello che vedo quando ti guardo
[Post-Ritornello]
Dammelo
Dammelo
[Verso 2]
Dolce tentazione, hai preso la parte più dolce di me tesoro
Direi che non sono così forte
Il mio intero corpo si è avvicinato a te ultimamente
Anche se so che è sbagliato
Mi sono arresa
Alla forma del suo corpo, ritorna nella mia testa
Il suono delle tue promesse, fa eco nel profondo
Ricerco la tua attenzione, complimenta il mio orgoglio
Tutti eccitati, con nessun posto dove andare
[Ritornello]
Tentazione, tentazione
Questo è tutto quello che vedo quando ti guardo
Tentazione, tentazione
Questo è tutto quello che vedo quando ti guardo
Testo di Temptation di Tiwa Savage e Sam Smith
[Chorus]
Temptation, temptation
That’s all I see when I look at you
Temptation, temptation
That’s all I see when I look at you
[Verse 1]
Look me in the eyes
Look me in the eyes
Je ka ri ra
If you do me nice
If you do me right
I’ma give you, everything you like
Anything you like
Give me ginger
Oh give me ginger
[Chorus]
Temptation, temptation
That’s all I see when I look at you
Temptation, temptation
That’s all I see when I look at you
[Post-Chorus]
Give to me, give to me
Give to mе, give to me
[Verse 2]
Sweet tеmptation, got the better of me, baby
I guess I’m not that strong, uh
My whole body leaner closer to you lately
Even though I know it’s wrong
I just give into
The shape of your body, replays in my mind
The sound of your promises, echo in me deep inside
Crave your attention, it compliments my pride
All fired up, with nowhere to go
[Chorus]
Temptation, temptation
That’s all I see when I look at you
Temptation, temptation
That’s all I see when I look at you