Tones and I (nuova arrivata dall’Australia il cui nome vero è Toni Watson) sta avendo un successo incredibile grazie al suo nuovo singolo “Dance Monkey“. La canzone sta dominando le playlist di Spotify – c’è anche nella mia – e spopolando tra le radio. Questa è una di quelle canzoni che ti invogliano subito a ballare.
“Proprio come una scimmia, ho ballato tutta la mia vita”, canta la nativa della penisola di Mornington sui ritmi frenetici di Dance Monkey.
“E tu vuoi vedermi ballare solo un’altra volta.”
Questo verso ci conduce all’irresistibile ritornello. “Quindi ti dico: ‘Balla per me, balla per me, balla per me, oh oh oh’.”
Wow che ritmo ragazzi! Sono sicuro che Dance Monkey avrà un successo incredibile anche negli Stati Uniti oltre che in Italia o Europa.
L’inarrestabile bop presenta l’EP “The Kids Are Coming” (che uscirà il 30 agosto 2019) insieme al singolo di debutto “Johnny Run Away” e alla recente traccia “Never Seen The Rain”.
Il significato di Dance Monkey
“Ho scritto questa canzone per descrivere al meglio l’artista di strada e per motivare gli stessi a divertire un sacco le persone,” spiega Tones and I descrivendo Dance Monkey.
Il video musicale di Dance Monkey
La clip diretta da Liam Kelly & Nick Kozakis ha debuttato su YouTube il 24 giugno 2019 e da allora ha totalizzato più di 12 milioni di visualizzazioni.
E’ stata creato dalla società di produzione Visible Studios con sede a Melbourne e ci mostra l’ex artista di strada nelle vesti di nonno birbante su un campo da golf. Prende ispirazione da “Run” dei Foo Fighters e ci mette anche un po’ di Jackass… il che non guasta.
Dance Monkey è uno dei due video musicali che Nick Kozakis, Tim Whiting e Liam Kelly hanno creato insieme a Tones and I. Il secondo, “Never Seen the Rain“, è stato pubblicato all’inizio di agosto.
La clip non deve essere costata parecchio ma è molto divertente e ben fatta. L’etichetta di Tones and I ha speso bene i propri soldi.
A te piace la canzone o il video musicale? Scrivici il tuo parere nei commenti. Puoi acquistarla su Amazon cliccando qui. Ti lascio al testo in lingua originale.
Traduzione del testo di Dance Monkey
Loro dicono: oh mio dio, vedo come brilli
Prendi la tua mano, mia cara, e mettile entrambe nelle mie
Lo sai che hai bloccato il mio cuore quando ti sono passato accanto
E ora ti scongiuro di ballare ancora una volta
Ooh ti vedo, ti vedo, ti vedo ogni volta
E oh mio io, mi piace il tuo look
Tu, mi fai, mi fai, mi fai venir voglia di piangere
E ora ti scongiuro di ballare ancora una volta
Quindi ti dico
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu prima
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Dico oh mio dio, quando cammini
Prendi le mie mani, mia cara, e guardami negli occhi
Proprio come una scimmia, ballo da tutta la vita
Ma solo tu mi scongiuri di ballare ancora una volta
Ooh ti vedo, ti vedo, ti vedo ogni volta
E oh mio io, mi piace il tuo look
Tu, mi fai, mi fai, mi fai venir voglia di piangere
E ora ti scongiuro di ballare ancora una volta
Quindi ti dico
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu prima
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Dicono
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh, oh oh, oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu prima
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Ooh (ancora una volta, ancora una volta)
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh (ancora una volta, ancora una volta)
Ah ah, ah ah, ay
Dicono
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu prima
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Dicono
Balla per me, balla per me, balla per me oh oh oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu prima
Dicono muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me ay ay ay
E quando finirai, ti farò ricominciare di nuovo
Di nuovo da capo.
Testo di Dance Monkey, canzone di Tones and I
[Verso 1]
They say, “Oh my god, I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine”
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
[Pre-Ritornello]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
[Ritornello]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
[Verso 2]
I said, “Oh my god, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time
[Pre-Ritornello]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
[Ritornello]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
[Ponte]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah
[Ritornello]
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
All again
Bellissima canzone un vero tormentone!
Musica molto molto originale , il testo mi piace molto meno e non è affatto originale
Canzone carinissima e immediatamente accattivante, però, a me ha ricordato, al primo ascolto, un po’ troppo “straight up” di Paula Abdul
In cosa poi? Le due canzoni sono come il giorno e la notte.
Bellissima e tosta io la amo
Ma…
La protagonista del filmato, è LEI ?
Se come si dice è proprio Lei, truccata, è stata truccata benisimo…
Abbiamo aggiornato l’articolo aggiungendo questa informazione… eh si, è proprio lei nelle vesti di nonno birbante 🙂 è stata lei a pensare al concept del video musicale.
Ma dove originale??? Video scopiazzato a piene mani dal nostro Caparezza di “Stare bene “… (quella sì idea veramente originale e geniale) … Vocetta così-così, e una pronuncia dell’inglese quantomeno … strana! E nessuno dice niente, o se sì, tutti fan finta di niente, in radio e altrove … bah … Esterofilìa a palàte, noi italiani, vero? …
Vive in Australia, quindi parla dialetto australiano, che è diverso in più cose dall’inglese. E queelo che parlate in Italia voi non è inglese, ma solo una bruttacopia. (sono inglese di Liverpool)
…e io sono romano de ROMA !!! vuoi mettere la differenza con Liverpool? blaaaahhhh
Dear, as far as I am concerned, also Scouse is not proper English! Believe the words of a mongrel who had a Glaswegian Mum!
Evidentemente non capici nulla!
Abbiamo modificato il tuo commento perché il linguaggio usato era un po’ forte 🙂 si può esporre la propria opinione senza per forza offendere l’altra persona 🙂
copiato? solo perché ci sono anziani? quindi tutti video di canzoni dove ci sono anziani potrebbe aver dato spunto o sarebbe stato copiato di sana pianta? bah..
bellissima la canzone la voce ed il filmato la ascolto da ieri sera e e mi son divertito a ballarla ovunque coinvolgendo molte persone complimenti
Fare qualcosa di originale ed allo stesso tempo bella e travolgente non è molto facile oggi. A mio avviso lei ci è riuscita benissimo. Bella canzone, divertente, ritmata.
Io adoro questa canzone!
Anche a noi piace molto 🙂 poi il video – costato non tantissimo – è davvero niente male
La trovo trascinante e veramente originale.
Non capisco le critiche.
A voi Gigi D’alessio………
La canzone è orrenda. La voce di lei stridula e fastidiosissima. Non so come abbia fatto ad avere successo. I misteri dell’universo..
La penso esattamente come te. Magari il testo è anche l’idea di base può essere carina, ma la voce modificata in quel modo mi ha fatto pensare ai chipmunks
Grazie anche a te per il contributo Cristina. Qual è la canzone più bella – secondo te – che è stata rilasciata di recente?
La voce non è assolutamente filtrata. Basta vedere una performance live dell’artista per verificare che è la sua voce.
Grazie per il tuo commento Stefania 🙂 Si, diciamo che non si tratta di un brano top… però la melodia è molto orecchiabile e questo aspetto deve aver convinto le radio e altri ascoltatori