Quest’estate la cantante latina postò sul suo profilo Instagram una foto che la ritraeva in compagnia del rapper Travis Scott senza aggiungere commenti a riguardo. Da quel giorno nacque la curiosità del pubblico sulla possibilità di una collaborazione in vista tra i due.
Collaborazione prontamente arrivata. Il cantante ha infatti rilasciato “Jackboys”, una compilation di sette brani che va a rappresentare la prima creazione dell’etichetta discografica creata da Travis: Cactus Jack.
Ma il rapper non ha realizzato questo progetto da solo, Cactus Jack vede infatti l’unione con Sheck Wes, Don Toliver, Chase B e Octavian, tutti presenti in “Jackboys”.
Tra le collaborazioni presenti spicca pero’ la presenza dell’inarrestabile Rosalía, che va a concludere un anno di grandi successi.
Insieme a Lil Baby è lei l’aggiunta inserita nel remix del brano “Highest in the room”, già precedentemente rilasciato da Scott.
La canzone è stata scritta in riferimento alla relazione del rapper con Kylie Jenner, madre della figlia Stormi, con la quale pero’ si è separato proprio a ridosso dell’uscita di essa. Tuttavia i due hanno continuato a mantenere un rapporto cordiale e pacifico.
Nel secondo verso del remix lo spazio è tutto della cantante latina che ha dato il suo contributo cantando, come sempre, rigorosamente in spagnolo.
In questa versione troviamo anche la presenza di Lil Baby che sarebbe dovuto essere coinvolto anche nella versione originale, dalla quale pero’ era stato tagliato prima del rilascio ufficiale. La collaborazione ha ugualmente avevo modo di esistere grazie alla pubblicazione del remix.
Fateci sapere cosa ne pensate e se preferite questa versione a quella originale!
Traduzione del testo del remix di Highest in the Room di Travis Scott feat Rosalía e Lil Baby
[Intro: ROSALÍA]
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verso 1: Travis Scott]
Ho spazio tra i miei fumi (Già)
Lei riempie la mia mente con nuove idee
Sono il più alto della stanza (È movimentato)
Spero di farcela fuori di qui (Andiamo)
[Travis Scott & ROSALÍA]
Ha visto i miei occhi, sa che sono andato (Ah)
Ho visto alcune cose che potresti temere
Sto tenendo uno show, tornerò presto (Presto)
Quello non è ciò che vuole sentire (Nah)
Ora l’ho portata nella mia camera (Ah)
Gambe attorcigliate alla mia barba (Uh)
Ho preso la macchina più veloce, fa zoom {Zoom}
Speriamo di farcela fuori di qui
Quando sono con te, mi sento vivo
Dici di amarmi, non mentire (Yeah)
Non attraverserà il mio cuore, non voglio morire
Tengo la pistola al mio fianco (Yeah)
[Ritornello: Travis Scott & ROSALÍA]
Perchè si tratta di fumi
Lei riempie la mia mente di nuove idee (Direttamente)
Sono il più alto della stanza (È movimentato)
Spero di farcela via di qui, andiamo
[Verso 2: ROSALÍA]
Dò gas su una Ferrari nera
I cavalli suonano in ritardo
Se desideri il difficile, lui vuole di più
Qui c’è sempre un bacio della legge (Uy)
Se ora sono fuori non saprei
La giacca sulle spalle e la catena fino al piede
Non saprei se ora sono fuori
Lolly-lollypop il denaro sta arrivando
Oh, ora brilla il gioiello
Proiettili che da dietro fanno male
Broom broom
Spero che confessare mi rovini
[Ritornello: Travis Scott]
Perchè si tratta di fumi
Lei riempie la mia mente di nuove idee
Sono il più alto della stanza
Spero di farcela via di qui
[Verso 3: Lil Baby]
Tesoro, ho appena lasciato Vegas
Li ho stracciati sul tavolo
Sono uscito e ho comprato una nuova Bentayga
Ho pagato in contanti, non ho visto carte
Ho comprato un parco e lo dipingerò più tardi
Tutti gli interni delle mie macchine sono rosse
Da Atlanta, non Decatur
Sono quello che loro dicono, “Non giocarci insieme”
Porto i ragazzi al tuo tavolo
Dò il cinque a LeBron, posti a sedere per vedere i Lakers
Più carta, più haters
Restando in piedi, i miei diamanti corrono
Ci sono andato a letto una volta, pensa che ci frequentiamo
Posso spenderli, li ho messi da parte
Ti farò girare, prova a fregarmi
I’ve been trappin’ up them millions, used to trap it off a Razer
Indietro a quando cercavo di vedere cinque tracce per due, chiamandolo la mia salita
Non hanno mai dovuto darmi nulla, lo voglio e me lo prendo
È garantino l’arrivederci se lei non sta provando a spogliarsi
Sono tipo hmm-hmm
Devi andartene dalla mia stanza
Ci sono delle energie negative che ne fuoriescono
Hmm, lei sta per fare una mossa
Fagli fare quello che fa
Hmm, sono il più alto della stanza
Uh, loro ne prendono uno io ne prendo due
Hmm, c’è spazio
Hmm, hmm, c’è spazio
Testo del remix di Highest in the Room di Travis Scott feat Rosalía e Lil Baby
[Intro: ROSALÍA]
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Travis Scott]
I got room, in my fumes (Yeah)
She fill my mind up with ideas
I’m the highest in the room (It’s lit)
Hope I make it outta here (Let’s go)
[Pre-Chorus: Travis Scott & ROSALÍA]
She saw my eyes, she know I’m gone (Ah)
I see some things that you might fear
I’m doin’ a show, I’ll be back soon (Soon)
That ain’t what she wanna hear {Nah}
Now I got her in my room {Ah}
Legs wrapped around my beard {Uh}
Got the fastest car, it zoom {Zoom}
Hope we make it outta here
When I’m with you, I feel alive
You say you love me, don’t you lie (Yeah)
Won’t cross my heart, don’t wanna die
Keep the pistol on my side (Yeah)
[Chorus: Travis Scott & ROSALÍA]
Case it’s fumes
She fill my mind up with ideas (Straight up)
I’m the highest in the room (It’s lit)
Hope I make it outta here, let’s go
[Verse 2: ROSALÍA]
Su black Ferrari le doy gas
Caballos suenan con delay
Si quieres duro el quiere má’
Aquí siempre hay un beso de ley (Uy)
Si ahora de fiera no me fuera a conocer
Chaqueta al hombro y la cadena hasta el pie
Si ahora de fiera no me fuera a conocer
Lolly-lollypop viene cash
Ay, shine ya la’ joya’
Balas que duelen por detrás
Broom broom
Ojalá que me cojas confesá’
[Chorus: Travis Scott]
Case it’s fumes
She fill my mind up with ideas
I’m the highest in the room
Hope I make it outta here
[Lil Baby]
Baby, I just left from Vegas
Did ‘em dirty on the table
Went and bought a new Bentayga
I paid cash, don’t see no paper
Buy a park and tint it later
All my car’s inside tomato
From Atlanta, not Decatur
I’m the one they say, “Don’t play with”
Make them boys get on your table
High-five LeBron, floor seat the Lakers
Get more paper, get more haters
Standin’ still, my diamonds skatin’
Fucked her once, she think we datin’
I can spend it, I’ve been savin’
I’ma spin ya, try to play me
I’ve been trappin’ up them millions, used to trap it off a Razer
Back when I was sellin’ two-for-five plays, call it my raise
Niggas never had to give it to me, I want it and I’ma take it
Guaranteed to tell a ho goodbye if she ain’t tryna get naked
I’m like hmm-hmm
Gotta get up out my room
That’s some more bad vibes comin’ through
Hmm, she gon’ bust a move
Make it do what it do
Hmm, I’m the highest in the room
Uh, they took one and I took two
Hmm, I got room
Hmm, hmm, I got room