Se ultimamente ti senti un po’ giù di morale e hai bisogno di una sterzata che riesca a motivarti apprezzerai la nuova canzone di Meghan Trainor “Treat Myself“.
Meghan ha pubblicato questa canzone nelle piattaforme digitali lo scorso venerdì mattina in cui è partita anche la fase di pre-ordine del suo prossimo album in studio, intitolato Treat Myself (proprio come la canzone). Questo disco uscirà nei negozi il 31 agosto 2018.
Treat Myself è una canzone carina, non un single leader ma nemmeno da buttare al vento. Probabilmente non sarà la traccia migliore dell’album ma si fa apprezzare per qualche ascolto. Soffrono un po’ le parti che precedono il ritornello e anche la seconda strofa. Giudicate voi stessi ascoltando il brano.
Testo di Treat Myself di Meghan Trainor
Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
‘Cause I lost myself, I forgot myself, and I don’t deserve it
Okay…
Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh
Tell myself “get up and dance”
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
Uh-huh, let me give my…
Woo!
Ooo, I promised to myself that I’ma treat me right (Amen, hey!)
Ooo, I try my best to never have a sleepless night
I’ll fight for me, and honestly I deserve some credit
Okay, babe
Let me give myself a hand, uh-huh (Woo!)
Let me give myself a hand, uh-huh (C’mon)
Tell myself “get up and dance”
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand (Woo!)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I’ma treat myself (I’ma, I’ma treat myself)
Uh-huh, let me give my…
Say, I’m gon’ be good to me, you could be good to you
I’m gon’ be good to me, you could be good to you (Hey!)
I’m gon’ be good to me, you could be good to you, oh
Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh (Hey!)
Tell myself “get up and dance” (Get up)
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand (he-ey)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, oh, baby, treat yourself)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, woo)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, say I’m gon’ be good to me, treat myself)
Uh-huh, let me give my… (You could be good to you)
Traduzione di Treat Myself di Meghan Trainor
Dannazione, ho lavorato duramente su me stessa, sulla mia salute e sulla mia felicità
Mi sono fermata nella mia vita, mi ci è voluto del tempo, avevo lavorato di meno
Perché mi sono persa, mi sono dimenticata di me stessa e non me lo merito
Bene …
Lasciami dare una mano, uh-huh
Lasciami dare una mano, uh-huh
Dico a me stessa: “alzati e balla”
Quindi muovo i piedi, amo tutto di me, uh-huh
Lascia che ti dia una mano
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (ahhh, lo voglio)
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (ahhh, lo voglio)
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (ahhh, lo voglio)
Uh-huh, lasciami dare il mio …
Woo!
Ooo, mi sono ripromessa che mi sarei voluta bene (Amen, hey!)
Ooo, faccio del mio meglio per non avere mai una notte insonne
Combatterò per me stessa, e onestamente mi merito un po‘ di credito
Ok, piccola
Lasciami
Lasciami aiutare, uh-huh (Woo!)
Lasciami aiutare, uh-huh (vieni)
Dico a me stessa: “alzati e balla”
Quindi muovo i piedi, amo tutto di me, uh-huh
Lascia che ti dia una mano (Woo!)
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (ahhh, lo voglio)
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (ahhh, lo voglio)
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (sono, sono un regalo)
Uh-huh, lasciami dare il mio …
Dimmi, sarò buona con me, potresti essere buono con te
Sarò buona con me, potresti essere buono con te (Hey!)
Sarò buona con me, potresti essere buono con te, oh
Lasciami
Lasciami dare una mano, uh-huh
Lasciami aiutare, uh-huh (Hey!)
Dico a me stessa: “alzati e balla” (alzati in piedi)
Quindi muovo i piedi, amo tutto di me, uh-huh
Lasciami dare una mano (he-ey)
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (ah, oh, tesoro, regalati un regalo)
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (ahhh, woo)
Lo voglio, sono un regalo per me stessa (ahh, dico che starò bene con me, mi piace)
Uh-huh, lasciami dare il mio … (potresti essere buono con te)