Zayn Malik si cimenta in un classico intramontabile di Elivs. Ascolta qui l’audio di “Can’t Help Falling in Love” e leggi testo e traduzione
In attesa che arrivi il secondo album in studio della carriera solista dell’ex One Direction Zayn Malik, ecco un perla rilasciata inaspettatamente come un regalo. Si tratta del grande classico di Elvis Presley “Can’t Help Falling in Love”, un brano che farà di sicuro sciogliere il cuore di tutte le fan più appassionate.
La canzone è totalmente stravolta da un arrangiamento nuovo e una rivisitazione molto personale. Non male, visto che una cover senza niente di nuovo non avrebbe motivo di esistere.
Non sappiamo se la cover farà parte del nuovo album, ma potrebbe essere così. Zayn infatti non ha fatto mistero del fatto che l’album sarà pieno di sorprese (e una cover potrebbe essere una di queste) e che avrebbe dato una voce più matura. In attesa di saperne di più riguardo al nuovo album, intanto ascoltiamo questa fantastica cover.
Can’t Help Falling in Love – Testo
Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin?
For I can’t help falling
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
Falling in love with you
I’ve been falling for you, baby
I, I can’ help falling
I just can’t help falling in love
I, I can’ help falling
I just can’t help falling in love
I just can’t help falling in love
Traduzione
Gli uomini saggi dicono
Solo gli sciocchi non cambiano
Ma non posso evitare di amarti
Dovrei rimanere?
Sarebbe un peccato?
Se non posso evitare
Come un fiume che scorre
sicuro verso il mare
Dolcezza, funziona così
Certe cose sono destinate
Prendi la mia mano,
prendi anche tutta la mia vita
perché non riesco ad evitare
Come un fiume che scorre
sicuro verso il mare
Dolcezza, funziona così
Certe cose sono destinate
Prendi la mia mano,
prendi anche tutta la mia vita
perché non posso evitare di amarti
perché non posso evitare di amarti