Il 26enne Zayn Malik si è impegnato un sacco nel 2019. Dopo aver rilasciato il suo secondo album Icarus Falls, l’ex One Direction ci ha onorati con tante interessanti collaborazioni. Tra queste “A Whole New World“, il remix di “Trampoline” con SHAED e un oscuro duetto con Sabrina Claudio dal titolo Rumors. Ma non è tutto. Oggi (15 novembre 2019) ha confermato la regola del “non c’è due senza tre” pubblicando una nuova collaborazione dal titolo “Flames” che lo vede insieme a R3HAB e Jungleboi.
“Faresti meglio a scappare da me. Faresti meglio a prendere la tua strada, faresti meglio a salire e partire. Non avvicinarti troppo”, avverte sul verso. “Faresti meglio a scappare da me, prima che prenda la tua anima.”
Tutto per arrivare al potente ritornello in cui Zayn alza la voce. Il risultato finale è un’altra solida aggiunta alla sua discografia in continua crescita. E parlando di tenersi occupati, i suoi collaboratori non sfigurano affatto. Quest’anno R3HAB ha prodotto remix per artisti del calibro di Katy Perry, Miley Cyrus, Pink e LÉON. Nel frattempo Jungleboi ha da poco rilasciato l’ottimo Riding On A Light Beam.
Premi play su “Flames” qui sopra e facci sapere se pensi che sarà il prossimo grande successo di Zayn Malik. Ti lasciamo alla traduzione del testo in lingua italiana.
La traduzione di Flames, la nuova canzone di Zayn Malik
Bene, bene, faresti bene a scappare da me
Faresti bene ad andartene
E’ meglio se ti alzi e vai via
Non avvicinarti troppo
Perché sono un vagabondo
E continuo ad andare avanti
Faresti bene a scappare da me
Prima che ti prenda l’anima
Se vado, lasciami andare
Non seguirmi, lasciami andare
Ti deluderò, lasciami andare
Anche se il tuo cuore non regge
Brucio tra le fiamme
Brucio, ayy
(Oh) Brucio
(Oh) Brucio
(Oh) Brucio
(Oh)
Faresti bene a scappare da me
Faresti meglio a dirmi addio
E anche se dovessi supplicarti
Non perdere altro tempo
Perché sono come una famiglia distrutta
Stai meglio da sola
Faresti bene a scappare da me
Prima che prenda la tua anima
Se vado, lasciami andare
Non seguirmi, lasciami andare
Ti deluderò, lasciami andare
Anche se il tuo cuore non regge
Brucio tra le fiamme
Brucio, ayy
(Oh) Brucio
(Oh) Brucio
(Oh) Brucio
(Oh) Brucio tra le fiamme
(Oh) Brucio
(Oh) Brucio
(Oh) Brucio
(Oh) Brucio tra le fiamme
Il testo di Flames di Zayn Malik
[Verso 1]
Well, well, you better run from me
You better hit the road
You better up and leave
Don’t get too close
‘Cause I’m a rolling stone
And I keep rolling on
You better run from me
Before I take your soul
[Pre-Ritornello]
If I go, let me go
Don’t you follow me, let me go
I will let you down, let me go
Even if your heart can’t take it
Light me up in flames
Light me up, ayy
[Ritornello]
(Oh) Light me up
(Oh) Light me up
(Oh) Light me up
(Oh)
[Verso 2]
You better run from me
You better say goodbye
And even if I plead
Don’t waste your time
‘Cause I’m a broken home
You’re better off alone
You better run from me
Before I take your soul
[Pre-Ritornello]
If I go, let me go
Don’t you follow me, let me go
I will let you down, let me go
Even if your heart can’t take it
Light me up in flames
Light me up, ayy
[Ritornello]
(Oh) Light me up
(Oh) Light me up
(Oh) Light me up
(Oh) Light me up in flames
(Oh) Light me up
(Oh) Light me up
(Oh) Light me up
(Oh) Light me up in flames