Il 22 Aprile sulla piattaforma di Netflix uscirà il film d’animazione “La famiglia Willoughby”, la cui storia è stata tratta dall’omonimo libro per bambini di Lois Lowry. Tra i doppiatori troviamo anche la giovane Alessia Cara, protagonista anche della colonna sonora.
La storia narrerà le vicende di alcuni fratelli che, riuscendo ad allontanare con una scusa i genitori disattenti -mandandoli in vacaza- cercheranno di far fronte alle difficoltà che si verranno a creare quando le autorità scopriranno che dei bambini sono stati lasciati incustoditi. A farli da guida arriverà la nonna.
Un film che si baserà sul legame della famiglia e al quale la cantante Alessia Cara ha preso parte come doppiatrice, dando voce al personaggio della giovane Jane, appassionata di musica.
Il singolo di lancio della colonna sonora è cantanto proprio da lei, si intitola “I Choose” ed è attualmente disponibile sulle piattaforme digitali. Il testo si ricollega alla storia narrata e fa riferimento proprio ai quei rapporti familiare che nonostante vengano imposti, spesso possono anche essere scelti.
“Attraverso gli alti e bassi, starò al tuo fianco
Estratto dal testo di I Choose di Alessia Cara
Non c’è bisogno di dire addio, ora sto vedendo la luce
Quando il cielo diventa grigio e non c’è più nulla da dire
Alla fine della giornata, scelgo te”
La giovane ha annunciato con entusiasmo la sua partecipazione al film, affermando come non vada l’ora che il pubblico conosca questa “tenera, strana piccola famiglia”.
In attesa della sua uscita ecco il trailer ufficiale di “La famiglia Willoughby”.
Traduzione del testo di I Choose di Alessia Cara
[Verso 1]
Per tutta la mia vita ho pensato di aver ragione
A cercare qualcosa di nuovo
Bloccata nei miei modi come ai vecchi tempi
Ma tutte le strade mi hanno portata a te
[Pre-Ritornello]
Il luogo in cui vivi non lo rende una casa
Ma sentirsi solitari non significa essere soli
Le persone nella vita, arriveranno e se ne andranno
Ma se potessi scegliere, so dove sarei
[Ritornello]
Attraverso gli alti e bassi, starò al tuo fianco
Non c’è bisogno di dire addio, ora sto vedendo la luce
Quando il cielo diventa grigio e non c’è più nulla da dire
Alla fine della giornata, scelgo te
[Verso 2]
Ora ho trovato la forza di cambiare
E guarda la magia che ho trovato
Non importa il nome o da dove vieni
Perchè nessuno ha davvero tutto chiaro
[Pre-Ritornello]
Il luogo in cui vivi non lo rende una casa
Ma sentirsi solitari non significa essere soli
Ho finalmente trovato dove appartengo
E so che tu sarai lì con le braccia aperte
[Ritornello]
Attraverso gli alti e bassi, starò al tuo fianco
Non c’è bisogno di dire addio, ora sto vedendo la luce
Quando il cielo diventa grigio e non c’è più nulla da dire
Alla fine della giornata, scelgo te
Scelgo te
[Bridge]
Attraverso gli alti e bassi, starò al tuo fianco
Non c’è bisogno di dire addio, ora sto vedendo la luce
[Ritornello]
Attraverso gli alti e bassi, starò al tuo fianco
Non c’è bisogno di dire addio, ora sto vedendo la luce
Quando il cielo diventa grigio e non c’è più nulla da dire
Alla fine della giornata, scelgo te
Scelgo te
Testo di I Choose You di Alessia Cara
[Verse 1]
All of my life I thought I was right
Looking for something new
Stuck in my ways like old-fashioned days
But all the roads led me to you
[Pre-Chorus]
The house that you live in don’t make it a home
But feeling lonely don’t mean you’re alone
People in life, they will come and they’ll leave
But if I had a choice I know where I would be
[Chorus]
Through the lows and the highs, I will stay by your side
There’s no need for goodbyes, now I’m seeing the light
When the sky turns to grey and there’s nothing to say
At the end of the day, I choose you
[Verse 2]
Now I found the strength to make a change
And look at the magic I found
No matter the name or where you came from
‘Cause no one has much figured out
[Pre-Chorus]
The house that you live in don’t make it a home
But feeling lonely don’t mean you’re alone
I finally found where I feel I belong
And I know you’ll be there with wide open arms
[Chorus]
Through the lows and the highs, I will stay by your side
There’s no need for goodbyes, now I’m seeing the light
When the sky turns to grey and there’s nothing to say
At the end of the day, I choose you
I choose you
[Bridge]
Through the lows and the highs, I will stay by your side
There’s no need for goodbyes, now I’m seeing the light
[Chorus]
Through the lows and the highs, I will stay by your side
There’s no need for goodbyes, now I’m seeing the light
When the sky turns to grey and there’s nothing to say
At the end of the day, I choose you
I choose you
I choose you
