Ariana Grande ha raggiunto più obbiettivi negli scorsi dodici mesi di quanto alcune persone faranno mai in tutta la loro vita. La principessa dalla coda di cavallo ha fatto uscire ieri, 2 agosto 2019, il video di “Boyfriend“, nuova hit in collaborazione con i Social House.
Ariana è stata impegnata nell’ultimo periodo con il suo tour di grande successo, e per due volte è riuscita ad arrivare prima nelle classifiche Billboard 200 e Hot 100. E’ stata inoltre nominata dieci volta ai VMA.
E non ha alcuna intenzione di fermarsi.
“Boyfriend“, hit dal ritmo piacevole e ode ai romanzi moderni, arriva dopo il grandissimo successo delle sue canzoni “Thank u, next” e “7 rings“, ma potrebbe benissimo superarle.
Significato di “Boyfriend” di Ariana Grande e Social House
Nella track Ari, Mikey Foster e Charles Scootie Anderson discutono i sentimenti complessi e contrastanti di una relazione casuale. Sostanzialmente, vogliono evitare ogni tipo di etichetta.
Tuttavia, vorrebbero anche che il partner desse loro l’attenzione che meritano! “I don’t want to be too much, but I don’t want to miss your touch. And you don’t seem to give a fuck” (Non voglio chiedere troppo, ma non voglio sentire la mancanza del tuo tocco. Non sembra che però te ne importi), la diva ammette nelle note di apertura.
E chiunque potrebbe essere d’accordo con lei!
Il video è stato diretto da Hannah Lux Davis: sembra proprio che Ari e Mikey facciano di tutto per rendere geloso il partner durante la festa.
Ariana ha inoltre spiegato che cosa ha inspirato questa sua canzone in un tweet:
Le persone vogliono provare amore ma allo stesso tempo non vorrebbero definire la loro relazione. Hanno problemi a fidarsi in maniera incondizionata dell’altra persona, o comunque a innamorarsi perdutamente, anche se lo vorrebbero.
E’ un tema molto bello da portare in vita in una canzone. Brava Ariana! E a voi piace questa nuova hit? E’ destinata a essere un grande successo? Fatemi sapere nei commenti!
Qui sotto trovate testo e traduzione di “Boyfriend” di Ariana Grande e Social House, mentre all’inizio il video ufficiale!
Testo di “Boyfriend” di Ariana Grande e Social House
I’m a motherfuckin’ train wreck
I don’t wanna be too much
But I don’t wanna miss your touch
And you don’t seem to give a fuck
I don’t wanna keep you waiting
But I do just what I have to do
And I might not be the one for you
But you ain’t about to have no boo
‘Cause I know we be so complicated
But we be so smitten, it’s crazy
I can’t have what I want, but neither can you
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to touch nobody else
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
Make me honestly feel like we just in love
‘Cause, baby, when push comes to shove
Damn, baby, I’m a train wreck, too
I lose my mind when it comes to you
I take time with the ones I choose
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah
I know we be so complicated
Lovin’ you sometimes drive me crazy
‘Cause I can’t have what I want and neither can you
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to touch nobody else
Baby, we ain’t gotta tell nobody
I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
But I can’t be with you ‘cause I got issues
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
Careful with words, but it’s still hard to read me
Stress high when the trust low (Mmm)
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
Try to open up and love more (Love more)
Try to open up and love more
If you were my boyfriend
And you were my girlfriend
I probably wouldn’t see nobody else
But I can’t guarantee that by myself
You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Traduzione di “Boyfriend” di Ariana Grande e Social House
Sono un fottuto disastro
non voglio essere troppo
ma non voglio perdermi il tuo tocco
e a te non sembra importare
non coglio farti aspettare
ma faccio ciò che devo fare
e potrei non essere quella giusta per te
ma tu stai per non avere nessuna ragazza
Perchè so che saremmo così complicati
ma saremmo così innamorati, è folle
io non posso avere cosa voglio, ma neanche tu
Tu non sei il mio ragazzo (ragazzo)
e io non sono la tua ragazza (ragazza)
ma tu non vuoi che io esca con nessun altro
e io non voglio che tu esca con nessun altro
ma tu non sei il mio ragazzo (ragazzo)
e io non sono la tua ragazza (ragazza)
ma tu non vuoi che tocchi nessun altro
baby, non lo diremo a nessuno
Anche se non sei mia
giuro il modo in cui litighiamo
mi fa sinceramente sentire come se fossimo proprio innamorati
perchè baby, quando siamo messi alle strette
dannazione baby, sono un disastro anche io
perdo la testa quando si tratta di te
prendo il mio tempo con quelli che scelgo
e non voglio sorridere se non per te, si
Lo so che saremmo così complicati
amarti a volte mi fa impazzire
perchè non posso avere ciò che voglio
e neanche tu
Tu non sei il mio ragazzo (ragazzo)
e io non sono la tua ragazza (ragazza)
ma tu non vuoi che io esca con nessun altro
e io non voglio che tu esca con nessun altro
ma tu non sei il mio ragazzo (ragazzo)
e io non sono la tua ragazza (ragazza)
ma tu non vuoi che tocchi nessun altro
baby, non lo diremo a nessuno
Voglio baciarti, (si)
non voglio sentire la tua mancanza (si)
ma non posso stare con te perchè ho dei problemi
si, all’apparenza sembra facile
attento con le parole, ma è ancora difficile capirmi
lo stress è alto quando la fiducia è bassa
brutte sensazioni, dov’è finito il divertimento?
Provo ad aprirmi ed amare di più (amare di più)
provo ad aprirmi ed amare di più
Se tu fossi il mio ragazzo
e tu fossi la mia ragazza
probabilmente non uscirei con nessun altro
ma non posso garantirtelo personalmente
Tu non sei il mio ragazzo (ragazzo, non sei il mio ragazzo)
e io non sono la tua ragazza (ragazza, non sono la tua ragazza)
ma tu non vuoi che io esca con nessun altro (nessuno)
e io non voglio che tu esca con nessun altro
ma tu non sei il mio ragazzo (ragazzo, non sei il mio ragazzo)
e io non sono la tua ragazza (ragazza, non sono la tua ragazza)
ma tu non vuoi che tocchi nessun altro (nessuno)
baby, non lo diremo a nessuno (oh si)
Tu non sei il mio ragazzo (ragazzo)
e io non sono la tua ragazza (ragazza)
ma tu non vuoi che io esca con nessun altro (nessuno)
e io non voglio che tu esca con nessun altro
ma tu non sei il mio ragazzo (ragazzo
e io non sono la tua ragazza (ragazza)
ma tu non vuoi che tocchi nessun altro (nessuno)
baby, non lo diremo a nessuno