Aggiornamento del 4 luglio 2019:
Ava Max è esplosa grazie al singolo “Sweet But Psycho.”
Uscito l’anno scorso, l’inno dance ha conquistato tutte le classifiche musicali, e in molte di queste ha raggiunto la prima posizione.
Ora, la venticinquenne sta cercando di trasformare il suo singolo successivo “So Am I” in un successo altrettanto grande. Dalla sua uscita, il bop si è comportato in modo molto rispettabile. È stato trasmesso in streaming più di 144 milioni di volte su Spotify e il suo video ha raggiunto 60 milioni di visualizzazioni.
Questi numeri hanno già spinto la traccia nella Top 20 di alcuni paesi come il Regno Unito e l’Australia. Ma è probabile che continui a migliorare grazie al rilascio del remix con NCT 127. Ava ha usato i social media due giorni fa (2 luglio) per annunciare la sua collaborazione con il super gruppo K-Pop.
Ha anche svelato la cover ufficiale del remix. Sembra un omaggio al video musicale della versione originale.
Clicca qui per ascoltare il remix di So Am I.
Qui sotto trovi altri dettagli della canzone nel giorno della sua uscita.
È questo il motto che Ava Max ha deciso di utilizzare nel suo nuovo brano promozionale, So Am I, una canzone che si presenta a tutti gli effetti essere un inno agli emarginati sociali, a tutti coloro che vengono quotidianamente esclusi da una società che intende standardizzare tutti coloro che, volente o nolente, ne fanno parte.
A tale proposito, l’interprete della canzone ha spiegato:
” So Am I è una canzone che parla di amor proprio, di diversità, dell’essere un escluso a causa dell’incapacità di integrarsi agli schemi in cui la società vorrebbe inserirci – in poche parole, la canzone celebra ciò che ci rende diversi dal resto del mondo.
Ogni qualvolta che mi sento triste, mi sforzo di ricordare che sono proprio i miei difetti a rendermi perfetta, perché nella realtà dei fatti la perfezione non esiste.”
Nonostante la bellezza del testo e del messaggio che la cantante intende inviare al proprio pubblico, è doveroso menzionare una nota dolente del nuovo brano: “So Am I” fin troppo simile a Sweet But Psycho, il precedente lavoro che ha portato Ava Max a raggiungere un clamoroso successo internazionale in tempi da record.
La struttura del brano è praticamente identica, rendendo chiara l’escamotage dei produttori di utilizzare la stessa formula magica per assicurarsi il successo e le vendite del nuovo brano.
Quindi sì, la canzone è indubbiamente orecchiabile e cattura l’ascoltatore fin dal primo ascolto, ma vogliamo qualcosa di diverso che ci faccia dire “wow, questa è una bomba“!
Video musicale di So Am I
Testo di So Am I di Ava Max
Do you ever feel like a misfit
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
Cause baby so am I (So am I, so am I, so am I)
Can you hear the whispers all across the room
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You’re beautiful but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood
I can see it under what you’re feeling
So let me tell you ’bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this
Do you ever feel like a misfit
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
Cause baby so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
Cause baby so am I (So am I, so am I, so am I)
Oh, so dress so fancy like Sid and Nancy
Walking Killer Queen gotta keep ’em guessing
So baby come pass me a lighter
We’re gonna leave ’em on fire
We’re the sinners and the blessings
I can see it under what you’re feeling
So let me tell you ’bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this, ohh
Do you ever feel like a misfit
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
Cause baby so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
Cause baby so am I (So am I, so am I, so am I)
(Ah-ah-ah)
Your king and your queen
You’re strong and you’re weak
You’re bound but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we’ll make a scene
Do you ever feel like a misfit
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
Cause baby so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
Cause baby so am I (So am I, so am I, so am I)
Traduzione di So Am I di Ava Max
Ti senti mai come un disadattato?
Dentro di te è tutto scuro e contorto
Oh, ma va bene essere diversi
Perché tesoro, lo sono anch’io! (anch’io, anch’io, anch’io)
Puoi sentire questi bisbigli che attraversano la stanza?
Ti senti i suoi occhi su di te, come un profumo da due soldi
Sei bellissima, ma incompresa
Allora perché provi a conformarti al tuo vicinato?
Posso vedere che cosa provi veramente
Allora permettimi di rivelarti un piccolo segreto
Sono un po’ pazza nella realtà dei fatti
Nella realtà dei fatti
Ti senti mai come un disadattato?
Dentro di te è tutto scuro e contorto
Oh, ma va bene essere diversi
Perché tesoro, lo sono anch’io! (anch’io, anch’io, anch’io)
Ti senti mai come un disadattato?
Dentro di te è tutto scuro e contorto
Oh, ma va bene essere diversi
Perché tesoro, lo sono anch’io! (anch’io, anch’io, anch’io)
Sei così stravagante nel vestire, un po’ come Sid e Nancy
Cammini da Killer Queen, li lasci tutti sulle spine
Li lasceremo bruciare tra le fiamme
Siamo trasgressori, ma al contempo una benedizione
Posso vedere che cosa provi veramente
Allora permettimi di rivelarti un piccolo segreto
Sono un po’ pazza nella realtà dei fatti
Nella realtà dei fatti
Ti senti mai come un disadattato?
Dentro di te è tutto scuro e contorto
Oh, ma va bene essere diversi
Perché tesoro, lo sono anch’io! (anch’io, anch’io, anch’io)
Ti senti mai come un disadattato?
Dentro di te è tutto scuro e contorto
Oh, ma va bene essere diversi
Perché tesoro, lo sono anch’io! (anch’io, anch’io, anch’io)
(Ah-ah-ah)
Sei un re, sei una regina
Sei forte e sei debole
Sei vincolato, ma sei libero
(Ah-ah-ah)
Vieni e unisciti a me
E chiamami Harley
E daremo spettacolo
Ti senti mai come un disadattato?
Dentro di te è tutto scuro e contorto
Oh, ma va bene essere diversi
Perché tesoro, lo sono anch’io! (anch’io, anch’io, anch’io)
Ti senti mai come un disadattato?
Dentro di te è tutto scuro e contorto
Oh, ma va bene essere diversi
Perché tesoro, lo sono anch’io! (anch’io, anch’io, anch’io)
Traduzione a cura della redazione di Wonder Channel
