I Bastille annunciano l’uscita di un nuovo singolo dal titolo “Survivin'”. Il brano sarà disponibile a partire dal 25 settembre, e sembra incarnare gli innumerevoli sentimenti che questo 2020 ha fatto provare a tutti noi. “Survivin'” è il singolo che uscirà dopo il loro ultimo pezzo estivo “WHAT YOU GONNA DO ???” inciso con Graham Coxon.
“Survivin'” è una canzone dalle sonorità decisamente più pop, rispetto al brano precedente, che parla di come siamo disposti ad offrire ogni volta una versione di noi stessi agli altri. In modo particolare Dan Smith, il leader dei Bastille, ha iniziato a riflettere sugli ultimi sette anni passati con la band inglese:
“Ci sono state volte in cui mi sono sentito come se fossi stato in una lavatrice e su un nastro trasportatore allo stesso tempo, ma quando la gente mi chiedeva come stavo, la risposta era sempre il solito cliché britannico: ‘Sì, tutto bene, tutto bene’. Poi è arrivato il periodo dell’isolamento e non sentivo la canzone più adeguata, ma alla fine ho pensato anche che il 2020 è l’anno in cui abbiamo smesso tutti di fingere che tutto vada bene”.
Nella canzone è presente anche un’esibizione al sax di Rittipo, il sassofonista che fa parte della band durante i live:
“Volevamo che le sue linee di sax fossero volutamente forti e che facessero sorridere”.
Dan Smith, inoltre, ha tenuto a precisare che “Survivin'” è una sorta di brano che sintetizza le loro sperimentazioni artistiche:
“Con questa canzone e con l’intera fase successiva della nostra band, voglio portare in primo piano tutte le cose che abbiamo fatto per anni in termini di sperimentazione e introduzione di diversi tipi di suoni, sensazioni e grooves “.
E per quanto riguarda il significato del brano:
“È un sentimento piuttosto semplice, ma penso che parli di quella sensazione che le persone provano tutto il tempo come se arrancassero per la giornata e la vita fosse un po ‘travolgente.”
Testo di “Survivin'”
(Verse 1)
Had a great seven year white knuckle ride
Killing time flying high as I held on tight to you, to you
Did I blow my mind on the wild side
Singing hallelujah to ‘em every night with you, with you?
(Pre-Chorus)
And I’m not gonna lie, say I’ve been alright
‘Cause it feels like I’ve been living upside down
(Chorus)
What can I say? I’m survivin’
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I’m survivin’
And I’m gonna be fine, I’m gonna be fine, I think I’ll be fine
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
(Verse 2)
Like a thunder cloud in November rain
Is the black dog out running wild again for you, for you?
Tryna stream my way to a better lifeBut I daydream crash like Vanilla Sky, do you?
Do you?
(Pre-Chorus)
And I’m not gonna lie, say I’ve been alright
‘Cause it feels like I’ve been living upside down
(Chorus)
What can I say? I’m survivin’
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I’m survivin’
And I’m gonna be fine, I’m gonna be fine, I think I’ll be fine
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
So what can I say? I’m survivin’
Just crawling out these sheets to see another day
Oh what can I say? I’m survivin’
And I’m gonna be fine, I’m gonna be fine, I think I’ll be fine
Traduzione di “Surviving”
(Stofa)
Ho fatto un fantastico giro di sette anni sulle nocche bianche
Ammazzare il tempo volando alto mentre mi tenevo stretto a te, a te
Ho sbalordito la mia mente sul lato selvaggio
Cantando loro alleluia ogni sera con te, con te?
(Pre-Ritornello)
E non mentirò, dico che sono stato bene
Perché mi sembra di vivere sottosopra
(Ritornello)
Cosa posso dire? Sto sopravvivendo
Strisciando fuori questi fogli per vedere un altro giorno
Cosa posso dire? Sto sopravvivendo
E starò bene, starò bene, penso che starò bene
Ooh, sì
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, sì
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
(Strofa 2)
Come un temporale nella pioggia di novembre
Il cane nero è di nuovo fuori di corsa per te, per te?
Tryna stream my way to a better life.Sto cercando di farmi strada verso una vita migliore
Ma io sogno ad occhi aperti di schiantarmi come Vanilla Sky, vero?
Fai?
(Pre-Ritornello)
E non mentirò, dico che sono stato bene
Perché mi sembra di vivere sottosopra
(Ritornello)
Cosa posso dire? Sto sopravvivendo
Strisciando fuori questi fogli per vedere un altro giorno
Cosa posso dire? Sto sopravvivendo
E starò bene, starò bene, penso che starò bene
Ooh, sì
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, sì
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Allora cosa posso dire? Sto sopravvivendo
Sto solo strisciando fuori questi fogli per vedere un altro giorno
Oh cosa posso dire? Sto sopravvivendo
E starò bene, starò bene, penso che starò bene