Disponibile in rotazione radiofonica il nuovo singolo dei Black Eyed Peas dal titolo “Vida Loca” realizzato con la collaborazione di Nicky Jam e Tyga. Il singolo fa parte di “Translation”, l’album di recente pubblicazione sotto l’etichetta Epic Records.
Nel video del brano il gruppo prende il controllo di un ufficio, di una palestra e della strada con grande energia e ballando un’ipnotica coreografia tra esilaranti camei di Nicky Jam e Tyga. “Vida Loca” è un vero e proprio inno alla vita sfrenata, alla ricerca del continuo vizio, senza nessun tipo di regola.
“Vida Loca” è stato presentato il 30 agosto scorso quando i Black Eyed Peas hanno calcato il palco degli MTV Video Music Awards 2020, per la prima volta nella loro iconica carriera
I Black Eyed Peas hanno dominato le classifiche radio e digitali con le hit “Mamacita” con Ozuna e J Rey Soul con il singolo “Feel The Beat” insieme a Maluma e “Ritmo (Bad Boys For Life)”, che ha inaugurato il nuovo progetto discografico del gruppo e in soli 8 mesi ha conquistato dozzine di certificazioni platino in tutto il mondo (doppio platino in Italia).
Ad oggi, i Black Eyed Peas hanno venduto oltre 50 milioni di album in tutto il mondo, raggiungendo numerose prime posizioni.
Testo di “Vida Loca”
(Intro)
Four, tres, two, uno
It’s my life, bitch
It’s my life, bitch
It’s my life, bitch
Four, tres, two, uno
(Verse 1)
Don’t you know I’m loco? (ah)
No quiero no problemo
Them girls they love the coco (ah)
Don’t need to call the popo
Judging me’s a no, no (ah)
If you scroll through my photo
I do not live in slow mo (ah)
I live my life in turbo
(Chorus)
‘Cause it’s mi vida loca, it’s mi vida loca
I do what I wanna, (ah) I do what I wanna
You can’t tell me nothing, (ah) baby, no me diga’ nada
Bitch, you not my mama (ah), nah, nah
It’s mi vida loca (it’s mi vida loca)
So cállate tu boca (yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya, I’m livin’
La vida loca (la vida loca)
it’s my life, bitch
It’s my life, bitch
It’s my life, bitch
(Verse 2)
Four, tres, two, uno
Vida loca y no e’ la de Ricky (ah)
Con una canción y me busco el ticket
Dinero, ‘tamo pa’ eso (ah)
Will, tírame el beat, que yo rompo el verso
Esto lo hicimo’ pa’ romper la discoteca (ah)
Aquí no hay miedo, lo dejamo’ en la gaveta (ah)
Es mi vida loca, es mi vida loca
Nadie me la toca (ah), nadie me la toca
Es mi vida loca, algarete y no me importa
Bitch, you’re not my mama (ah) (nah, nah)
(Chorus)
It’s mi vida loca (it’s mi vida loca)
So cállate tu boca (yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya, I’m livin’
La vida loca (la vida loca)
it’s my life, bitch
It’s my life, bitch
It’s my life, bitch
(Verse 3)
Four, tres, two, uno (ah)
This a big face (yeah), give me big space (space)
Bring that ass back, make it rotate
Shoot my shot, all I need is one take
House party poppin’ on a Monday
Can’t tell me nothing like Kanye (ah-ah-ah)
And I never backtrack, get it my way (Yeah)
Do what I say, be fiancé
I got girls light skin like Sade
Dark skin, skin like (?)
Mhm, mhm, okay (okay)
Flat stomach (yeah), no waist (no waist)
She wanna kiss ‘n make up, olé
Don’t you act up them boys in the back
And they won’t think twice, just (hah) and react (yeah)
My life a movie, ‘nother hit, it’s a wrap
Tell a hater relax
(Chorus)
It’s mi vida loca (it’s mi vida loca)
So cállate tu boca (yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya, I’m livin’
La vida loca (la vida loca)
(Verse 4)
Óyeme, óyeme, esta es mi vida (ah)
Y quítate de mi camino, metida
No tengas celos, no seas jodida (ah)
Tú sabes que es mi estilo, maravilla
Ey, no puedes matar la movida
Ey, porque no estás en mi liga
Ey, pegando, pegando muy duro (ah)
Estoy trabajando todo’ lo’ día’
(Verse 5)
We work hard (work), play hard (get it)
Hot chicks on my radar (woo)
Stay lit on our liquid (ah)
‘Til we blackout like Darth Vader (woo)
Squad it up with these hot baes
And they stay south of the equator (uh)
I shine like a quasar (uh)
Ain’t another nigga crazier
(Chorus)
It’s mi vida loca (it’s mi vida loca)
I do what I wanna (ah) (I do what I wanna)
You can’t tell me nothing, baby, no me diga’ nada
Bitch, you not my mama (ah), nah, nah
Traduzione di “Vida Loca”
(Intro)
Quattro, tre, due, uno
È la mia vita, stronza (Ah)
È la mia vita, stronza
È la mia vita, stronza
Quattro, tre, due, uno
(Strofa 1)
Non sai che sono pazzo? (Ah)
Giudicare me è un no, no (Ah)
Se scorri tra le mie foto
Non lo vivo al rallentatore (Ah)
Vivo la mia vita in turbo
(Ritornello)
Perché è vita folle, è vita folle
Faccio quello che voglio (Ah)
Faccio quello che voglio (Ah)
Non puoi dirmi niente, piccola (Ah)
Stronza, non sei la mia mamma (Ah), nah, nah
Na, na, è mi vita folle (è mi vita folle)
Te l’ho già detto, te l’ho detto
Sto vivendo la vita folle (la vita folle)
È la mia vita, stronza (Ah)
È la mia vita, stronza
È la mia vita, stronza
(Strofa 2)
Quattro, tre, due, uno
È la mia vita folle (È la mia vita folle)
Te l’ho già detto, te l’ho detto
Sto vivendo la vita folle (la vita folle)
È la mia vita, stronza (Ah)
È la mia vita, stronza
È la mia vita, stronza
(Strofa 3)
Quattro, tre, due, uno
Ah, è una grande faccia (Sì), dammi un grande spazio (Spazio)
Riporta quel culo, fallo ruotare
Sparo il mio colpo, tutto ciò di cui ho bisogno è un solo tentativo
Come festeggiare di lunedì?
Non posso dirmi niente come Kanye (Ah-ah-ah)
E non torno mai indietro, sulla mia strada (sì)
Fai quello che dico, sii fidanzata
Ho ragazze come Skin, come Shyday
Pelle scura, pelle come Drake
Mhm, mhm, okay (Okay)
Pancia piatta (Sì), nessuno spreco (Nessuno spreco)
Vuoi baciarle e limonare tutto il giorno
Non mostrarti come quei ragazzi sul retro
E non ci penseranno due volte, solo (Hah) e reagiranno (Sì)
Il film della mia vita non ha mai colpito, è la fine
Di’ a chi ti odia di rilassarsi
(Ritornello)
È la mia vita folle (È la mia vita folle)
Te l’ho già detto, te l’ho detto
Sto vivendo la vita folle (la vita folle)
(Strofa 4)
Ascoltami, ascoltami, questa è la mia vita (ah)
E levati di mezzo, nascosto
Non essere geloso, non essere fottuto (ah)
Sai che è il mio stile, meraviglia
Ehi, non puoi uccidere la mossa
Ehi, perché non sei nella mia lega
Ehi, colpendo, colpendo così forte (ah)
Lavoro tutto il ‘giorno’
(Strofa 5)
Lavora duro (lavora), gioca duro (ottienilo)
Pollastrelle sul mio radar (Wuh!)
Resta acceso su un liquido (Ah)
Per essere nero, sono come Darth Vader (Wuh!)
Accovacciati con queste esche calde
E rimangono morbidi e si classificano (Uh)
Splendo come un quasar (Uh)
Non è un altro negro, più folle
(Ritornello)
È la mia vita folle
È la mia vita folle
Faccio quello che voglio (Ah)
Faccio quello che voglio
Non puoi dirmi niente, piccola
Stronza, non sei la mia mamma (Ah), nah, nah