È finalmente disponibile “Ice Cream”, l’attesa collaborazione tra il gruppo K-Pop delle Blackpink e Selena Gomez
Se ne è parlato tanto nelle ultime settimane, da quando le artiste coinvolte hanno annunciato la notizia della loro collaborazione. Oggi è finalmente uscito “Ice Cream“, brano delle Blackpink che si affiancano per l’occasione a Selena Gomez. Dopo lo straordinario successo di “How You Like That“, che ha segnato il ritorno sulla scena del gruppo femminile K-Pop, c’è stata molta attesa per il nuovo singolo. Da quando si è scoperto che si trattava di un featuring insieme a Selena ancora di più.
“Ice Cream” è finalmente disponibile su tutte le piattaforme digitali ed è esattamente il brano pop che ci si aspettava. O quasi. Nettamente meno coinvolgente di alcuni brani precedenti –prendendo in esempio lo stesso singolo “How You Like That”– ha tuttavia coinvolto il pubblico anche grazie al suo video ufficiale che vanta dopo appena dieci ore dalla sua uscita già quasi 50 milioni di visualizzazioni.
In un mondo colorato fatto di carretti di gelato, divertimento e spensieratezza, le Blackpink e Selena Gomez si intervallano tra balletti e cambi look. L’impossibilità di registrare insieme il video non ha pesato e anzi le artiste sono state in grado di rappresentare in pieno la leggerezza del brano anche separatamente.
Il singolo farà parte dell’album di debutto di Lisa, Jennie, Rosè e Jisoo che verrà rilasciato il prossimo 2 Ottobre. Per Selena questa invece è la seconda collaborazione dell’estate dopo quella con Trevor Daniel per il remix di “Past Life“. Il suo ultimo album “Rare“, uscito a Gennaio, ha ottenuto un notevole successo assicurandole il primo posto della classifica di vendita nella sua prima settimana.
Non vi resta che dare un’occhiata al video e farci sapere cosa ne pensate a riguardo e se siete rimasti soddisfatti di questa collaborazione!
Traduzione di Ice Cream di Blackpink e Selena Gomez
[Verso 1]
Vieni più vicino che sembri assetato
Migliorerò la situazione, assaggialo come fosse uno Slurpee
Un gelido cono di neve, lascialo libero come Willy
Indosso jeans come Billie, stai scoppiando come una ruota
Anche al sole, sai che lo mantengo freddo
Potresti assaggiarlo, ma è troppo ghiacciato per mordermi
Brr, ghiacciato, sei stato scelto
Comportati come Mosè, mantienilo fresco come le rose
[Ritornello]
Sembra così buono, sì così dolce
Tanto buono da volerlo mangiare
Ancora più fredda con questo bacio, così lui può chiamarmi gelato
Mi trova nel frigo, esattamente dove c’è il ghiaccio
Sembra così buono, sì così dolce
Tesoro, meriti un regalo
Diamanti sul mio posto, così lui può chiamarmi gelato
Tu potresti double-dip perchè so che mi conosci
[Post-Ritornello]
Un gelato refrigerante, refrigerante, un gelato refrigerante
Un gelato refrigerante, refrigerante, un gelato refrigerante
[Verso 2]
So che il mio cuore riesce a essere così freddo
Ma sarò dolce per te, vieni a mettermi in un cono
Tu sei l’unico tocco che riesce a sciogliermi
Lui è il mio gusto preferito, sceglierò sempre lui
Tu sei il pezzo con la ciliegia, vieni a metterti sopra di me
Non riesco a vedere nessun altro con me
Prendilo, rovescialo, raccoglielo, fallo così, dai
Fa in modo che ti piaccia, amalo, assaggialo, fallo come la-la-la
[Ritornello]
Sembra così buono, sì così dolce
Tanto buono da volerlo mangiare
Ancora più fredda con questo bacio, così lui può chiamarmi gelato
Mi trova nel frigo, esattamente dove c’è il ghiaccio
Sembra così buono, sì così dolce
Tesoro, meriti un regalo
Diamanti sul mio posto, così lui può chiamarmi gelato
Tu potresti double-dip perchè so che mi conosci
[Post-Ritornello]
Un gelato refrigerante, refrigerante, un gelato refrigerante
Un gelato refrigerante, refrigerante, un gelato refrigerante
Un gelato refrigerante, refrigerante, un gelato refrigerante
Un gelato refrigerante, refrigerante, un gelato
[Verseo 3:]
Mi diverto come fossi cattiva
A una pazza velocità nella mia Ferrari
Così veloce, non vuoi prendere una deviazione
Milioni, miliardi ogni giorno, notte e giorno ghiacco sul tuo polso
Continua a muoverti nella mia direzione
Pensi di volare, ragazzo, dov’è la tua visa?
Lisa come la Mona Lisa
Ha bisogno di un uomo gelato che la vizi
Continua a muoverti nella mia direzione
Pensi di volare, ragazzo, dov’è la tua visa?
Lisa come la Mona Lisa
Ha bisogno di un uomo gelato che la vizi
[Outro]
Ghiaccio sul posto, sì, così mi piace
Prendi la borsa con il gelato
Se capisci cosa intendo
Gelato, gelato, un gelato refrigerante
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na
Ghiaccio sul posto, sì, così mi piace
Prendi la borsa con il gelato
Se capisci cosa intendo
Gelato, gelato
Gelato
Testo di Ice Cream di Blackpink e Selena Gomez
[Verse 1]
Come a little closer ‘cause you lookin’ thirsty
I’ma make it better, sip it like a Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy
In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie
Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick, but it’s too cold to bite me
Brr, frozen, you’re the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses
[Chorus]
Look so good, yeah, look so sweet
Lookin’ good, enough to eat
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip ‘cause I know you like me
[Post-Chorus]
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
[Verse 2]
I know that my heart can be so cold
But I’m sweet for you, come put me in a cone
You’re the only touch, yeah, that get me meltin’
He’s my favorite flavor, always gonna pick him
You’re the cherry piece, just stay on top of me, so
I can’t see nobody else for me, no
Get it, flip it, scoop it, do it like that
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la
[Chorus]
Look so good, yeah, look so sweet
Lookin’ good, enough to eat
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip ‘cause I know you like me
[Post-Chorus:]
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream
[Verse 3]
Chillin’ like a villain, yeah, I ra-ra-ra
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra’
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Keep it movin’ like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin’ like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
[Outro]
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin’
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream