In rotazione radiofonica da oggi 17 gennaio, il singolo dei Coldplay dal titolo Everyday Life, estratto dall’omonimo album della band. L’album, che ha superato 1 milione di copie vendute globalmente, è certificato oro in Italia.
Ancora una volta la band capitanata da Chris Martin ci emoziona con una canzone ricca di significato, con un video dalle caratteristiche cinematografiche e con una musica in perfetto stile Coldplay, ma anche ricca di sonorità interessanti e intriganti.
Analisi del video di Everyday Life
Il video ufficiale di Everyday Life dei Coldplay è davvero un piccolo capolavoro, sia per la bellezza delle sue immagini e della fotografia, sia per il significato che le immagini, insieme al testo, vogliono portarci.
Il video, diretto da Karena Evans, inizia con il mostrarci una serie di balli tipici dell’Africa sub-Sahariana mentre una voce fuori campo ci spiega il grande significato della parola Ubuntu. Molti non sanno infatti, che Ubuntu, in lingua bantu, indica una vera ideologia e filosofia di vita che si focalizza sulla relazione con il prossimo, con la spinta all’aiutare l’altro con compassione e lealtà.
Le prime note della canzone partono poi con scene di Chris Martin e del resto della band che suonano su di una bellissima spiaggia al tramonto, scene intervallate da altre che mostrano persone, paesaggi desertici, balli, città e meraviglie del Sud Africa e del Marocco. Una meravigliosa raccolta di emozioni che accompagnano alla perfezione la musica e le parole di Everyday Life.
I Coldplay, ancora una volta, ci parlano con la loro musica e le loro parole di aspetti importanti della vita, e dell’amore fraterno che intercorre tra le persone di tutto il mondo. Temi che, pur sembrando banali, risultano come non mai importanti in questo mondo che tende a disumanizzarsi, ma che resiste anche grazie alla buona musica. Una canzone e un video perfetti per rappresentare un concetto così bello come soltanto Ubuntu può essere.
Qui sotto troverai testo e traduzione della canzone. Facci sapere cosa ne pensi nei commenti.
Testo e traduzione di Everyday Life dei Coldplay
What in the world are we going to do?
Look at what everybody’s going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?
‘Cause everyone hurts, everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls, everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out
How in the world am I going to see
You as my brother, not my enemy?
‘Cause everyone hurts, everyone cries
Everyone sees the colour in each other’s eyes
Everyone loves, everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life
At first light, throw my arms out, open wide
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes
Traduzione
Che cosa ci facciamo al mondo?
Guarda cosa stanno passando tutti
Che tipo di mondo vuoi che sia?
Sono il futuro o la storia?
Perché tutti feriscono, tutti piangono
Tutti si raccontano ogni tipo di bugie
Tutti cadono, tutti sognano e dubitano
Devo continuare a ballare quando le luci si spengono
Come nel mondo vedrò
Te come mio fratello, non mio nemico?
Perché tutti feriscono, tutti piangono
Tutti vedono il colore negli occhi degli altri
Tutti amano, tutti si strappano il cuore
Devo continuare a ballare quando le luci si spengono
Continuerò a ballare quando le luci si spengono
Tieniti forte per la vita di tutti i giorni
Tieniti forte per la vita di tutti i giorni
Con la prima luce, getta le braccia fuori, spalancate
Alleluia, alleluia
Hallelu-Halle-hallelujah
Alleluia, alleluia
Hallelu-Halle-hallelujah
sì