Dopo l’ultimo album in studio pubblicato nel 2019, intitolato “A place we knew“, il cantautore australiano classe 1987, Dean Lewis, è tornato con un nuovo brano, “How do I say goodbye“.
Il nome – o meglio la voce – di Lewis è diventata nota a livello mondiale grazie alla sua hit del 2018 “Be alright“, classificata per ben otto volte disco Disco di platino negli USA e multi platino nel resto dei paesi.
Significato di “How do I say goodbye”
“How do I say goodbye” è una canzone estremamente triste: in essa, il cantante racconta il dolore per la perdita di suo padre, che ha lasciato un vuoto incolmabile dentro di lui e che, tra un ricordo e l’altro di un’intera vita passata assieme, lo porta a domandarsi una questione fondamentale, a cui è altrettanto difficile trovare una risposta: come potergli dire addio?
Traduzione del testo
[Verso 1]
Mattina presto
C’è un messaggio sul mio telefono
È mia madre che dice: “Caro, per favore torna a casa”
Temo il peggio
Ma come hai potuto lasciarci tutti indietro?
C’è così tanto da dire, ma c’è così poco tempo
[Ritornello]
Come faccio a dire addio
A qualcuno che è stato con me per tutta la mia dannata vita?
Mi hai dato il mio nome e il colore dei tuoi occhi
Vedo il tuo viso quando guardo il mio
Quindi come faccio, come faccio, come faccio a dire addio?
[Verso 2]
Quando non potevo
Hai sempre visto il meglio in me
Giusto o sbagliato, sei sempre stato dalla mia parte
Ma ho paura
Di come sia la vita senza di te
E ho visto il modo in cui lei ti guardava negli occhi
[Pre-Ritornello]
E ho promesso che se te ne andrai
Mi assicurerò che stia bene
[Ritornello]
Come faccio a dire addio
A qualcuno che è stato con me per tutta la mia dannata vita?
Mi hai dato il mio nome e il colore dei tuoi occhi
Vedo il tuo viso quando guardo il mio
Quindi come faccio, come faccio, come faccio a dire addio?
[Ponte]
E non c’è modo che tu possa mai deludermi
Rubo un po’ di tempo e ricomincio da capo
Sarai sempre il mio più caro amico
E un giorno ce la faremo a uscire da questa situazione
Tieni la luce, tieni la luce
[Ritornello]
Come faccio a dire addio
A qualcuno che è stato con me per tutta la mia dannata vita?
Mi hai dato il mio nome e il colore dei tuoi occhi
Vedo il tuo viso quando guardo il mio
Quindi come faccio, come faccio, come faccio a dire addio?
Allora come faccio, come faccio, come faccio a dire addio?
–
Cosa pensate di questa drammatica canzone? Ditecelo nei commenti qui sotto!
Ho perso mio padre due anni fa . La mia vita è cambiata. Per andare avanti cerco di non appoggiare i piedi a terra. Tutto quell’amore che mi dava non c’e più. Nessuno mi amerà più così. L’ho perduto, ma ringrazio Dio per avermelo dato. In questo brano sento lo stesso smarrimento .
Credo che perdere una persona che Ami e un tremendo dolore solo chi ha vissuto quel dramma può capire come si possa stare…e questa canzone è molto bella ma anche molto triste perché ti fa tornare indietro quando avevi ancora la speranza che quello che ci avevano detto erano solo parole dette tanto perché dovevano darci una risposta…peccato che avevano ragione loro…e adesso voi nn ci siete più ed io sono qui che penso sempre a voi…Spero un giorno di incontrarvi e dirvi quando vi ho amato…❤️
Una canzone bella, un testo meraviglioso.
Non è triste bensì è la vita ed è per questo che va vissuta sempre col sorriso e soprattutto non lasciarsi alle spalle rimpianti, “ti voglio bene” non detti, “abbracci” mai dati, e soprattutto rispetto ed amore verso i propri genitori, il proprio padre, persone che al mondo non tradiranno mai i loro figli, che sono il loro stesso motivo di vita.
Figli del mondo ascoltatela e apprezzatene i contenuti…… Vincenzo ti voglio bene.
Grazie Dean
Un padre.