Pubblicato oggi il video ufficiale di “River”, per un “infelice San Valentino”, ecco la canzone di Eminem in collaborazione con Ed Sheeran con testo e significato
Nella giornata di ieri Eminem ha pubblicato sui suoi canali social una piccola anteprima del video di “River” dedicandolo ad un “infelice San Valentino”. Oggi è stato pubblicato il video integrale e il giorno del 14 febbraio non è affatto una scelta casuale. Il testo di “River” parla effettivamente di amore, anche se, in questo caso, si tratta di un amore infelice e tormentato; ma chi l’ha detto che l’amore è sempre perfetto?
Il video è diviso tra scene di una coppia che si scontra e che ha quindi difficoltà di relazione alternate a scene in cui Eminem e Sheeran cantano in sala di registrazione. Non mancano le scene anticipate ieri, in cui il rapper e il suo collega Ed Sheeran rilasciano delle dichiarazioni riguardo all’amore. Dalle parole di Ed Sheeran riusciamo a cogliere un importante messaggio “se in una coppia manca l’elemento fiducia, allora sei fot***o”.
Il Italia il brano “River”, frutto della collaborazione tra Eminem e Sheeran è stato apprezzato tantissimo, tanto da aggiudicarsi il disco d’oro. Il successo europeo, ha portato dritto verso un “Revival Tour” che toccherà le maggiori città d’Europa e arriverà anche in Italia il 7 luglio 2018.
Il significato del testo di “River”
Come anticipavamo, la canzone “River” parla di un amore infelice ed è una sorta di confessione e pentimento di un ragazzo che, dopo aver tradito la sua donna, scopre di averla messa incinta e di conseguenza di averla spinta ad abortire. L’amore sofferto, quindi, lo sporco tradimento e le tristi conseguenze, tutto questo nel rap di Eminem.
Testo “River” di Eminem
I’ve been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washin’ over me
Oh, little one, I don’t want to admit to something
If all it’s gonna cause is pain
Truth in my lies right now are falling like the rain
So let the river run
He’s coming home with his neck scratched to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatch
On his breath’s Jack is a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It’s a chess match, she’s on his back like a jetpack
She’s kept track of all his Internet chats
And guess who just so happens to be moving on to the next?
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
‘Cause she loves danger, psychopath
And you don’t fuck with no man’s girl, even I know that
But she’s devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says the relationship’s hanging by a strand
So she’s been on the web lately
Says maybe she’ll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she’s using me to try to play him, I don’t care
Hi Suzanne, but I shoulda said “Bye Suzanne” after the first night, but tonight I am
I’ve been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washin’ over me
Oh, little one, I don’t want to admit to something
If all it’s gonna cause is pain
The truth in my lies now are falling like the rain
So let the river run
One night stand turned into night stayin’
He was calling so might scram, now we hug tight and
He found out, now she feels deserted and used
‘Cause he left, so what? He did it first to her too
Now how am I supposed to tell this girl that we’re through?
It’s hard to find the words, I’m aloof, nervous, ensued
And witnessed you hurt but what you deserve is the truth
Don’t take it personal, I just can’t say this in person to you
So I revert to the studio like Hole in the Wall diners
Don’t have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I’m turning into
Is irreversible, I preyed on you like it’s church at the pew
And now that I got you I don’t want you
Took advantage of my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon in speech
Detergent and bleach is burned in the womb
‘Cause now with her in the womb
We can’t bring her in this world, shoulda knew
To use protection ‘fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!
I’ve been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washin’ over me
Oh, little one, I don’t want to admit to something
If all it’s gonna cause is pain
The truth in my lies now are falling like the rain
So let the river run
My name’s (ooh), my name’s (ooh)
Denver (ooh), river run
Call me (ooh), call me (ooh)
River (ooh), we’ll let the river run
Always the bride’s maid, never “The bride, hey!”
Fuck can I say? If life was a highway
The seat was an enclave
I’d be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I’m sliding on ice maybe
That’s what I made, that came at you sideways
I can’t keep my lies straight
What I made you terminate, my baby
This love triangle, left us in a wreck tangled
What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn’t really wanna abort
But fuck it, what’s one more lie to tell an unborn child?
I’ve been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washin’ over me
Oh, little one (I’m sorry), I don’t want to admit to somethin’
(I fucked up) If all it’s gonna cause is pain
The truth in my lies now are falling like the rain
So let the river run
Traduzione “River” di Eminen
Sono stato un bugiardo, sono stato un ladro
Sono stato un amante, un imbroglione
Tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa, sento che si versa su di me
Oh, piccolina, non voglio ammettere qualcosa
Se tutto ciò che causerà sarà dolore
La verità nelle mie bugie in questo momento sta cadendo come la pioggia
Quindi lascia scorrere il fiume
Sta tornando a casa con il collo graffiato per ricevere criticismo
Giacche di felpa e pantaloni eleganti, mancata corrispondenza
Dal suo alito, Jack è un drogato di sesso
E lei vuole solo vendicarsi e tornare indietro
È una partita a scacchi, lei è sulla schiena come uno zainetto
Ha tenuto traccia di tutte le sue chat su Internet
E indovina chi si dà il caso che passi all’altro?
In realtà, merd@ solo sulla mia ultima pollastra e lei ha ciò che manca alla mia ex
Perché lei ama il pericolo, psicopatico
E tu non fare casino con la ragazza di nessuno, persino io lo so
Ma ha escogitato un piano per pugnalarlo alle spalle
Coltello in mano, dice che la relazione è appesa a un filo
Quindi è stata sul web ultimamente
Dice che forse sarà la mia Gwen Stacy, a dispetto del suo uomo
E so che mi sta usando per provare a interpretarlo, non mi interessa
Ciao Suzanne, ma avrei dovuto dire “Arrivederci Suzanne” dopo la prima notte, ma stasera sono
Sono stato un bugiardo, sono stato un ladro
Sono stato un amante, un imbroglione
Tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa, sento che si versa su di me
Oh, piccolina, non voglio ammettere qualcosa
Se tutto ciò che causerà sarà dolore
La verità nelle mie bugie in questo momento sta cadendo come la pioggia
Quindi lascia scorrere il fiume
Una notte si è trasformata in notte in cui sono rimasto
Stava chiamando così potrebbe scappare via, ora ci stringiamo forte e
lui l’ha scoperto, ora si sente abbandonata e usata
Perché se n’è andato, e allora? Lo ha fatto anche a lei
Ora come dovrei dire a questa ragazza che abbiamo finito?
È difficile trovare le parole, sono distaccato, nervoso, seguito
E ho visto che hai ferito, ma quello che meriti è la verità
Non prenderla sul personale, non posso proprio dirlo di persona
Quindi tornerò in studio come i commensali di Hole in the Wall
Non devi essere prenotato in una cabina
Mi sento come la persona in cui mi sto trasformando
È irreversibile, ti ho pregata come se fossi stato in un banco della chiesa
E ora che ti ho, non ti voglio
Ho approfittato della mia sete di perseguire
Perché faccio questo gioco sporco che faccio?
Entra nella mia cassa usata come podio improvvisato e predica, il mio sermone nel discorso
Il detersivo e la candeggina sono bruciati nell’utero
Perché ora con lei nel grembo materno
Non possiamo portarla in questo mondo, avrebbe dovuto saperlo
Per usare la protezione, prima che dessi un morso al frutto proibito
Fancul0!
Sono stato un bugiardo, sono stato un ladro
Sono stato un amante, un imbroglione
Tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa, sento che si versa su di me
Oh, piccolina, non voglio ammettere qualcosa
Se tutto ciò che causerà sarà dolore
La verità nelle mie bugie in questo momento sta cadendo come la pioggia
Quindi lascia scorrere il fiume
Sempre la damigella della sposa, mai “La sposa, ehi!”
Cazzo posso dire? Se la vita fosse un’autostrada
Il posto sarebbe un’enclave
Sterzerei in cinque corsie
Velocità ad alta velocità, come se stessi scivolando sul ghiaccio, forse
Questo è quello che ho fatto, che è venuto da te, dai lati
Non riesco a portare avanti le mie bugie
Quello che ti ho fatto terminare, piccola mia
Questo triangolo amoroso ci ha lasciato intrappolati in un relitto
Cos’altro posso dire? È stato divertente per un po ‘
Scommetto che avrei davvero amato il tuo sorriso
Non volevo davvero abortire
Ma fanculo, qual è un’altra bugia da dire a un bambino non ancora nato?
Sono stato un bugiardo, sono stato un ladro
Sono stato un amante, un imbroglione
Tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa, sento che si versa su di me
Oh, piccolina, non voglio ammettere qualcosa
Se tutto ciò che causerà sarà dolore
La verità nelle mie bugie in questo momento sta cadendo come la pioggia
Quindi lascia scorrere il fiume