“Life’s a Mess” è il nuovo singolo firmato Juice WRLD con la collaborazione di Halsey.
Uscirà questo venerdì, 10 Luglio, l’album post mortem di Juice WRLD -deceduto lo scorso Dicembre- dal titolo “Legends Never Die”. L’annuncio arriva insieme alla pubblicazione del singolo “Life’s a Mess” insieme alla giovane Halsey che ha voluto rendere omaggio al rapper con una dedica speciale.
“Una delle persone più belle che abbia mai conosciuto, un vero genio in grado di creare testi e melodie senza ripensamenti o esitazione. Una bellissima anima che credeva nel diffondere amore e nel creare una comunità dove le persone si sentissero meno sole. Significa tutto per me poter far parte di questo album”
A queste parole la cantante di “Manic” ha accompagnato l’immagine della sua mano dove si è tatuata il titolo del brano insieme a 999, numero simbolico che ha accompagnato per anni l’immagine del rapper.
“Life’s a Mess” racconta gli alti e bassi legati all’amore, che può regalare grande gioia così come provocare forte dolore. “Una causa persa con un amore perduto / Non è colpa mia, la sofferenza ci ha scelti” canta Juice, che riuscì pero’ a trovare qualcosa di reale, nonostante tutto. La voce di Halsey si farà sentire sui ritornelli ma il suo contributo arriverà sul verso finale: “Non voglio stare qui da sola / E ringrazio Dio per averti trovato”.
Insieme al singolo è stato pubblicato anche un video che vede l’artista David Garibaldi realizzare su tela l’immagine dei due giovani mentre la canzone accompagna l’intero processo di creazione.
Il brano è attualmente disponibile su tutte le piattaforme digitali e sarà contenuto nell’album “Legends Never Die”, disponibile da venerdì. Al suo interno ci saranno anche due brani che il pubblico ha avuto già modo di ascoltare: “Tell Me U Luv Me” e “Righteous”.
In attesa della sua uscita, fateci sapere cosa ne pensate di questo ultimo singolo!
Traduzione di Life’s a Mess di Juice WRLD e Halsey
[Intro]
Ti sei mai innamorato follemente di qualcuno?
Non semplicemente una persona a caso
No, no
[Verso 1]
Ti sei mai innamorato follemente di qualcuno?
Che promise di darti il mondo?
Spero che ti abbiano tenuto fermo
Spero davvero che non ci fossero bugie
Perchè quando il cuore si spezza sembra come se il mondo fosse finito
Ma se l’amore fosse reale, sentiresti la tua anima ruggire come un leone
E lasceresti finalmente i bigotti essere dei bigotti
Non gettare la spugna, se che sembra che tu sia l’unico a provarci
Devi solo imparare a vivere e ad amare ancora
[Pre-Ritornello]
Appartengo alla persona messa sulla terra per me
Tutti hanno qualcuno, devi solo cercare e vedere
Sto urlando “Signore, aiutami”, mi sento solo
È nel momento in cui mi accetti che poi mi lasci libero
[Ritornello]
A volte la vita è un casino
Vado su di giri quando sono arrabbiato
Mi ricordo quando io e l’amore non andavamo d’accordo
Cercando qualcosa di reale, poi l’ho trovato
A volte la vita è un casino
Vado su di giri quando sono arrabbiato
Mi ricordo quando io e l’amore non andavamo d’accordo
Cercando qualcosa di reale, poi l’ho trovato
[Verso 2]
Sono stato fottutamente male, ora va un po’ meglio
Attraverso sofferenze e tribolazioni, ho trovato la mia via d’uscita
Sento tutte le vibrazioni positive e negative che ci sono in giro
Attorno a noi, ci circondando
Ero una causa persa, con dell’amore perduto
Non è stata colpa mia, la sofferenza ci ha scelti
Poi ho trovato lei
Il mio intero mondo si è capovolto
Ma per il meglio
[Pre-Ritornello]
Appartengo alla persona messa sulla terra per me
Tutti hanno qualcuno, devi solo cercare e vedere
Sto urlando “Signore, aiutami”, mi sento solo
È nel momento in cui mi accetti che poi mi lasci libero
[Ritornello]
A volte la vita è un casino
Vado su di giri quando sono arrabbiato
Mi ricordo quando io e l’amore non andavamo d’accordo
Cercando qualcosa di reale, poi l’ho trovato
A volte la vita è un casino
Vado su di giri quando sono arrabbiato
Mi ricordo quando io e l’amore non andavamo d’accordo
Cercando qualcosa di reale, poi l’ho trovato
[Verso 3: Halsey]
Grazie a Dio ti ho finalmente trovato
Doni luce ai miei occhi quando mi sei attorno
Sono troppo imperfetta per tenerti fermo ma
Non voglio restare qui da sola
E grazie a Dio ti ho finalmente trovato
Donerò luce ai tuoi occhi se me ne sarà dato il permesso
Sono troppo imperfetta per tenerti fermo ma
Non lasciare che io stia qui da sola
Testo di Life’s a Mess di Juice WRLD e Halsey
[Intro]
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just somebody
No, no
[Verse 1]
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
‘Cause when heart breaks it feel like the world’s gone
But if the love’s real, you’d feel your soul roar like a lion
And you’d finally let bygones be bygones
Don’t throw in the towel, I know it feels like you’re the only one trying
You just gotta learn to live and love on
[Pre-Chorus]
I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
That’s when you accept me, then you set me free
[Chorus]
Sometimes life’s a mess
I get high when I’m upset
I remember when me and love didn’t click
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
Sometimes life’s a mess
I get high when I’m upset
I remember when me and love ain’t click
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
[Verse 2]
Been pretty fuckin’ bad, but it’s better now
Through the trials and tribulations, I found my way out
Feel all of the good and bad vibrations all around
All around us, they surround us
Was a lost cause with some lost love
It ain’t my fault, pain chose us
Then I found her
My whole world turned upside down
But for the better
[Pre-Chorus]
I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I’m screaming out, “Lord, help me,” I’ve been lonely
That’s when you accept me, then you set me free
[Chorus]
Sometimes life’s a mess
I get high when I’m upset
I remember when me and love didn’t click
Searchin’ for somethin’ real, then I found it
Sometimes life’s a mess
I get high when I’m upset
I remember when me and love ain’t click
Lookin’ for somethin’ real, then I found it
[Verse 3: Halsey]
Thank God I finally found you
You put the light in my eyes when I’m around you
I’m too flawed to hold you down, but
Don’t wanna be here alone
And I thank God I finally found you
I’ll put the light in your eyes if I’m allowed to
I’m too flawed to hold you down, but
Don’t let me be here alone