Justin Timberlake con Chris Stapleton in Say Something
Come promesso, Justin Timberlake ha pubblicato una nuova canzone estratta dal suo prossimo album “Man of the Woods” (uscito il 2 febbraio) oggi a mezzogiorno.
La nuova canzone è intitolata “Say Something” ed è una collaborazione con il cantante country Chris Stapleton.
“Say Something“, che ha una durata ufficiale di 4 minuti e 39 secondi, è stata co-prodotta da Justin Timberlake, Timbaland e Danja.
Questa è la terza canzone che ascoltiamo dall’album “Man of the Woods” dopo “Filthy” e “Supplies“. Per ora è la nostra preferita. Una ballata su chitarra ben prodotta ed eseguita, in cui i due cantanti si completano molto bene.
L’uscita digitale di “Say Something” è arrivata insieme alla premiere del video musicale ufficiale su VEVO.
Il video musicale diretto da Arturo Perez Jr non è affatto male. Mostra Justin Timberlake da solo in una stanza mentre usa un campionatore sonoro. Successivamente incontrerà diversi musicisti sparsi per questa gigantesca abitazione. Prenderà l’ascensore e incontrerà tanti artisti con cui duetterà sulle note di Say Something. Alla fine incrocerà anche Chris Stapleton e i due canteranno insieme il pezzo che si conclude con un finale in versione coro, dove tutti i musicisti accompagneranno Justin e Chris in questo delizioso brano. Qui sotto il testo di Say Something con successiva traduzione – di alcune parti – in lingua italiana.
Justin Timberlake – Say Something (Testo)
Say something, Say something
No, no, no…
Say something, Say something
Say someting
(Let’s do it)
Say something, say, say something
Say, say, say something, say something
Say something, oh
No, no, no, no
Say, say, say something
Say, say something, say something
Say something, mo, no, no
Say something, say something
Say something
Oh, yeah, alright
Ooh
Everyone knows all about my direction and in my heart somewhere
I wanna go there, but still I don’t go there
Everybody says “say something”
Say something, say something
Let’s say something, say something
I don’t wanna get caught up in the rhythm of it
When I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it
Maybe I’m looking something that I can’t have
Maybe I’m looking something that I can’t have
Everyone knows all about my transgression
Still in my heart somewhere, in literally and harmony
You and me, tonight
Whoa
I hear them call my name
Everybody says “say something”
Say something, say something
Say something, say something
I don’t want to get caught up in the rhythm of it
But I can’t get help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing (uh, 1, 2, 3)
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing…
Traduzione del testo in italiano di Say Something (Justin Timberlake):
Dì qualcosa, di ‘qualcosa
No, no, no …
Dì qualcosa, di ‘qualcosa
Di ‘qualcosa
(Facciamolo)
Dì qualcosa, dì, di qualcosa
Dì, dì, dì qualcosa, dì qualcosa
Di ‘qualcosa, oh
No, no, no, no
Dì, dì, dì qualcosa
Dì, dì qualcosa, dì qualcosa
Di ‘qualcosa, mo, no, no
Dì qualcosa, dì qualcosa
Di ‘qualcosa
Oh, sì, così va bene
Ooh
Tutti conoscono la mia destinazione e del mio cuore
Voglio andare lì, ma ancora non ci vado
Tutti dicono “dì qualcosa”
Dì qualcosa, dì qualcosa
Diciamo qualcosa, dì qualcosa
Non voglio essere coinvolto in questo stato
Quando non riesco ad aiutarmi, no, non riesco ad aiutarmi, no, no
Vengo Catturato in questo stato
Forse sto cercando qualcosa che non posso avere
Forse sto cercando qualcosa che non posso avere
Tutti conoscono la mia trasgressione
Presente nel mio cuore da qualche parte, letteralmente e in armonia
Tu ed io, stasera
Whoa
Sento chiamare il mio nome
Forse sto cercando qualcosa che non posso avere (forse sto cercando qualcosa che non posso avere)
Forse sto cercando qualcosa che non posso avere (forse sto cercando qualcosa che non posso avere)
Forse sto cercando qualcosa che non posso avere (forse sto cercando qualcosa che non posso avere)
A volte il modo migliore per dire qualcosa è quello di non dire nulla
A volte il modo migliore per dire qualcosa è quello di non dire nulla
A volte il modo migliore per dire qualcosa è quello di non dire niente (uh, 1, 2, 3)
- alcuni parti del testo tipo doppio ritornello non sono state tradotte