Apriamo le porte all’estate con Run il nuovo energico singolo dei OneRepubic, una canzone che mette allegria e positività sin dalle prime note. Una sferzata di vita in questo momento storico e sociale segnato dalla situazione pandemica che ha messo in ginocchio il mondo intero e dalla quale non vediamo l’ora di uscire.
Con il ritmo di Run, che di sicuro sentiremo più e più volte in radio in questi mesi, veniamo trascinati in un vortice di pensiero positivo, grazie ad un testo semplice ma efficace, e un ritornello indimenticabile, segnato da un fischiettio che sa subito di tormentone.
Il significato del testo di Run
Il senso del testo è semplice e diretto: basta lasciarsi deprimere dalle notizie negative che la fanno da padrone in questo periodo, riprendiamoci la libertà di essere felici, e di guardare le cose belle e positive della vita.
A raccontarci il significato di Run è stato lo stesso Ryan Tedder, voce dei OneRepublic, con queste parole:
Questa canzone parla di tutte le notizie negative. Tutto ciò che è nelle news fa schifo il 99 percento delle volte: “Il mondo finirà, l’economia crollerà, il cielo sta precipitando, tutto è così brutto …” e la mia reazione è:metti i paraocchi. Corri. Vai oltre, spazza via tutto questo fastidio e tormento. Vai a fare quello che vuoi, dove vuoi, quando vuoi, come vuoi. Non ascoltare nient’altro. Divertiti mentre lo fai perché se stai inseguendo cose che non sono divertenti, non sono sopportabili. Fai quello che ti rende felice, dì a tutti gli altri di stare zitti. Spegni le notizie, esci dai social, qualunque cosa ti renda triste o depresso. Tutte queste sciocchezze ti rallenteranno. La vita è breve, vivila finché sei vivo. Non ci è stato promesso un altro giorno. Corri.
Ryan Tedder
Anche nel video ufficiale della canzone, che vi mostriamo in cima all’articolo, questa voglia di evadere è raccontata grazie a delle scene girate in un set, tra oggetti di scena, fondali e travestimenti.
Run dei OneRepublic è una canzone bella e scaccia pensieri, forse tutto quello di cui abbiamo bisogno ora…
E tu cosa ne pensi? Lascia un commento alla fine dell’articolo per dire la tua su Run, ma prima leggi la traduzione e il testo originale della canzone.
Traduzione di Run
Quando ero un ragazzino che viveva in città
Tutto quello che ho fatto è stato correre, correre, correre, correre, correre
Guardando le luci, sembrano così carine
La mamma ha detto “Figlio, figlio, figlio, figlio, figlio
Crescerai, diventerai vecchio
Tutto ciò che luccica non si trasforma in oro
Ma fino ad allora divertiti
Ragazzo, corri, corri, corri, corri, corri ”
Sì, corri, corri, corri
Corri corri corri
Quando ero un ragazzino che stava in città
Tutto quello che ho fatto è stato pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
E ogni singolo centesimo che il buon Dio mi ha dato
Potrei farlo durare tre, quattro, cinque giorni
Vivendolo in alto ma vivendo in basso
Inseguendo quella fortuna prima di diventare vecchio
E guardando indietro, oh, ci siamo divertiti un po’
Ragazzo, corri, corri, corri, corri, corri
Ti dicono che il cielo potrebbe crollare
Diranno che potresti perdere ogni cosa
Quindi io corro finché non sbatto contro quel muro
Sì, ho imparato la lezione, conta le mie benedizioni
Guarda il sole nascere e corri, corri, corri
Sì, un giorno, beh, il cielo potrebbe cadere
Sì, un giorno potrei perdere tutto
Quindi corro finché non sbatto contro quel muro
Se ho imparato una lezione, conta le tue benedizioni
Guarda il sole che nasce e corri, corri, corri
Corri corri corri
Non ho avuto tutto quello che volevo
Ma ho quello che mi serve, sì sì
Vedo quella luce al mattino
Che splende su di me
Quindi portami in alto, portami in basso
Dove finisce ogni cosa nessuno lo sa
Ma fino ad allora divertiamoci
Sì, corri, corri, corri, corri, corri
Il testo d Run
When I was a young boy living in the city
All I did was run, run, run, run, run
Staring at the lights, they look so pretty
Momma said “son son son son son
You’re gonna grow up, you’re gonna get old
All that glitters don’t turn to gold
But until then just have your fun
Boy, run, run, run, run, run”
Yeah, run, run, run
Run, run, run
When I was a young kid living in the city
All I did was pay, pay, pay, pay, pay
And every single dime that good Lord gave me
I could make it last three, four, five days
Living it up but living down low
Chasing that luck before I get old
And looking back, oh, we had some fun
Boy, run, run, run, run, run
They tell you that the sky might fall
They’ll say that you might lose it all
So I run until I hit that wall
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Yeah, one day well the sky might fall
Yеah, one day I could lose it all
So I run until I hit that wall
If I learnеd one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Run, run, run
Didn’t get everything that I wanted
But I got what I need, yeah yeah
I see that light in the morning
Shining down on me
So take me up high, take me down low
Where it all ends nobody knows
But until then let’s have some fun
Yeah, run, run, run, run, run
They tell you that the sky might fall
They’ll say that you might lose it all
So I run until I hit that wall
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Yeah, one day well the sky might fall
Yeah, one day I could lose it all
So I run until I hit that wall
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Run, run, run
Yeah, run, run, run
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun, yeah, run, run, run
