Dopo le agguerrite canzoni contro l’ex Piquè, Shakira torna a calcare lo scenario musicale del momento con un nuovo brano che cambia del tutto strada rispetto ai suoi predecessori: si chiama “Acrostico” ed è disponibile all’ascolto su tutte le piattaforme a partire dalla giornata di ieri, venerdì 12 maggio 2023.
Senza perderci in ulteriori chiacchiere, allora, approfondiamo subito qui di seguito il significato e la traduzione del testo di “Acrostico“.
Significato di “Acrostico”
Questa canzone, pur collocandosi ancora nella scia del tumultuoso tornado che ha sconvolto la vita di Shakira in seguito alla separazione dal compagno, non ha più come protagonista l’ex, bensì i propri figli, che secondo quanto affermato dalla medesima cantante sono stati il punto fermo che le hanno permesso di non lasciarsi sprofondare nel dolore, e che dunque l’hanno salvata, aiutandola a rialzarsi, riprendersi e continuare a combattere.
“Acrostico” si presenta dunque come una lettera in musica dedicata alle sue due creature, Milan e Shasa.
Traduzione del testo
Mi avete insegnato che l’amore non è una truffa
E che quando è vero non ha fine
Ho cercato a non farmi vedere piangere
Affinché voi non vedeste la mia fragilità
Ma non sempre le cose sono come desideriamo
A volte corriamo ma non arriviamo
Non dubitate mai che sarò qui
Parlatemi, vi ascolterò, uh
E anche se la vita mi tratta così
sarò forte solo per voi
L’unica cosa che desidero è la vostra felicità e stare con voi
Un vostro sorriso è la mia debolezza
Amarvi è l’anestesia al mio dolore
Mi fa sentire meglio
Di qualsiasi cosa voi abbiate bisogno io sono qui
Siete venuti per completare ciò che sono
Abbiamo rotto solo un piatto, non tutti i piatti
E anche se non so come porgere l’altra guancia
Imparare a perdonare è giusto
I problemi vengono affrontati
Devi sorridere alla vita
Anche se le ferite fanno male
Devi dare tutto il tuo cuore
Anche se qualcuno ti ferisce senza motivo
L’unica cosa che desidero è la vostra felicità e stare con voi
un vostro sorriso è la mia debolezza
Amarvi è la mia anestesia al dolore
Mi fa stare meglio
Di qualsiasi cosa voi abbiate bisogno io sono qui
Siete venuti per completare ciò che sono
Siete il mio anestetico al dolore
Mi fate stare meglio
Per qualunque cosa voi abbiate bisogno io sono qui
Siete venuti per completare ciò che sono.
–
Dopo aver letto il significato e la traduzione di “Acrostico”, diteci cosa pensate di questo brano nella sezione commenti!
Bellissimo testo e canzone ..amore puro per i figli bravissima