Ed Sheeran e Khalid contro l’apparenza in “Beautiful People” (testo, traduzione e video)

Ed Sheeran si prepara a pubblicare il nuovo album e lo fa con un terzo singolo in collaborazione con il giovane Khalid: si tratta di “Beautiful People”.

Manca sempre meno, il prossimo 12 luglio potremo finalmente ascoltare il nuovo album “No.6 Collaborations Project” ma Ed Sheeran continua a stuzzicarci e lo fa pubblicando il terzo estratto del nuovo progetto: “Beautiful People”.

Nel primo singolo “I Don’t Care” Sheeran descrive la sensazione di disagio nel partecipare a un evento dove si sente come un pesce fuor d’acqua (ma tutta la negatività sparisce nel momento in cui si trova con la sua lei), e nella nuova canzone il cantante torna a parlare di come in alcune situazioni seppur circondati da persone, ci si possa sentire soli.

“Surrounded, but still alone, let’s leave the party (Circondato ma ancora solo, lasciamo questa festa)” canta nel ritornello.

Il cantante esprime la sua paura di poter diventare come quelle “bellissime persone” che fanno dell’apparenza e degli aspetti materiali della vita la loro priorità.

“We don’t fit in well, we are just ourselves. (Non ci adattiamo bene, siamo solo noi stessi).”

“Non è quello che siamo, non siamo bellissimi” cantano insieme Sheeran e Khalid.

Un concetto che rappresenta bene nel video musicale che ha accompagnato l’uscita del singolo.

La coppia protagonista rappresenta due persone comuni che vengono improvvisamente trasportate in una serie di eventi mondani, dalla festa sullo yacht alla sfilata di moda, per proseguire con una serata fatta di alcool e musica durante la quale volano banconote di soldi.

Ma durante questi momenti, così come durante il viaggio in limousine o sull’aereo privato, i due continuano a rimanere se stessi, anche palesando la loro volontà di non omologarsi a ciò che li circonda e continuando a essere felici solo per il semplice fatto di passare il loro tempo insieme.

“I’m not fazed by all them lights and flashin’ cameras, ‘cause with my arms around you, there’s no need to care” (Non sono preoccupato di tutte queste luci o flash delle telecamere, perchè quando le mie braccia sono intorno a te, non c’è motivo di preoccuparsi).

Intanto il cantante fa intendere con un post sul suo profilo Instagram che sarà la collaborazione con Bruno Mars a essere rilasciata questo venerdì.

See more

Qui di seguito il testo e la traduzione completa di “Beautiful People”.

Testo

[Intro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are

[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party’s on, so they’re headin’ downtown (‘Round here)
Everybody’s lookin’ for a come up
And they wanna know what you’re about
Me in the middle with the one I love and
We’re just tryna figure everything out

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don’t fit in well ‘cause we are just ourselves
I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don’t ask that question here
This is my only fear: that we become

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” and “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)

[Verse 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we’re halfway there (All night)
I’m not fazed by all them lights and flashin’ cameras
‘Cause with my arms around you, there’s no need to care

[Pre-Chorus: Khalid]
We don’t fit in well, we are just ourselves
I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don’t ask that question here
This is my only fear: that we become

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” and “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Khalid]
That’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)

[Outro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful

Traduzione

Noi siamo, siamo, siamo

L.A. un sabato sera d’estate
Il tramonto e tutti escono
Lamborghini e i loro Hummer in affitto
La festa è iniziata, quindi stanno andando in centro (qui attorno)
Tutti stanno cercando di emergere
E vogliono sapere di cosa stai parlando
Io in mezzo a quello che amo e
Noi stiamo solo cercando di capire tutto

Non ci adattiamo bene perché siamo solo noi stessi
Potrei usare un po’ di aiuto per uscire da questa conversazione, si
Sei bellissima, cara, quindi non fare questa domanda qui
Questa è la mia unica paura: che diventiamo

Gente meravigliosa
In vetta, stilisti
Prima fila alle sfilate di moda
“Che cosa fai?” e “Lo conosci?”
Dentro il mondo di belle persone
Champagne e note arrotolate
Accordo prematrimoniale e case divise
Circondato, ma ancora da solo
Lasciamo la festa

Non è quello che siamo (siamo, siamo, siamo)
Non siamo belli
Sì, non è quello che siamo (siamo, siamo, siamo)
Non siamo belli (belli)

L.A., mmm, ha guidato per ore ieri sera e non siamo andati da nessuna parte (da nessuna parte, da nessuna parte)
Vedo le stelle nei tuoi occhi quando siamo a metà strada (Tutta la notte)
Non sono spaventato da tutte le luci e le macchine fotografiche
Perché con le mie braccia intorno a te, non c’è bisogno di preoccuparsi

Non ci adattiamo bene perché siamo solo noi stessi
Potrei usare un po’ di aiuto per uscire da questa conversazione, si
Sei bellissima, cara, quindi non fare questa domanda qui
Questa è la mia unica paura: che diventiamo

Gente meravigliosa
In vetta, stilisti
Prima fila alle sfilate di moda
“Che cosa fai?” e “Lo conosci?”
Dentro il mondo di belle persone
Champagne e note arrotolate
Accordo prematrimoniale e case divise
Circondato, ma ancora da solo
Lasciamo la festa

Non è quello che siamo (siamo, siamo, siamo)
Non siamo belli, si
Sì, non è quello che siamo (siamo, siamo, siamo)
Non siamo belli (belli)

Noi siamo, siamo, siamo
Non siamo belli