Ecco il video musicale “Fetish” di Selena Gomez, diretto da Petra Collins (fotografo canadese che vive a NYC).
Il video musicale di Fetish è uscito su VEVO, il 26 luglio.
“Fetish”, realizzato con Gucci Mane, è #45 (su 10, dalla scorsa settimana) sulle classifiche di musica pop in americana. Ma diamo un’occhiata al video.
E’ abbastanza inquietante.
Sicuramente nessuno si immaginava questo quando ha visto i teasers di questo video musicale. Immaginavo qualcosa di sexy, qualcosa che avrebbe avuto una sottile coreografia.
Invece abbiamo ricevuto un video musicale pieno di scene bizzarre, come quando Selena si mette in bocca un piega ciglia.
Oppure quando si contorce in cucina tra le buste della spesa, o in una stanza frigorifera piena di pesche congelate, o strisciando su un tavolo pieno di candele accese.
Ma che accidenti aveva in mente?
Penso che le sole scene che ho veramente apprezzate sono state quelle in cui Selena, in strada, si copre il volto dal sole.
Sicuramente sono scene impregnate di “bellezza visiva”, ma abbastanza eccessiva per certi versi.
Secondo i fan il messaggio di Selena è più profondo di quello che sembra, ma questa ipotesi non mi convince. Qui sotto il testo del brano.
Testo di Fetish in Inglese:
Take it or leave it
Baby take it or leave it
But I know you won’t leave it
‘Cause I know that you need it
Look in the mirror
When I look in the mirror
Baby I see it clearer
Why you wanna be nearer
I’m not surprised
I sympathize, ah
I can’t deny
Your appetite, ah
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don’t see a point in blaming you
If I were you, I’d do me too
Reaching your limit
Say you’re reaching your limit
Going over your limit
But I know you can’t quit it
Something about me
Got you hooked on my body
Take you over and under and twisted up like origami
The way you walk, the way you talk
I blame you ‘cause it’s all your fault
Ya playin’ hard, don’t turn me off
Ya acting hard, but I know you soft
You my fetish, I’m so with it
All these rumors bein’ spreaded
Might as well go ‘head and whip it
‘Cause they sayin’ we already did it
Call on Gucci if you ever need and
I’ll be South Beach in the drop top gleamin’
Order diamonds, Aquafina
Just need you in a blue bikini
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don’t see a point in blaming you
If I were you, I’d do me too
Traduzione di Fetish:
Prendere o lasciare
Baby, prendere o lasciare
Ma so che non lascerai
Perché so che ti serve
Guarda nello specchio
Quando guardo nello specchio
Bambino lo vedo più chiaramente
Perché vuoi essere più vicino
non sono sorpresa
Ti capisco, ah
Non posso respingere
Il tuo appetito, ah
Hai una perversione verso il mio amore
Ti spingo via e ritorni subito
Non vedi un punto nel quale darti colpa
Se fossi in te, lo farei anche io con me
Raggiungendo il limite
Dico che stai raggiungendo il tuo limite
Andando oltre il tuo limite
Ma so che non puoi smetterla
Qualcosa su di me
Ti ho agganciato al mio corpo
Prenditi sopra e sotto e torci come un origami
non sono sorpresa
Ti capisco, ah
Non posso respingere
Il tuo appetito, ah
Hai una perversione verso il mio amore
Ti spingo via e ritorni subito
Non vedi un punto nel quale darti colpa
Se fossi in te, lo farei anche io con me
Il modo in cui cammini, il modo in cui parli
Ti do la colpa, perché è tutta colpa tua
Stai giocando duramente, non spegnermi
Stai comportandomi duramente, ma ti conosco soffice
Tu sei il mio feticcio, sono così con esso
Tutte queste voci dovrebbero essere diffuse
Potrebbe anche essere testa e frusta
Perché dicono che lo abbiamo già fatto
Chiama Gucci se hai bisogno e
Sarò a South Beach nella parte superiore che brilla
Ordina diamanti, Aquafina
Ho solo bisogno di te in un bikini blu
Ti spingo via e ritorni subito
Non vedi un punto nel quale darti colpa
Se fossi in te, lo farei anche io con me
Tutto molto interessante Selena, ma era necessario?