• Pubblicità
  • Cantanti Emergenti
  • Seguici su Google News
mercoledì, 31 Maggio 2023
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
CONOSCIAMOCI
Wonder Channel
  • Login
  • Registrati
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
  • Film & Serie TV
    • Parliamo di Film
    • Parliamo di Serie Tv
    • Occhio ai Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Recensioni film e serie tv
    • Animazione
    • Azione & Avventura
    • Commedia
    • Drammatico
    • Thriller & Horror
    • Recensioni Serie Tv
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie Tv su Amazon Prime Video
    • Disney+
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
    • Le migliori canzoni del 2022
    • I migliori film del 2022
    • Le migliori Serie TV del 2022
  • Gossip
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
  • Film & Serie TV
    • Parliamo di Film
    • Parliamo di Serie Tv
    • Occhio ai Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Recensioni film e serie tv
    • Animazione
    • Azione & Avventura
    • Commedia
    • Drammatico
    • Thriller & Horror
    • Recensioni Serie Tv
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie Tv su Amazon Prime Video
    • Disney+
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
    • Le migliori canzoni del 2022
    • I migliori film del 2022
    • Le migliori Serie TV del 2022
  • Gossip
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Wonder Channel
Home Musica Significato Testi Canzoni

“Zombie”: dai Cranberries ai Bad Wolves

Tanti sono gli artisti che negli anni hanno reinterpretato la canzone "Zombie" dei Cranberries. Oggi però concentriamoci su una delle cover più celebri del brano: quella ad opera dei Bad Wolves.

Sara Todino di Sara Todino
3 Maggio 2022
in Significato Testi Canzoni, Video Musicali
Tempo di lettura 6 minuti
0 0
zombie bad wolves
155
VISUALIZZAZIONI
Condividi su FacebookCondividi su TwitterCondividi su WhatsApp
Indice
show
  • Cranberries: il brano come denuncia sociale agli eventi del 1993
  • Testo originale (brano dei Cranberries)
  • Bad Wolves: una versione più moderna
    • Testo modificato (versione dei Bad Wolves)

    “Zombie” è il primo singolo dell’album “No need to argue“, del gruppo musicale irlandese Cranberries, pubblicato il 12 settembre del 1994.
    La voce che dà corpo alla canzone è quella intensa, un po’ roca, della mitica Dolores O’Riordan, a cui si deve anche la composizione stessa del brano, che avvenne in meno di venti minuti.

    Cranberries: il brano come denuncia sociale agli eventi del 1993

    L’ispirazione per “Zombie” arrivò nel 1993, durante un tour della band nel Regno Unito, in memoria di Jonathan Ball e Tim Perry, due giovanissimi coinvolti e uccisi in un attentato esplosivo da parte dell‘IRA (Provisional Irish Republican Army, organizzazione militare volta a porre fine alla dominazione dei britannici in Irlanda del Nord), a Warrington, in Inghilterra, il 20 Marzo 1993.
    “Zombie” appare dunque come una sorda denuncia alle condizioni di violenza e disagio nel quale versava all’epoca l’Irlanda del nord (in particolare, si fa riferimento alla ribellione irlandese nota come “La rivolta di Pasqua” avvenuta nel 1916).
    In realtà, però, come sostenuto dalla O’Riordan stessa:

    “Zombie fu scritta nello stesso periodo della bomba di Warrington nel Regno Unito. Non riguarda veramente l’Irlanda del Nord. Riguarda un bambino che è morto per colpa della situazione dell’Irlanda del Nord.”

    Il messaggio della canzone comunque è drammaticamente chiaro: la presa di coscienza della irreparabile disumanità della violenza, che rende ciechi e sordi di fronte al dolore delle altre persone, che trasforma in “zombie“, capaci solo di esistere in qualità di morti viventi in un mondo dominato dalla guerra e dalla cattiveria.
    Sottolinea tale tragica situazione la voce di Dolores O’Riordan: non è calda e dolce come nella maggior parte delle sue produzioni precedenti, questa volta, bensì dura, aspra, tremante.

    Per quanto riguarda il video musicale del brano, esistono due versioni del medesimo: la prima, più famosa, è quella in cui Dolores O’Riordan è ricoperta interamente d’oro e circondata da bambini, chiaro riferimento simbolico alla figura di San Sebastiano, martire ucciso per aver professato la propria fede cristiana.
    La seconda versione invece, non censurata e per questo non distribuita per i circuiti televisivi del mercato britannico, mostra sempre la O’Riordan ricoperta d’oro, ma questa volta tali scene sono inframezzate da altre in cui figurano soldati armati britannici durante l’occupazione di un quartiere dell’Ulster, provincia dell’Irlanda nord orientale.

    Testo originale (brano dei Cranberries)

    Another head hangs lowly
    Child is slowly taken
    And the violence, caused such silence
    Who are we mistaken?
    But you see, it’s not me
    It’s not my family
    In your head, in your head, they are fighting
    With their tanks, and their bombs
    And their bombs, and their guns
    In your head, in your head they are cryingIn your head, in your head
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie
    What’s in your head, in your head
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
    Do, do, do, do
    Do, do, do, do
    Do, do, do, do
    Do, do, do, do
    Another mother’s breaking
    Heart is taking over
    When the violence causes silence
    We must be mistakenIt’s the same old theme
    Since nineteen-sixteen
    In your head, in your head, they’re still fighting
    With their tanks, and their bombs
    And their bombs, and their guns
    In your head, in your head, they are dyingIn your head, in your head
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie
    What’s in your head, in your head
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie
    Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya

    Dai un'occhiata anche a:

    myss keta

    Myss Keta ci invita a lasciarci andare in Profumo

    26 Maggio 2023
    Aiello Sanremo 2021

    Aiello ci fa cantare con il nuovo singolo Mi piace molto

    26 Maggio 2023

    Bad Wolves: una versione più moderna

    Nel 2018, la band metal statunitense Bad Wolves decise di realizzare una cover di “Zombie“, e chiese per tale reinterpretazione la partecipazione della “madre” della canzone, Dolores O’Riordan, che accettò di buon grado l’invito, apprezzando in particolare i cambiamenti di testo applicati dalla band (vedi nel testo sotto le parole in grassetto, che rappresentano quelle differenti rispetto al testo originale del brano), che rendevano la canzone moderna e maggiormente in linea con i tristi e sempiterni avvenimenti di guerra e violenza del mondo contemporaneo.

    La registrazione della cover era prevista per il 15 Gennaio del medesimo anno, ma quello stesso giorno la cantante è deceduta nella propria camera d’albergo.
    I Bad Wolves rimasero profondamente sconvolti da tale avvenimento, tuttavia un mese dopo circa decisero comunque di realizzare e pubblicare la cover, i cui proventi furono interamente donati alla famiglia della donna.
    Ciò che ha spinto Tommy Vext, leader dei Bad Wolves, a reinterpretare l’iconica “Zombie“, è stato, secondo le parole di egli stesso:

    “I testi (di Dolores O’Riordan), che affrontano il danno collaterale del malcontento politico, e catturano la stessa sensazione che stiamo cercando di esprimere un quarto di secolo dopo. Questa è una testimonianza di quale artista Dolores era e rimarrà per sempre.”

    Nel video musicale di “Zombie” dei Bad Wolves tanti sono i riferimenti alla O’Riordan, a partire dal messaggio di dedica iniziale cui fanno da triste sottofondo le prime note della canzone:

    “Il 15 gennaio 2018, era stabilito che Dolores O’Riordan dei Cranberries prestasse la sua iconica voce per la cover di “Zombie” dei Bad Wolves. Quel giorno, lei tragicamente lasciò il mondo. In sua memoria, i Bad Wolves hanno deciso di donare i proventi del brano ai suoi bambini.”

    Oltre a ciò, un altro riferimento/omaggio alla cantante è chiaramente visibile anche nel soggetto al centro del video: una donna interamente ricoperta di oro liquido, proprio come era stata tempo primo Dolores O’Riordan nel video ufficiale di “Zombie” dei Cranberries.

    Testo modificato (versione dei Bad Wolves)

    Another head hang slowly
    Child is slowly taken
    And the violence causes silence
    Who are we mistaken?
    But you see, it’s not me
    It’s not my family
    In your head, in your head, they are fighting
    With their tanks, and their bombs
    And their bombs, and their drones
    In your head, in your head, they are crying
    What’s in your head, in your head?
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie
    What’s in your head, in your head?
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
    Another mother’s breaking
    Heart is takin’ over
    When the violence causes silence
    We must be mistakenIt’s the same old theme
    In two thousand eighteen
    In your head, in your head, they’re still fighting
    With their tanks, and their bombs
    And their guns, and their drones
    In your head, in your head, they are dying
    What’s in your head, in your head?
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie
    What’s in your head, in your head?
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, ohIt’s the same old theme
    In two thousand eighteen
    In your head, in your head, they’re dying
    What’s in your head, in your head?
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie
    What’s in your head, in your head?
    Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
    Oh oh oh oh oh oh oh
    Ie-ie, oh

    Tags: DrammaticoPopRock Music
    Sara Todino

    Sara Todino

    Da cinque mesi laureata in scienze veterinarie, da tre anni appassionata di manga e anime... e da tutta la vita (quasi) follemente amante della scrittura e della cultura in ogni suo aspetto e forma.

    Notizie Correlate

    billie eilish
    News Musica

    Billie Eilish cambia stile e mette a tacere le malelingue: le sue parole

    30 Maggio 2023
    cleopatra serie
    Film & Serie TV

    Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana

    30 Maggio 2023

    Lascia un commento Annulla risposta

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

    Acconsento i termini e condizioni della Privacy Policy.

    Pinterest Instagram Twitter Facebook Youtube
    Wonder Channel

    Wonder Channel è un magazine che aiuta le persone a informarsi sulle tematiche legate al mondo dell'Entertainment attraverso un racconto dettagliato dei più importanti fatti recenti. Registrato presso il tribunale, prova ad essere un punto di ritrovo per tutti gli utenti che vogliono un'informazione imparziale e di qualità.

    Cantanti Del Momento

    • Taylor Swift
    • Harry Styles
    • Selena Gomez
    • The Weeknd
    • Ultimo
    • Marco Mengoni
    • J-Ax

    Pagine Utili

    • Chi Siamo
    • Contatti
    • Pubblicità su Wonder Channel
    • Wonder Girls
    • Redazione
    • Privacy & Cookie Policy

    Wonder Channel © 2013 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Sito sviluppato da Wonize

    Nessun risultato
    Vedi tutti i risultati
    • Musica
      • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
      • Analisi Video Musicali
      • Lista Cantanti In Ordine Alfabetico
    • Film & Serie Tv
      • Film
      • Serie Tv
      • Trailer
      • Attori e Attrici in ordine alfabetico
      • Recensioni Film
      • Recensioni Serie Tv
      • Film in uscita al cinema
      • Box Office
      • Spiegazione Finali Film & Serie
    • Streaming TV
      • Netflix
        • Tutte le uscite del mese su Netflix
        • Migliori film su Netflix
        • Migliori serie TV su Netflix
      • Amazon Prime Video
        • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
        • Migliori serie TV su Amazon Prime Video
      • Disney Plus
        • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
        • Migliori film su Disney Plus
        • Migliori serie TV su Disney Plus
      • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
    • Classifiche
      • Wonder Songs – Canzoni del Momento
      • Le migliori canzoni del 2022
      • I migliori film del 2022
      • Le migliori Serie TV del 2022
    • Gossip
    • Pubblicità su Wonder Channel
    • Seguici su Google News
    • Login
    • Registrati

    Wonder Channel © 2013 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Sito sviluppato da Wonize

    Bentornato!

    Accedi con Facebook
    Accedi con Google
    O

    Fai il Login con uno dei tuoi account

    Password Dimenticata? Registrati

    Crea un nuovo account!

    Registrati con Facebook
    Sign Up with Google+
    O

    Compila i moduli sottostanti per registrarti. Se ti registri con Facebook riceverai una mail di conferma. Clicca sul link per creare la tua password di accesso.

    *By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
    Tutti i campi sono richiesti. Log In

    Recupera la tua password

    Inserisci il tuo nome utente o la tua email per recuperare la password.

    Log In
    Questo sito fa uso di cookie di terze parti per migliorare l’esperienza di navigazione e raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito. Cliccando su "Accetta tutto", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie. Tuttavia, puoi cliccare su "Cookie Settings" per modificare le impostazioni.
    Cookie SettingsAccetta Tutti
    Manage consent

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Sempre abilitato
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
    CookieDurataDescrizione
    cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
    cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
    cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
    cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
    cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
    viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
    Functional
    Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
    Performance
    Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
    Analytics
    Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
    Advertisement
    Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
    Others
    Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
    ACCETTA E SALVA