Per il remix di “Moral of the Story” la giovane Ashe ha voluto collaborare con Niall Horan.
Lei è una giovane cantante emergente, lui uno degli artisti irlandesi più apprezzati a livello internazionale: Ashe e Niall Horan uniscono le loro voci per il remix del brano “Moral of the Story”, prodotto da Noah Conrad e Finneas O’Connell, collaboratore e fratello di Billie Eilish.
Il brano è stato originariamente rilasciato nell’EP della cantante nel 2019, ma il pubblico ha avuto modo di innamorarsene grazie al suo inserimento nella colonna sonora del film Netflix “To All The Boys: P.S I still love you”, uscito lo scorso Febbraio. Arriva oggi il remix in collaborazione con Niall che rispondendo ad alcune domande dei fan su Twitter ha spiegato come è nato il progetto:
“Ho ascoltato la canzone e l’ho amata. Ci siamo sentiti su FaceTime per un po’, per conoscerci meglio. Ora conosco di più la sua storia, i suoi interessi, i gusti musicali e come scrive. Un giorno poi ho riscritto il verso velocemente durante una chiamata e l’ho registrato una ventina di minuti dopo”
In tempi in cui è ancora difficile incontrarsi di persona il remix è nato ed è stato prodotto a distanza, anche grazie allo studio fai da te creato in casa dal cantante irlandese durante il lockdown. Ashe ha invece sottolineato come non sia semplice per lei fidarsi degli altri quando si parla di musica, e soprattutto di collaborazioni, ma il cantante di “Heartbreak Weather” le ha dato subito modo di capire come fosse uno di quegli artisti ai quali importa in primo luogo fare musica.
“Quello che ho imparato finora è che Niall non lavora per la fama o per essere acclamato, ma perchè è innamorato della musica. E così ci nasci, non ci diventi”
“Moral of the Story” racconta di come a volte si possa realizzare di aver riposto il proprio amore sulla persona sbagliata, che ha creduto erroneamente di essere altrettanto coinvolta. Succede, fa parte del percorso di vita. Può provocare di certo del dolore ma questo non toglie che la storia possa concludersi con un risvolto positivo. Nonostante tutto.
“Alcuni errori vengono commessi
Estratto dal testo di Moral of the Story
Va bene, è tutto okay
Alla fine è meglio per me
Questo è il morale della storia”
Date un ascolto e fateci sapere cosa ne pensate: preferite la versione originale o il remix?
Traduzione di Moral of the Story Remix di Ashe e Niall Horan
[Verso 1]
Quindi, non ti ho mai davvero conosciuto
Dio, ci ho provato sul serio
Accecata, dipendente
Ho pensato potessimo davvero farlo
Ma ero semplicemente una folle
Con il senno di poi, è ovvio
[Pre-Ritornello]
Parlando con il mio avvocato
Mi ha detto: “Dove l’hai trovato questo ragazzo?”
Ho risposto “I giovani si innamorano
Delle persone sbagliate a volte”
[Ritornello]
Alcuni errori vengono commessi
Va bene, è tutto okay
Puoi pensare di essere innamorato
Quando invece sei solo addolorato
Alcuni errori vengono commessi
Va bene, è tutto okay
Alla fine, è meglio per me
Quello è il morale della favola, tesoro
[Verso 2: Niall Horan]
È buffo come un ricordo
Diventi un brutto sogno
E correre scatenati diventa perdere il controllo
Non è divertente come cambia
Finiti a essere degli estranei
Abbiamo bruciato la nostra casa di carta
[Pre-Ritornello: Niall Horan]
Parlando con tuo padre
Mi disse che saresti potuta essere mia
Ma alcune persone si innamorano
Delle persone sbagliate a volte
[Ritornello]
Alcuni errori vengono commessi
Va bene, è tutto okay
Puoi pensare di essere innamorato
Quando invece sei solo addolorato
Alcuni errori vengono commessi
Va bene, è tutto okay
Alla fine, è meglio per me
Quello è il morale della favola, tesoro
[Bridge]
Loro dicono che è meglio aver amato e aver perso
Che non aver mai amato
Quello potrebbe essere una grande cavolata
Ma ho solo bisogno di dirtelo
[Ritornello] X2
Alcuni errori vengono commessi
Va bene, è tutto okay
Puoi pensare di essere innamorato
Quando invece sei solo addolorato
Alcuni errori vengono commessi
Va bene, è tutto okay
Alla fine, è meglio per me
Quello è il morale della favola, tesoro
[Outro]
Tu puoi pensare di essere innamorato
Testo di Moral of the Story Remix di Ashe e Niall Horan
[Verse 1]
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
But really I was foolish
Hindsight, it’s obvious
[Pre-Chorus]
Talking with my lawyer
She said, “Where’d you find this guy?”
I said, “Young people fall in love
With the wrong people sometimes”
[Chorus]
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
You can think that you’re in love
When you’re really just in pain
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
In the end, it’s better for me
That’s the moral of the story, babe
[Verse 2: Niall Horan]
It’s funny how a memory
Turns into a bad dream
And running wild turns volatile
It’s not funny how it changes
Ended up like strangers
We burned down our paper house
[Pre-Chorus: Niall Horan]
Talking with your father
He said that you could be mine
But some people fall in love
With the wrong people sometimes
[Chorus]
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
You can think that you’re in love
When you’re really just in pain
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
In the end, it’s better for me
That’s the moral of the story, babe
[Bridge]
They say it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
That could be a load of shit
But I just need to tell you all
[Chorus] X2
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
You can think that you’re in love
When you’re really just in pain
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
In the end, it’s better for me
That’s the moral of the story, babe
[Outro]
You can think that you’re in love
