Dopo l’ultimo album in studio pubblicato nel 2019, intitolato “A place we knew“, il cantautore australiano classe 1987, Dean Lewis, è tornato con un nuovo brano, “How do I say goodbye“.
Il nome – o meglio la voce – di Lewis è diventata nota a livello mondiale grazie alla sua hit del 2018 “Be alright“, classificata per ben otto volte disco Disco di platino negli USA e multi platino nel resto dei paesi.
Significato di “How do I say goodbye”
“How do I say goodbye” è una canzone estremamente triste: in essa, il cantante racconta il dolore per la perdita di suo padre, che ha lasciato un vuoto incolmabile dentro di lui e che, tra un ricordo e l’altro di un’intera vita passata assieme, lo porta a domandarsi una questione fondamentale, a cui è altrettanto difficile trovare una risposta: come potergli dire addio?
Traduzione del testo
[Verso 1]
Mattina presto
C’è un messaggio sul mio telefono
È mia madre che dice: “Caro, per favore torna a casa”
Temo il peggio
Ma come hai potuto lasciarci tutti indietro?
C’è così tanto da dire, ma c’è così poco tempo
[Ritornello]
Come faccio a dire addio
A qualcuno che è stato con me per tutta la mia dannata vita?
Mi hai dato il mio nome e il colore dei tuoi occhi
Vedo il tuo viso quando guardo il mio
Quindi come faccio, come faccio, come faccio a dire addio?
[Verso 2]
Quando non potevo
Hai sempre visto il meglio in me
Giusto o sbagliato, sei sempre stato dalla mia parte
Ma ho paura
Di come sia la vita senza di te
E ho visto il modo in cui lei ti guardava negli occhi
[Pre-Ritornello]
E ho promesso che se te ne andrai
Mi assicurerò che stia bene
[Ritornello]
Come faccio a dire addio
A qualcuno che è stato con me per tutta la mia dannata vita?
Mi hai dato il mio nome e il colore dei tuoi occhi
Vedo il tuo viso quando guardo il mio
Quindi come faccio, come faccio, come faccio a dire addio?
[Ponte]
E non c’è modo che tu possa mai deludermi
Rubo un po’ di tempo e ricomincio da capo
Sarai sempre il mio più caro amico
E un giorno ce la faremo a uscire da questa situazione
Tieni la luce, tieni la luce
[Ritornello]
Come faccio a dire addio
A qualcuno che è stato con me per tutta la mia dannata vita?
Mi hai dato il mio nome e il colore dei tuoi occhi
Vedo il tuo viso quando guardo il mio
Quindi come faccio, come faccio, come faccio a dire addio?
Allora come faccio, come faccio, come faccio a dire addio?
–
Cosa pensate di questa drammatica canzone? Ditecelo nei commenti qui sotto!