Torna sulla scena musicale Ellie Goulding, dopo aver rilasciato il brano “Hate Me” la scorsa estate ci regala un assaggio tratto dal nuovo album che verrà con molte probabilità rilasciato quest’anno.
Il nuovo singolo attualmente disponibile sulle piattaforme digitali si intitola “Worry About Me” e nasce dalla collaborazione con blackbear.
La decisione di rilasciare ufficialmente questo brano nasce dalla sua diffusione avvenuta nel web qualche settimana fa. La cantante ha quindi deciso di avere l’ultima parola e di dare al pubblico la sua versione ufficiale.
“Questa canzone vuole dire ‘smettila di preoccuparti di me e inizia a pensare a te stesso’, detto nella maniera più carina possibile”
Così ha annunciato la sua uscita Ellie, che ha anche specificato –dopo aver ringraziato il rapper– come questa rappresenti l’ultima collaborazione prevista per il momento.
La cantante promette l’uscita di nuova musica nei mesi a venire e sottolinea come i lavori per il quarto album siano in atto. Allo stesso tempo chiede ai suoi fan un po’ di pazienza, affermando di non essere ancora pronta a rilasciarlo. Ma questo non significa che non succederà entro la fine dell’anno.
In arrivo anche il video ufficiale di “Worry About Me”, che la cantante ha dichiarato non vedere l’ora di mostrare al pubblico.
Per ora, pero’, godetevi l’ascolto del brano e fateci sapere cosa ne pensate!
Traduzione del testo di Worry About Me di Ellie Goulding
[Intro]
Ti puoi preoccupare di questo
Ti puoi preoccupare di quello
Ti puoi preoccupare di lei
Ti puoi preoccupare di questo
Ti puoi preoccupare di quello
Ti puoi preoccupare di lei
[Ritornello]
Tesoro, non devi, non devi preoccuparti, preoccuparti di me
Ultimamente non penso, non penso a te, mi sento così libera
Ho saltato attraverso cerchi per raggiungerti, ma ora sto bene
Tesoro, non devi, non devi preoccuparti, preoccuparti di me
[Verso 1]
Sto passando del bel tempo, tarde serate
E poi tu mi chiami
Chiedendomi se sto bene, ma che diavolo?
Dicendomi che ti importa di me
Ma tu vuoi solo essere nella mia testa perchè ti senti solo
Pensavo di aver bisogno di te per sentirmi al sicuro
Ma ora che sono riuscita a oltrepassarlo, sono ferma in un bel posto
Oh, perchè cerchi di farmi cambiare stato d’animo?
Solo perchè sono ancora qui a vedermi con qualcun altro?
[Ritornello]
Tesoro, non devi, non devi preoccuparti, preoccuparti di me
Ultimamente non penso, non penso a te, mi sento così libera
Ho saltato attraverso cerchi per raggiungerti, ma ora sto bene
Tesoro, non devi, non devi preoccuparti, preoccuparti di me
[Intermezzo]
Ti puoi preoccupare di questo
Ti puoi preoccupare di quello
Ti puoi preoccupare di lei
Ti puoi preoccupare di questo
Ti puoi preoccupare di quello
Ti puoi preoccupare di lei
Non ti preoccupare di me
[Verso 2: blackbear]
Lei ha detto, “Perchè cerchi di incastrarmi con quella cavolata della serie ‘non lo so’?”
Non sono di tua proprietà, chi ti ha portato a pensarlo?
Le azioni parlano di più di qualunque cosa tu ti stia fumando
Non provi a sistemare qualcuno che non è rotto
E non ti devi preoccupare di dove sono o di dove sto andando
Da qualche parte accanto alla mia solitudine
Da qualche parte vicino all’oceano
Lei può sentire il suo naso libero
Oh, cavolo, il modo in cui riesci a uccidere la mia energia è atroce, è finto
Ti ho bloccato perchè non vivo nel passato, vivo il momento
L’ultima volta che mi hai cercato, ho scritto questo
[Ritornello]
Tesoro, non devi, non devi preoccuparti, preoccuparti di me
Ultimamente non penso, non penso a te, mi sento così libera
Ho saltato attraverso cerchi per raggiungerti, ma ora sto bene
Tesoro, non devi, non devi preoccuparti, preoccuparti di me
[Outro]
Ti puoi preoccupare di questo
Ti puoi preoccupare di quello
Ti puoi preoccupare di lei
Ti puoi preoccupare di questo
Ti puoi preoccupare di quello
Ti puoi preoccupare di lei
Non ti preoccupare di me
Testo di Worry About Me di Ellie Goulding
[Intro]
You can worry ‘bout this
You can worry ‘bout that
You can worry ‘bout she
You can worry ’bout this
You can worry ’bout that
You can worry ‘bout she
[Chorus]
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ‘bout me
Lately I don’t think, I don’t think about you, feelin’ so free
Been jumpin’ through hoops to get under you, but now I’m cool
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ‘bout me
[Verse 1]
Been havin’ good times, been havin’ late nights, yeah
And then you call me
Ask if I’m all right, what the hell?
Saying that you care about me
But you just wanna be in my head ‘cause you’re lonely
I thought I needed you to feel safe
But now that I’ve been through it, I’m stuck in a good place
Ooh, why you tryna put me in a different mood?
Just because I’m still out seein’ someone new?
[Chorus]
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ‘bout me
Lately I don’t think, I don’t think about you, feelin’ so free
Been jumpin’ through hoops to get under you, but now I’m cool
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ‘bout me
[Refrain]
You can worry ‘bout this
You can worry ‘bout that
You can worry ‘bout she
You can worry ‘bout this
You can worry ‘bout that
You can worry ‘bout she
Don’t worry ‘bout me
[Verse 2: blackbear]
She said, “Why you gotta hit me on some ‘I don’t know’ shit?”
I am not your property; who led you to that notion?
Action speakin’ louder than whatever you been smokin’
You don’t gotta try and fix somebody that ain’t broken, no
And you don’t gotta worry where I’m at or where I’m goin’
Somewhere by my lonesome
Somewhere by the ocean
She can feel her nose loose
Oh, shit, the way you kill my vibe is so atrocious, it’s bogus
I blocked you ‘cause I don’t live in the past, live in the moment
Last time that you hit me up, I wrote this
[Chorus]
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ‘bout me
Lately I don’t think, I don’t think about you, feelin’ so free
Been jumpin’ through hoops to get under you, but now I’m cool
Baby, you don’t gotta, you don’t gotta worry, worry ‘bout me
[Outro]
You can worry ‘bout this
You can worry ‘bout that
You can worry ‘bout she
You can worry ‘bout this
You can worry ‘bout that
You can worry ‘bout she