Meghan Trainor, album “Title” e significato del brano “All About That Bass”.

Meghan Trainor, album Title e info:

E’ suo uno dei singoli più ascoltati nel 2014, quell’inno alla bellezza diversa, nel senso bellezza non accettata dai media, forse quella espressa proprio dalla cantante anche nel suo brano “All About That Bass”, dove critica le foto che vengono photoshoppate dai media e riviste definendole come non reali. Lei è la cura per le donne che non sanno accettarsi così come sono, anche con qualche difetto alla linea, che potrebbe essere anche un pregio, del resto, qualche forma in più, se non eccessiva, non guasta mai.

Ecco il testo tradotto di “All About That Bass”, almeno lo avete completo:

Because you know I’m all about that bass – Perché tu sai che vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass – matta per quel basso

Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two – Sì, è abbastanza chiaro, io non sono magra
But I can shake it, shake it – ma posso scuoterlo, scuoterlo
Like I’m supposed to do – come dovrei fare
Cause I got that boom boom that all the boys chase – perché ho quel boom boom che tutti i ragazzi cercano
And all the right junk in all the right places – e tutte le curve nei posti giusti

I see the magazine, workin’ that Photoshop – Vedo le riviste, lavorare di photoshop
We know that shit ain’t real – sappiamo che quella roba non è reale
C’mon now, make it stop – dai, smettetela
If you got beauty beauty, just raise ‘em up – se sei bella e basta, faglielo vedere
Cause every inch of you is perfect – perché ogni tuo centimetro è perfetto
From the bottom to the top – dalla testa ai piedi

Yeah, my mama she told me don’t worry about your size – Sì, mia mamma mi ha detto non ti preoccupare della tua taglia
She says boys like a little more booty to hold at night – diceva che ai ragazzi piace palpare un po’ di roba la notte
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll – sai non voglio essere uno stecchino una barbie al silicone
So if that’s what you’re into then go ahead and move along – così se è questo che ti piace allora vai avanti

Dai un'occhiata anche a:

“Mani in alto” di Elettra Lamborghini racconta della spensieratezza dell’estate

5 Giugno 2023

“Coco Chanel”, la nuova hit di Boro Boro e Oriana

1 Giugno 2023

Because you know I’m all about that bass – Perché tu sai che vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass – matta per quel basso
Hey! – Hey!

I’m bringing booty back – Porto indietro il mio posteriore
Go ahead and tell them skinny bitches that – vai e dì a quelle stecchine
No I’m just playing I know you think you’re fat – No sto solo giocando so che pensi di essere grassa
But I’m here to tell ya – Ma sono qui per dirti
Every inch of you is perfect from the bottom to the top – ogni tuo centimetro è perfetto dalla testa ai piedi

Yeah, my mama she told me don’t worry about your size – Sì, mia mamma mi ha detto non ti preoccupare della tua taglia
She says boys like a little more booty to hold at night – diceva che ai ragazzi piace palpare un po’ di roba la notte
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll – sai non voglio essere uno stecchino una barbie al silicone
So if that’s what you’re into then go ahead and move along – così se è questo che ti piace allora vai avanti

Because you know I’m all about that bass – Perché tu sai che vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass, no treble – per quel basso, non per gli acuti
I’m all about that bass – vado matta per quel basso
‘Bout that bass – matta per quel basso
Hey! – Hey!

Per Meghan non sarà facile ripetere il successo ottenuto nel 2014 con “All About That Bass” che ha raggiunto dei risultati importanti, del tipo: più di 5 milioni di downloads su iTunes, 426 milioni di visualizzazioni su Youtube e 12 milioni di streaming sulla piattaforma Spotify. Sicuramente la cantante ventunenne ci riproverà e lo farà da subito, perché il 13 gennaio 2015 uscirà il suo nuovo album “Title”, che conterrà tra l’altro anche la hit che abbiamo analizzato con cura prima “All About That Bass”.

Puoi prenotare “Title” al seguente link su iTunes:   

Meghan Trainor, album Title, Ecco la tracklist  presa da iTunes:

Meghan Trainor ovviamente risulta anche tra le nomination dei prossimi Grammy Awards 2015, il più famoso premio discografico degli Stati Uniti, giunto alla 57esima edizione. Le premiazioni si svolgeranno l’8 Febbraio 2015.

Ecco la lista completa con tutte le nomination:

Album Of The Year:
Morning Phase — Beck
Beyoncé — Beyoncé
X — Ed Sheeran
In The Lonely Hour — Sam Smith
Girl — Pharrell Williams

Record Of The Year:
“Fancy” — Iggy Azalea Featuring Charli XCX
“Chandelier” — Sia
“Stay With Me” (Darkchild Version) — Sam Smith
“Shake It Off” — Taylor Swift
“All About That Bass” — Meghan Trainor

Song Of The Year:
“All About That Bass” — Kevin Kadish & Meghan Trainor, songwriters (Meghan Trainor)
“Chandelier” — Sia Furler & Jesse Shatkin, songwriters (Sia)
“Shake It Off” — Max Martin, Shellback & Taylor Swift, songwriters (Taylor Swift)
“Stay With Me” (Darkchild Version) — James Napier, William Phillips & Sam Smith, songwriters (Sam Smith)
“Take Me To Church” — Andrew Hozier-Byrne, songwriter (Hozier)

Best New Artist:
Iggy Azalea
Bastille
Brandy Clark
Haim
Sam Smith

Best Pop Duo/Group Performance:
“Fancy” – Iggy Azalea Featuring Charli XCX
“A Sky Full Of Stars” – Coldplay
“Say Something” – A Great Big World e Christina Aguilera
“Bang Bang” – Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj
“Dark Horse” – Katy Perry Featuring Juicy J

Best Dance Recording:
“Never Say Never” – Basement Jaxx
“Rather Be” – Clean Bandit Featuring Jess Glynne
“F For You” – Disclosure Featuring Mary J. Blige
“I Got U” – Duke Dumont Featuring Jax Jones
“Faded” – Zhu

Best Rock Performance:
“Gimme Something Good” -y Ryan Adams
“Do I Wanna Know?” – Arctic Monkeys
“Blue Moon” – Beck
“Fever” – the Black Keys
“Lazaretto” – Jack White

Best Alternative Music Album:
This Is All Yours – Alt-J
Reflektor – Arcade Fire
Melophobia – Cage The Elephant
St. Vincent – St. Vincent
Lazaretto – Jack White

Best Rap Performance:
“3005″ – Childish Gambino
“0 To 100/The Catch Up” – Drake
“Rap God” – Eminem
“I” – Kendrick Lamar
“All I Need Is You” – Lecrae

Best Rap Album:
The New Classic – Iggy Azalea
Because The Internet – Childish Gambino
Nobody’s Smiling – Common
The Marshall Mathers LP2 – Eminem
Oxymoron – Schoolboy Q
Blacc Hollywood – Wiz Khalifa

Best Urban Contemporary Album:
Sail Out – Jhené Aiko
Beyoncé – Beyoncé
X – Chris Brown
Mali Is… – Mali Music
Girl – Pharrell Williams

Best Country Duo/Group Performance:
“Gentle On My Mind” – the Band Perry
“Somethin’ Bad” – Miranda Lambert With Carrie Underwood
“Day Drinking” – Little Big Town
“Meanwhile Back At Mama’s” – Tim McGraw Featuring Faith Hill
“Raise ‘Em Up” – Keith Urban Featuring Eric Church

Best Country Album:
Riser – Dierks Bentley
The Outsiders – Eric Church
12 Stories – Brandy Clark
Platinum – Miranda Lambert
The Way I’m Livin’ – Lee Ann Womack

Producer Of The Year, Non-Classical:
Paul Epworth
John Hill
Jay Joyce
Greg Kurstin
Max Martin