Cardi B e Selena Gomez si uniscono per “Pick It Up”, la quarta traccia dall’album “AM I THE DRAMA?” pubblicato il 19 settembre 2025. Il brano, prodotto da DJ Hardwerk e Kuk Harrell, rappresenta una collaborazione inaspettata che fonde le sonorità house con elementi pop-radio, caratterizzato da “twinkles and chimes” che conferiscono al pezzo un’atmosfera scintillante ma deceptively leggera.
La canzone esplora tematiche di dipendenza emotiva e comportamenti compulsivi in relazioni tossiche, mascherando dinamiche problematiche dietro una produzione accattivante e ritmi danzabili. Nonostante il sound celebrativo, il testo rivela pattern comportamentali che meritano analisi critica piuttosto che glorificazione.
L’ossessione digitale come sintomo di dipendenza
Il verso di Selena “I’m so obsessed / You got me checkin’ my phone / Every second like / I hope you ask if I’m home” descrive comportamenti compulsivi tipici della dipendenza emotiva. Il controllo ossessivo del telefono e l’attesa ansiosa di messaggi sono segnali di attachment insalubre che interferisce con il benessere quotidiano.
L’ammissione “Back on my bullshit, I mean it” rivela consapevolezza che questi comportamenti sono problematici (“bullshit”), ma l’incapacità di modificarli suggerisce mancanza di controllo comportamentale.
La metafora della droga come normalizzazione pericolosa
Il chorus “Your love is like a drug / You got me stuck” utilizza la metafora della dipendenza da sostanze per descrivere l’attaccamento romantico. Mentre questa analogia è comune nella musica pop, è importante riconoscere che presenta dinamiche relazionali malsane come romantiche e desiderabili.
L’espressione “can’t give it up” rinforza il concetto di perdita di controllo, trasformando l’incapacità di lasciare una relazione dannosa in dimostrazione di amore intenso.
Il verso di Cardi B: cruda realtà mascherata da bravado
La sezione di Cardi B introduce elementi espliciti che rivelano come la dipendenza sessuale possa sovrastare il giudizio razionale: “I’m tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down”. Questa confessione mostra come l’attrazione fisica possa compromettere l’autonomia decisionale.
L’ammissione “that nigga changed me, I get up and clean his shit / I even be cookin’ now” descrive cambiamenti comportamentali significativi motivati dal desiderio di compiacere il partner, potenzialmente indicativi di perdita di identità personale.
Problematiche nella rappresentazione dell’amore
È cruciale sottolineare che, mentre “Pick It Up” presenta questi comportamenti in chiave celebrativa, molti elementi descritti sono segnali di relazioni potenzialmente malsane:
- Controllo ossessivo del telefone e ansia da separazione
- Incapacità di terminare relazioni problematiche
- Cambiamenti significativi della personalità per compiacere il partner
- Dipendenza emotiva e sessuale che compromette l’autonomia
Un messaggio importante sulla salute relazionale
Relazioni sane dovrebbero arricchire la vita senza dominarla completamente. L’amore autentico supporta la crescita individuale piuttosto che richiedere sacrifici identitari. Chi si riconosce in questi pattern dovrebbe considerare di esplorare alternative più equilibrate e, se necessario, cercare supporto professionale.
Confronto critico con l’evoluzione artistica
Per Cardi B, “Pick It Up” rappresenta una continuazione di tematiche esplorate in brani precedenti, ma con minore self-awareness critica rispetto a tracce come “Be Careful” che affrontavano relazioni tossiche con maggiore consapevolezza delle conseguenze negative.
Per Selena Gomez, la collaborazione segna un allontanamento dai messaggi di empowerment e crescita personale che caratterizzavano progetti precedenti come “Lose You to Love Me”.
La responsabilità dell’industria musicale
“Pick It Up” solleva questioni importanti sulla responsabilità dell’industria musicale nel presentare dinamiche relazionali. Mentre gli artisti hanno libertà creativa, è importante che il pubblico sviluppi pensiero critico per distinguere tra intrattenimento e modelli comportamentali da emulare.
La produzione accattivante e le voci carismatiche delle artiste rendono il messaggio problematico più attraente e potenzialmente influente, particolarmente per ascoltatori giovani.
Come distingui tra passione autentica e dipendenza emotiva nelle tue relazioni? Pensi che la musica pop abbia responsabilità nel promuovere modelli relazionali sani? Condividi la tua riflessione nei commenti, ricordando che relazioni equilibrate dovrebbero supportare la tua crescita, non limitarla.
Il testo di Pick It Up
[Intro]
(Hola)
[Verse 1: Selena Gomez]
Back on my bullshit, I mean it
I see your number
Thank God I didn’t delete it (No, babe)
I look at your picture, I’m fiendin’
It don’t feel over
Holdin’ myself ‘cause I need it (Babe)
(I’m so) I’m so obsessed
You got me checkin’ my phone (Every) Every second like
I hope you ask if I’m home
(So come) So come over so I can prove it to you (Prove it to you)
Said you’re on my mind, I just can’t let it go (Ooh)
[Chorus: Selena Gomez & Cardi B]
Pick it up, where we left off, can’t give it up
I’ve been missin’ ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug
You got me stuck, so pick it up
Pick it up, where we left off, can’t give it up
I’ve been missin’ ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (Your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (Me stuck)
[Verse 2: Cardi B]
Pick it up now, why is you dubbin’ me?
Either it’s me or Little Miss Ugly (Yeah)
I don’t see nothin’ but broke bitches subbin’ me
Most of these bitches can’t even have company (Uh)
Why can’t we pick it up like a bitch just dropped it?
Pick it up like we just went shoppin’
Pick it up if that bitch keep callin’
Or pick it up like we went off topic (Woo, ah)
I’m tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down
And he be up in it like I think I like it, yeah, I think I’m ‘bout to go look around (Ayy)
Ooh, why you so fine? Mine? I don’t have the time
They just gotta book me now (Nope)
I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit
I even be cookin’ now (Haha), uh, uh
And I still ain’t find nobody who do it like you (You, you, you, you)
I tried, but the dick wasn’t as good
Gotta be satisifed (Satisfied)
He don’t hit the finish line (Finish line)
So baby, tell me how you feelin’ like
And when I call, you better
[Chorus: Selena Gomez & Cardi B]
Pick it up, where we left off, can’t give it up
I’ve been missin’ ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (Your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (Me stuck)
Pick it up, where we left off, can’t give it up
I’ve been missin’ ya
Let me know if this a dub (Ooh)
I said your love is like a drug (Your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (Me stuck)
[Outro: Selena Gomez]
Pick it up
La traduzione del testo di Pick It Up
[Intro]
(Ciao)
[Strofa 1: Selena Gomez]
Sono di nuovo nei miei casini, lo dico sul serio
Vedo il tuo numero
Grazie a Dio non l’ho cancellato (No, amore)
Guardo la tua foto, ne ho bisogno
Non sembra finita
Mi abbraccio da sola perché ne ho bisogno (Amore)
(Sono così) sono così ossessionata
Mi ritrovo a controllare il telefono (Ogni) ogni secondo tipo:
“Spero che mi chieda se sono a casa”
(Allora vieni) allora vieni da me così posso dimostrartelo
Ho detto che sei nei miei pensieri, non riesco a lasciarti andare (Ooh)
[Ritornello: Selena Gomez & Cardi B]
Riprendiamo da dove eravamo rimasti, non posso mollare
Mi sei mancato
Fammi sapere se per te è finita
Ti ho detto che il tuo amore è come una droga
Mi hai incastrata, quindi riprendiamo
Riprendiamo da dove eravamo rimasti, non posso mollare
Mi sei mancato
Fammi sapere se per te è finita
Ti ho detto che il tuo amore è come una droga (Il tuo amore, una droga)
Mi hai incastrata, quindi riprendiamo (Bloccata)
[Strofa 2: Cardi B]
Riprendilo adesso, perché mi stai ignorando?
O sono io o quella brutta tipa (Yeah)
Non vedo altro che sfigate che mi lanciano frecciatine
La maggior parte di loro non può neanche permettersi compagnia (Uh)
Perché non possiamo riprendere come se qualcosa fosse caduto?
Riprenderla come se fossimo appena andati a fare shopping
Riprenderla se quella tipa continua a chiamare
O riprenderla come se fossimo andati fuori tema (Woo, ah)
Provo a essere arrabbiata, ma ogni volta che lui mi prende con sé, io voglio lasciarmi andare
E lui ci si butta dentro come se mi piacesse davvero, sì, penso che inizierò a guardarmi intorno (Ayy)
Ooh, ma perché sei così bello? Mio? Non ho tempo
Devono solo prenotarmi subito (No)
Voglio dire, quel ragazzo mi ha cambiata: mi alzo e gli metto in ordine le cose
E adesso cucino persino (Haha), uh, uh
E ancora non ho trovato nessuno che lo faccia come te (Te, te, te, te)
Ci ho provato, ma non era la stessa cosa
Devo essere soddisfatta (Soddisfatta)
Lui non arriva mai al traguardo (Traguardo)
Quindi amore, dimmi come ti senti
E quando ti chiamo, è meglio che tu…
[Ritornello: Selena Gomez & Cardi B]
Riprendiamo da dove eravamo rimasti, non posso mollare
Mi sei mancato
Fammi sapere se per te è finita
Ti ho detto che il tuo amore è come una droga (Il tuo amore, una droga)
Mi hai incastrata, quindi riprendiamo (Bloccata)
Riprendiamo da dove eravamo rimasti, non posso mollare
Mi sei mancato
Fammi sapere se per te è finita (Ooh)
Ti ho detto che il tuo amore è come una droga (Il tuo amore, una droga)
Mi hai incastrata, quindi riprendiamo (Bloccata)
[Outro: Selena Gomez]
Riprendiamo
