Si tratta senza dubbio di uno dei film per cui si hanno più aspettative in questo 2022 che sta ormai per concludersi: stiamo parlando nientepopodimeno che di “Avatar 2: La via dell’acqua“, il quale segue di ben tredici anni il primo film, approdato nelle sale nel 2009; il sequel è invece uscito solo due giorni fa, mercoledì 14 dicembre, e molti che l’hanno visto hanno affermato di non essere stati delusi dal lavoro svolto nuovamente dal regista James Cameron, il “papà” di “Avatar“.
Che voi siate già andati a vederlo o meno, oggi siamo qui per parlare di una bellissima canzone che fa da colonna sonora al film: “Nothing is lost (“You give me strength)“, dei The Weeknd.
Significato della canzone
“Nothins is lost ” dei The Weeknd è un intenso brano sulla forza, sul coraggio e sulla determinazione, tutti elementi che vanno di pari passo con l’amore, quello vero, che resiste persino alla morte.
Traduzione di “Nothing is lost (you give me strenght)”
[Verso 1]
Pensavo di poterti proteggere dal dover pagare per i miei peccati
E ho camminato su questa terra abbastanza a lungo che ormai la morte è un dono (Oh, girl)
[Pre-Ritornello]
Ho vissuto questa vita con tanta pazienza
Finché non ti vedrò di nuovo, è quello che stiamo affrontando
So che se muoio la mia unica scelta è ancora quella di difendermi
Non importa quello che dicono
Il mio amore per te è più grande dei loro poteri e dei loro eserciti
Dall’alto
[Ritornello]
Tu mi dai la forza
Sono con te in ogni caso
Se morirò, se resterò, dammi la forza
Sono con te in ogni caso
Niente è perduto, niente più dolore
Dammi solo la forza
[Verso 2]
Le cicatrici e le ferite
Le porto con orgoglio come tatuaggi
Mi ricorda che ti ho perso
Mi ricorda che
[Pre-Ritornello]
Vivrò questa vita così pazientemente
Finché non ti vedrò di nuovo, è quello che stiamo affrontando
So che se muoio la mia unica scelta è ancora quella di difendermi
Non importa quello che dicono
Il mio amore per te è più grande dei loro poteri e dei loro eserciti
Dall’alto
[Ritornello]
Tu mi dai la forza
Sono con te in ogni caso
Se morirò, se resterò, dammi la forza
Sono con te in ogni caso
Niente è perduto, niente più dolore
Dammi solo la forza.
–
Vi è piaciuta questa canzone? Ditecelo nei commenti!
Sn pare bellissime che appartengo o a un’anima e un cuore e una mente che sa amare ma in qsto mondo nn si sa amare e qsto credo e un messaggio.
Io nn conoscevo il significato e ho letto adesso la traduzione e adesso capisco perché le sue parole erano nella mia testa. Grazie