Tones And I torna in pista con un nuovo singolo dal titolo Won’t Sleep. La cantante australiana conosciuta in tutto il mondo per la famosa Dance Monkey, riparte con un nuovo brano, che però sembra non far molta breccia nel cuore degli ascoltatori.
Secondo me Won’t Sleep non è niente male, e soprattutto è particolare ed interessante il video ufficiale con il quale la canzone viene presentata. Tones And I, in effetti, ci ha abituati a video sempre molto divertenti, con lei stessa coinvolta al massimo nella lavorazione e nella presenza. Come dimenticare il nonnino burbero del video di Dance Monkey, che altri non era che lei stessa travestita?
Ecco, anche per Won’t Sleep il video non è da meno, e ci trascina in una vera e propria festa a tema horror.
Il video di Won’t Sleep di Tones And I
Il video ufficiale di Won’t Sleep, che puoi vedere in cima all’articolo, già dall’inizio ci trascina in un’ambientazione horror, in particolare, grazie anche al font utilizzato, riporta alla mente i film horror degli anni ’90.
Due ragazzini camminano per il bosco quando all’improvviso si trovano di fronte ad una grande casa, la classica casa vecchia, stregata e piena di fantasmi. Entrando nell’edificio, però, i due si rendono conto che quel posto non è affatto abbandonato, come avevano immaginato, ma ospita una grandissima festa.
Tutti sono in maschera, in perfetto stile horror; ci sono mostri, zombie, streghe… e tra tutti c’è anche Tones And I, con il viso deformato dal trucco, una grande parrucca e artigli da strega.
Con l’incalzare della canzone, quindi, il video di Won’t Sleep prende vita attraverso i vari personaggi che mostra, le coreografie e i volti inquietanti che inquadra. Fino a quando, sulle ultime note della canzone, i due ragazzini vengono catapultati fuori dalla casa, liberi di scappare, ma non prima di aver raccolto il cappellino rosso, quello che Tones And I indossa sempre.
Il video ufficiale di Won’t Sleep è stato diretto dalla stessa Tones And I insieme a Nick Zozakis e Liam Kelly.
Il significato del testo di Won’t Sleep
Ecco cosa racconta a stessa Tones And I della canzone:
Mi è piaciuto scrivere questa canzone e giocare con la produzione, il basso e la batteria. È una canzone che parla di me e dei miei amici che restiamo a casa e festeggiamo durante il lockdown.
Riguardo al video di Won’t Sleep ha inoltre dichiarato:
Quando ho ideato il soggetto per questo video, ho pensato tra me e me, ‘Immagina la cosa più pazza di sempre’ … ed è quello che volevo che fosse. Come nella maggior parte dei miei video, anche qua ci sono molti travestimenti e personaggi diversi, e mi sono divertita così tanto a girarlo!
A me questa nuova canzone di Tones And I piace molto, nonostante non stia raccogliendo il successo avuto da Dance Monkey. E tu cosa ne pensi? Lascia un commento per dire la tua, ma leggi prima traduzione e testo che trovi qui sotto.
La traduzione di Won’t Sleep
Ci piace fare festa
Dormi senza una sequenza, prendi qualcuno
Ma non dirlo a tua madre perché non potrà dormire
Non dormirà
No, non dormirà, dormirà
Ci piace fare festa
Dormi senza una sequenza, prendi qualcuno
Ma non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Non dormirà
No, non dormirà, dormirà
Oh oh oh oh
Dicono che non sei mai troppo giovane per una festa
Dicono che non sei mai troppo giovane, vieni a giocare
A nessuno importa se sei buono o cattivo
Ricevi ancora regali il giorno di Natale
Sai che non sei mai troppo vecchio per il regno
Perché il regno è nelle tue vene
Non sono una regina, ma sai che sono il boss
Se sei un mostro, allora vieni e divertiti
[se sei un mostro, allora vieni e divertiti]
Ci piace fare festa
Dormi senza una sequenza, prendi qualcuno
Ma non dirlo a tua madre perché non dormirà
Non dormirà
No, non dormirà, dormirà
Oh oh oh oh
Festa
Dormi senza una sequenza, prendi qualcuno
Ma non dirlo a tua madre perché non dormirà
Non dormirà
No, non dormirà, dormirà
Oh oh oh oh
Dicono che non sei mai stanco per il fine settimana
Perché il fine settimana è tutto ciò che desideriamo
Nessuno sa chi siamo quando fingiamo
Perché tutti i nostri segreti suonano allo stesso modo
E quando sei tutto incasinato dalla caduta
Giuro che non ci tornerai mai più
Senti una voce nella tua testa mentre ti sdrai
Se sei un mostro, allora vieni a giocare
Se sei un mostro, allora vieni a giocare
Ci piace fare festa
Dormi senza una sequenza, prendi qualcuno
Ma non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Non dormirà
No, non dormirà, dormirà
Oh oh oh oh
Festa
Dormi senza una sequenza, prendi qualcuno
Ma non dirlo a tua madre perché non dormirà
Non dormirà
No, non dormirà, dormirà
Oh oh oh oh
Dormi dormi
Non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Dormi dormi
Non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Dormi dormi
Non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Dormi dormi
Non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Dormire
Non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Dormi dormi
Non andare a dirlo a tua madre perché non dormirà
Dormi dormi
Non dormirà
Il testo di Won’t Sleep di Tones And I
We like to party
Sleep without a sequence, grab somebody
But don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
She won’t sleep
No, she won’t sleep, sleep
We like to party
Sleep without a sequence, grab somebody
But don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
She won’t sleep
No, she won’t sleep, sleep
Oh, oh, oh, oh
They say you’re never too young for a party
They say you’re never too young, come and play
No one cares if you’re nice or you’re naughty
You still get presents on Christmas Day
You know you’re never too old for thе kingdom
‘Cause the kingdom’s in your vein
I’m not a queen, but you know that I’m thе kingpin
If you’re a freak, then come and play
[if you’re a freak, then come and play]
We like to party
Sleep without a sequence, grab somebody
But don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
She won’t sleep
No, she won’t sleep, sleep
Oh, oh, oh, oh
Party
Sleep without a sequence, grab somebody
But don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
She won’t sleep
No, she won’t sleep, sleep
Oh, oh, oh, oh
They say you’re never tired for the weekend
‘Cause the weekend’s all we crave
No one knows who we are when we pretend
‘Cause all our secrets sound the same
And when you’re all messed up from the comedown
Swear you’ll never go back there again
You hear a voice in your head as you lay down
If you’re a freak, then come and play
If you’re a freak, then come and play
We like to party
Sleep without a sequence, grab somebody
But don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
She won’t sleep
No, she won’t sleep, sleep
Oh, oh, oh, oh
Party
Sleep without a sequence, grab somebody
But don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
She won’t sleep
No, she won’t sleep, sleep
Oh, oh, oh, oh
Sleep, sleep
Don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
Sleep, sleep
Don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
Sleep, sleep
Don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
Sleep, sleep
Don’t go tell your mama ‘cause she won’t sleep
Sleep
Don’t go tell your mother ‘cause she won’t sleep
Don’t go tell your mother ‘cause she won’t sleep
Sleep, sleep
Don’t go tell your mother ‘cause she won’t sleep
Sleep, sleep
She won’t sleep
