I 5 Seconds of Summer si avvicinano sempre di più al mondo del pop industriale con il nuovo singolo ‘Teeth‘, di cui il video – che non si può descrivere con altro che dark e inquietante – è disponibile da ieri, 22 agosto 2019. Diretto da Thibaut Duverneix, il video – che in poche ore ha già superato un milione di visualizzazioni – vede i nostri cantanti trasformarsi in cavie da laboratorio.
“Teeth” si avvicina estremamente tanto al rock industriale che ha già ispirato la bellissima ‘Easier‘, di cui i 5SOS hanno da poco rilasciato una nuova versione remix con Charlie Puth.
Questa volta Luke Hemmings, Michael Clifford, Calum Hood e Ashton Irwin si sono uniti a Tom Morello, di cui si possono sentire gli assoli con la chitarra per la lunghezza di tutta la canzone. Prodotta da Andrew Watt e Louis Bell, la band ha scritto il pezzo in collaborazione con Ryan Tedder and Ali Tamposi.
“Teeth è arrivata dopo uno o due mesi in cui ci siamo impegnati nello scrivere per cercare di essere un passo avanti a Youngblood,” ha raccontato Hemmings. “Rappresenta un momento difficile della mia vita e il testo della canzone lo riflette in maniera chiara. Racconta a forma di canzone cosa sto passando nella mia relazione. Musicalmente, è un passo avanti rispetto a Easier e abbraccia pienamente il suono e il ritmo industriali.”
Significato di ‘Teeth’ dei 5 Seconds of Summer
La canzone descrive nel dettaglio una relazione tossica, all’interno della quale si può intuire che un compagno o una compagna non sono completamente onesti con l’altra persona. A volte si comportano come una persona da sposare, altre volte invece sono imprevedibili!
“Fight so dirty but you love so sweet/Talk so pretty but your heart got teeth/Late night devil put your hands on me/And never, never, never, ever let go,” canta Luke Hemmings durante il ritornello.
“Litighi in modo così meschino ma il tuo amore è così dolce/ parli in maniera così carina ma il tuo cuore ha i denti/ Diavolo della notte, metti le mani su di me/ E non lasciarmi mai, mai, mai andare”
Dal testo di ‘Teeth’
Nel video diretto da Duverneix, la band è ritratta in un laboratorio dove vengono dati loro dei potenti sedativi. Da qui cominciano ad avere delle allucinazioni, durante le quali cercano disperatamente di scappare dall’esperimento – immaginario o reale – nel quale si sono ritrovati.
‘Teeth’ fa inoltre parte della colonna sonora della terza stagione di 13 Reasons Why, disponibile su Netflix da domani, venerdì 23 agosto.
Potete vedere il video di Teeth all’inizio dell’articolo, mentre di seguito trovate il testo e la traduzione.
Testo di ‘Teeth’ dei 5 Seconds of Summer
Some days, you’re the only thing I know
Only thing that’s burning when the nights grow cold
Can’t look away, can’t look away
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Sometimes, you’re a stranger in my bed
Don’t know if you love me or you want me dead
Push me away, push me away
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Some days, you’re the best thing in my life
Sometimes when I look at you, I see my wife
Then you turn into somebody I don’t know
And you push me away, push me away, yeah
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Blood on my shirt, rose in my hand
You’re looking at me like you don’t know who I am
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Teeth
Teeth
Teeth
Never, never, never ever let go
Traduzione di ‘Teeth’ dei 5 Seconds of Summer
Certi giorni, sei l’unica cosa che so
l’unica che sta bruciando quando le notti diventano fredde
non riesco a guardare da un’altra parte, non riesco a guardare da un’altra parte
ti imploro di restare, ti imploro di rimanere, yeah
a volte sei un’estranea nel mio letto
non so se mi ami o se mi vuoi morto
spingimi via, spingimi via
poi implorami di restare, implorami di restare, yeah
Chiamami di mattina per chiedere scusa
ogni piccola bugia mi dà le farfalle
c’è qualcosa nel modo in cui mi guardi negli occhi
non so se riuscirò ad uscirne vivo
Combatti in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciarmi mai andare
combatto in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciarmi mai andare
mi chiami di mattina per chiedere scusa
ogni piccola bugia mi fa venire le farfalle
c’è qualcosa nel modo in cui mi guardi negli occhi
non so se riuscirò ad uscirne vivo
Combatti in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare
combatto in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare
C’è sangue sulla mia maglietta, una rosa nella mia mano
mi stai guardando come se non mi conoscessi
c’è sangue sulla mia maglietta, ho il cuore in mano
che continua a battere
Combatti in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare
combatto in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare
denti denti denti
non lasciarmi mai, mai, mai andare
