Oggi l’Italia ha festeggiato il giorno della liberazione – 25 aprile – con la canzone “Bella Ciao“, diventata famosa anche grazie ai Modena City Ramblers, che la eseguono spesso durante il concerto del 1° Maggio. In questi giorni di quarantena quando l’orologio segna le 16 o le 21 nei quartieri si aprono le finestre e le persone ballano e cantano a ritmo di canzoni che creano unità e aiutano a trovare la forza per combattere tutti insieme il virus covid-19. Bella Ciao è la prima volta che suona con forza in questi giorni di quarantena e quale giorno migliore se non il 25 aprile.
Ma perché si usa cantarla proprio in questa data?
Questo canto popolare italiano è nato proprio a ridosso della liberazione italiana ed è stato associato al movimento partigiano italiano. Dopotutto la canzone nel ritornello dice:
“Oh partigiano, portami via, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao.”
Nel 1947, durante il primo festival mondiale della gioventù democratica che si tenne a Praga, una delegazione di partigiani cantò l’inno e questo piacque moltissimo, tant’è che tante altre delegazioni internazionali decisero di tradurlo e farlo proprio. Oggi Bella Ciao viene usato come inno di ribellione contro i movimenti fascisti e di estrema destra. Ci sono molti testimoni che affermano che Bella Ciao infatti non veniva cantata tantissimo durante la seconda guerra mondiale, ma proprio negli anni successivi. Diciamo che la canzone è diventata molto popolare verso gli anni ’60. Nel periodo della guerra veniva cantata dalla famosa divisione Brigata Maiella e da altri gruppi di partigiani impegnati a combattere i nazisti. Quella di sotto è la canzone originale:
Il primo a cantarla in TV fu il grande Giorgio Gaber, in collaborazione con Maria Monti e Margot, nella trasmissione Canzoniere Minimo del 1963. Lo stesso Gaber incise il pezzo in vinile due anni più tardi.
Puoi trovare la versione di Gaber su Amazon Music cliccando qui.
La versione dei Modena City Ramblers
I Modena City Ramblers, che poi sono diventati i più famosi esecutori della canzone in Italia, l’hanno cantata e registrata più volte nella loro carriera discografica. Troviamo Bella Ciao nel loro Ep Combat Folk. Famosa l’esibizione durante il concerto del 1 maggio 2004 in Piazza San Giovanni a Roma. Il video del live è possibile vederlo qui sotto, anche se la qualità delle immagini non è ottima.
Anche Gianni Morandi provò a cantarla in TV ma gli fu impedito dagli organizzatori del Festival di Sanremo nel 2011.
Bella Ciao e la Casa di Carta
A nostro avviso, la diffusione della canzone tra le molte comunità zapatiste in Chiapas ha fatto si che anche i produttori della famosa serie tv “La Casa Di Carta” la introducessero come colonna sonora dello show. I fan della serie La Casa de Papel sanno che oltre alla sigla “My Life is Going On” di Cecilia Krull, l’altra canzone più famosa è “Bella Ciao”.
I primi a cantarla nella serie tv sono stati il Professore e Berlino, suo fratello maggiore.
“La vita del Professore ha sempre ruotato attorno a un’idea: resistenza. Suo nonno, che aveva combattuto contro i fascisti in Italia, gli aveva insegnato la canzone e lui ha provato a fare lo stesso con i suoi colleghi banditi,” ha detto il personaggio di Ursula Corberó nello show.
Gli spettatori più attenti avranno notato che la canzone è stata eseguita durante i momenti clou dello show. Nella seconda stagione, la sentiamo quando i ladri trovano una via di fuga dalla Menta, e ancora quando la polizia scopre come sono entrati nella Menta. Ma a quel punto, i ladri sono già andati via da tempo e viaggiano verso i loro luoghi segreti.
E tu conoscevi la storia di questa canzone? Condividi l’articolo se ti è piaciuto e scrivici la tua opinione attraverso i commenti qui sotto. Ti lasciamo al testo della canzone.
Il testo di Bella Ciao
Una mattina mi sono svegliato
o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l’invasor.
O partigiano portami via
o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.
E seppellire la su in montagna
o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
e seppellire la su in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno
o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
e le genti che passeranno
mi diranno che bel fior.
E questo è il fiore del partigiano
o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
e questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà.
