Billie Eilish presenta il nuovo singolo “All the Good Girls Go to Hell” estratto dall’album di debutto “When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” che le ha permesso di aggiudicarsi la prima posizione in classifica e il titolo di unica artista nata negli anni 2000 a essere riuscita nell’impresa di raggiungere la vetta.
La cantante ha raccontato cosa l’ha spinta a scrivere il testo di questo brano: il cambiamento climatico.
I suoi testi non sono mai banali e hanno spesso un significato molto più profondo di quello che ci si possa aspettare, in questo caso i riferimenti ai problemi ambientali sono numerosi e nel caso non fossero stati così chiari, Billie ha annunciato l’uscita del video musicale accompagnandolo a queste dichiarazioni:
“Ora come ora ci sono milioni di persone al mondo che pregano i nostri leader di fare attenzione. La nostra Terra si sta scaldando a una velocità senza precedenti, le calotte glaciali si stanno sciogliendo, i nostri oceani si stanno alzando, la nostra fauna viene avvelenata e le nostre foreste bruciano […] Il tempo sta scorrendo. […] Fate sentire la vostra voce”.
Ed è proprio da questa situazione che ha preso ispirazione per “All the Good Girls Go to Hell”.
“Le colline bruciano in California
È il mio turno per ignorarti
Non dire che non ti avevo avvertito”
In questo verso Billie fa riferimento ai numerosi incendi che hanno colpito la California lo scorso anno, per poi continuare sottolineando come i livelli dei nostri mari e oceani sia in continuo aumento.
“Tutte le buone ragazze vanno all’inferno
Perchè anche Dio ha dei nemici
E una volta che l’acqua inizia a salire
E il cielo è fuori dalla portata
Lei vorrà il diavolo nella sua squadra”
Nel video rilasciato, dopo essere stata colpita alle spalle da numerose iniezioni, la cantante si “risveglia” immersa in una pozza d’olio, questa volta nelle vesti di un corvo con delle immense ali che le spuntano dalla schiena e che verranno trascinate lungo la strada mentre tutto intorno a lei prenderà fuoco.
“Non è rimasto più niente da salvare ora”, ripete, osservando come tutto si stia distruggendo davanti ai suoi occhi.
Testo di All the Good Girls Go to Hell
[Intro]
My Lucifer is lonely
[Verse 1]
Standing there, killing time
Can’t commit to anything but a crime
Peter’s on vacation, an open invitation
Animals, evidence
Pearly Gates look more like a picket fence
Once you get inside ‘em
Got friends but can’t invite them
[Pre-Chorus]
Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don’t say I didn’t warn ya
[Chorus]
All the good girls go to Hell
‘Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven’s out of sight
She’ll want the Devil on her team
[Post-Chorus]
My Lucifer is lonely
[Verse 2]
Look at you needing me
You know I’m not your friend without some greenery
Walk in wearin’ fetters
Peter should know better
Your cover up is caving in
Man is such a fool, why are we saving him?
Poisoning themselves now
Begging for our help, wow
[Pre-Chorus]
Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don’t say I didn’t warn ya
[Chorus]
All the good girls go to Hell
‘Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven’s out of sight
She’ll want the Devil on her team
[Post-Chorus]
My Lucifer is lonely
There’s nothing left to save now
My god is gonna owe me
There’s nothing left to save now
[Outro]
Haha!
I cannot do this snowflake
Traduzione del testo di All the Good Girls Go to Hell
[Intro]
Il mio Lucifero è solitario
[Verso 1]
Lì in piedi, ammazzando il tempo
Non ci si riesce a impegnare in nulla se non in un crimine
Peter è in vacanza, un chiaro invito
Animali, prove
I Cancelli Perlati sembrano più una staccionata
Una volta che ci sei dentro
Ho amici ma non posso invitarli
[Pre-Ritornello]
Le colline bruciano in California
È il mio turno di ignorarti
Non dire che non ti avevo avvertito
[Ritornello]
Tutte le brave ragazze vanno all’inferno
Perchè anche Dio ha dei nemici
E una volta che l’acqua inizia a salire
E il Paradiso è fuori dalla portata
Lei vorrà il Diavolo nella sua squadra
[Post-Ritornello]
Il mio Lucifero è solitario
[Verso 2]
Guardati come hai bisogno di me ora
Lo sai che non sono tua amica senza qualche verdone
Cammino indossando catenere
Peter avrebbe dovuto saperlo
La tua copertura sta cadendo
L’uomo è così stupido, perchè lo stiamo salvando?
Si stanno avvelenando ora
Pregando per il nostro aiuto, wow
[Pre-Ritornello]
Le colline bruciano in California
È il mio turno di ignorarti
Non dire che non ti avevo avvertito
[Ritornello]
Tutte le brave ragazze vanno all’inferno
Perchè anche Dio ha dei nemici
E una volta che l’acqua inizia a salire
E il Paradiso è fuori dalla portata
Lei vorrà il Diavolo nella sua squadra
[Post-Ritornello]
Il mio Lucifero si sente solo
Non è rimasto più niente da salvare ora
Il mio Dio mi avrà
Non è rimasto più niente da salvare ora
[Outro]
Haha!
Non posso fare questo pupazzo di neve
