Prima collaborazione per J Balvin e Khalid che in queste ultime ore hanno pubblicato il singolo Otra Noche Sin Ti, un brano cantato sia in inglese che in spagnolo dai due artisti che parla di un amore sofferto.
Già disponibile anche il video ufficiale di Otra Noche Sin Ti, che mostra i due artisti in un contesto tra il dark e il fantastico. La clip, che potete vedere in cima all’articolo, ci mostra infatti J Balvin e Khalid in un bosco buio e pieno di nebbia dove al suo interno si muovo figure quasi oniriche, come la donna che danza, una grande barca, un pozzo…
Un video davvero suggestivo per Otra Noche Sin Ti, che racconta bene i sentimenti che vuole trasmettere il testo della canzone.
Il significato di Otra Noche Sin Ti di J Balvin e Khalid
Il testo di Otra Noche Sin Ti parla di un amore sofferto, di una donna ormai persa che però è ancora fissa nei pensieri, nei giorni e nelle notti di chi canta.
L’autore del testo sa di aver commesso degli errori, sa di aver perso una persona importante, ma non riesce a fare a meno di sperare, di invocare il suo nome, di aspettarla e sognarla.
Un testo che quindi tratta con grande passione e tristezza un sentimento che ormai sfugge dalle dita e che, da quello che riusciamo a capire, lascia solo un grande dolore, quello di un’altra notte passata da soli, in un letto sempre più gelido.
Una bella canzone d’amore che con, le sue tonalità reggaeton e le voci di J Balvin e Khalid, ci regala un pezzo di grande effetto.
E tu cosa ne pensi di Otra Noche Sin Ti? Lascia un commento qui sotto per farcelo sapere, ma prima leggi il testo e la traduzione del brano di J Balvin e Khalid.
Il testo di Otra Noche Sin Ti
Yeah
Leggo
Me despierto y lo primero que hago es ver si me escribiste (Escribiste)
Anoche te dejé un mensaje, pero no lo leíste (Ah, yah)
Yo comprendo que tú no quieras saber más de mí
Dicen que te perdí, te perdí
Y yo no aguanto otra noche sin ti (No, no, no, no)
Otra noche sin ti (Yeah)
Me duele tanto otra noche sin ti (Leggo)
Otra noche sin ti, yeah-yеah
Otro día que me despiеrto y en mi cama no estás
Dime de qué me sirve el cash (Cash, cash)
Si lo que yo quiero no se compra (Hey)
De noche mi sombra te nombra
Bájale al orgullo, quiero verte, detente (Ah)
Loco, tú me tienes impaciente (Yeah)
De mis errores yo soy consciente (Yeah)
Pero los cobardes también sienten (Sienten)
Tengo que aceptar la realidad de no tenerte
Nunca pensé que me llegara un oponente
El que menos pensé fue el que a ti te robó el corazón
Y es posible que ahora estés con él bailando esta canción (Leggo)
Y mi nombre se ha vuelto prohibido en esa habitación (Come on)
En tu cama hay un party, y en ese party no tengo invitación (Invítame)
(En tu cama hay un party, y en ese party no tengo invitación)
Y yo no aguanto otra noche sin ti (Nah, nah, nah)
Otra noche sin ti
Me duele tanto otra noche sin ti (Come on)
Otra noche sin ti (Ah), yeah-yeah (Ah; mmm)
Been a while since I’ve seen your face
When you know it gets lonely in LA
Thinkin’ of you every day
Say the word, I’m on a one way
First I gotta follow your lead
Listen to whatever you say
And act like I’m okay
Why you want to cause my pain
When you know I’m sorry? (You know)
Used to shed tears in the Rrari
There I was wishin’ you would stop me
Here I am wishin’ you would call me (Ooh)
I’m outside and the rain is pouring
Hoping we’d be good at the morning (Morning)
You know I don’t do it in purpose
You know I can’t go another night without you (Night, umm)
No more nights without you (No more, no more)
Another nights without you (Night, night)
No more nights without you (Oh)
Y yo no aguanto otra noche sin ti (Yeah)
Otra noche sin ti (Yeah)
Me duele tanto otra noche sin ti
Otra noche sin ti
Oh-oh
Otro día que no sigue
Así más tiempo sigue
J Balvin y Khalid
A tu cama le hace falta la mía
Oh yeah
Yeah, yeah
Traduzione
sì
Leggo
Mi sveglio e la prima cosa che faccio è guardare se mi hai scritto (hai scritto)
La scorsa notte ti ho mandato un messaggio, ma non l’hai letto (Ah, yah)
Capisco che tu non voglia saperne di più di me
Dicono che ti ho perso, ti ho perso
E non posso sopportare un’altra notte senza di te (No, no, no, no)
Un’altra notte senza di te (Sì)
Fa davvero male un’altra notte senza di te (Leggo)
Un’altra notte senza di te, sì-sì
Un altro giorno mi sveglio e tu non sei nel mio letto
Dimmi a cosa servono i contanti (contanti, contanti)
Se quello che voglio non posso comprarlo (Hey)
Di notte la mia ombra fa il tuo nome
Abbassa il tuo orgoglio, voglio vederti, fermati (Ah)
Pazzo, mi fai impazzire (Sì)
Sono consapevole dei miei errori (Sì)
Ma anche i codardi si sentono
Devo accettare la realtà di non averti più
Non avrei mai pensato che un rivale sarebbe venuto da me
Quello che credevo meno possibile è stato quello che ti ha rubato il cuore
Ed è possibile che ora tu sia con lui a ballare questa canzone (Leggo)
E il mio nome è diventato proibito in quella stanza (andiamo)
Nel tuo letto c’è una festa, e in quella festa non sono invitato (Invitami)
(Nel tuo letto c’è una festa, e in quella festa non sono invitato)
E non posso sopportare un’altra notte senza di te (Nah, nah, nah)
Un’altra notte senza di te
Fa davvero male un’altra notte senza di te (Dai)
Un’altra notte senza di te (Ah), sì-sì (Ah; mmm)
È passato un po ‘di tempo dall’ultima volta che ho visto il tuo viso
Quando sai che ci si sente soli a LA
Ti penso ogni giorno
Di’ la parola, sono in un modo
Per prima cosa devo seguire il tuo esempio
Ascolta quello che dici
E comportati come se stessi bene
Perché vuoi essere causa del mio dolore
Quando sai che mi dispiace? (Sai)
Usato per versare lacrime nel rari
Stavo sperando che mi fermassi
Sono qui che vorrei che mi chiamassi (Ooh)
Sono fuori e piove a dirotto
Sperando che saremmo stati bravi al mattino (Mattina)
Sai che non lo faccio di proposito
Sai che non posso passare un’altra notte senza di te (Notte, umm)
Niente più notti senza di te (niente più, niente più)
Altre notti senza di te (notte, notte)
Niente più notti senza di te (Oh)
E non posso sopportare un’altra notte senza di te (Sì)
Un’altra notte senza di te (Sì)
Fa davvero male un’altra notte senza di te
Un’altra notte senza di te
Oh, oh
Un altro giorno che non segue
Quindi va più a lungo
J Balvin e Khalid
Il tuo letto ha bisogno del mio
o sì
