Solo poche ore ci separano dall’ascolto di “Chromatica”, il tanto atteso nuovo album di Lady Gaga che sarà disponibile a partire dalla mezzanotte. In attesa pero’ la cantante ha deciso di regalare al pubblico in anteprima un altro brano tratto da esso.
Dopo “Stupid Love” e “Rain on Me” arriva la collaborazione con il gruppo K-Pop delle Blackpink “Sour Candy”. Un brano che rappresenta l’incontro perfetto degli stili che caratterizzano le artiste, dando vita a un brano pop dance che continua a seguire la scia delle tracce già rilasciate.
Un testo provocatorio che parla della volontà di non essere giudicate dalle dure apparenze. “Se mi dessi tempo allora potrei lasciare spazio per il tuo amore”. Lady Gaga ha lasciato che il gruppo K-Pop desse il proprio contributo al brano, tanto da inserire anche alcune frasi in coreano nel primo verso.
Il gruppo composto da Lisa, Jennie, Jisoo e Rosé si è fatto conoscere a livello internazionale lo scorso anno, battendo record e facendo ballare con il loro brano di successo “Kill This Love”. La collaborazione con l’icona pop è nata proprio per volere di quest’ultima, che le ha contattate per lavorare insieme e che è rimasta impressionata dalle loro voci e dal loro carisma.
“Sour Candy” ci dà modo di avere un quadro più ampio sullo stile di “Chomatica”, che punta alla pop dance ispirandosi agli anni ’90 e ai primi anni 2000. Dopo quella con Ariana Grande e le Blackpink manca da ascoltare una sola collaborazione presente nell’album: quella con Elton John.
Ormai manca davvero poco, Lady Gaga ci inviterà nel mondo di “Chromatica” che potremo visitare dalla mezzanotte di oggi. Prima di augurarvi un buon ascolto vi invito, come sempre, a darci la vostra opinione su “Sour Candy” lasciandoci un commento a riguardo.
Traduzione di Sour Candy di Lady Gaga e Blackpink
[Ritornello]
Sono una caramella acra, così dolce poi divento un po’ arrabbiata
Caramella acra, già, già, già, già, già
Sono davvero psyco, ti faccio diventare matto quando abbasso le luci
Caramella acra, già, già, già, già, già
[Verso 1]
Chiedimi di essere gentile e sarà ancora più cattiva
Sarai imbarazzato da un’espressione inaspettata
Tu sei quello che mi convince con parole ideali
Se mi vuoi sistemare, allora lasciamoci qui e ora
Perchè ti tengo con i miei occhi senza limiti
Se guardi più vicino, sembra che non ci sia scelta
Uh huh, uh huh
(Oh, oh, oh, oh)
[Intermezzo]
Sono dura all’esterno
Ma se mi dessi tempo
Allora potrei lasciare spazio al tuo amore
Sono dura all’esterno
Ma se guardassi dentro, dentro, dentro
[Verso 2]
Posso essere incasinata ma so cosa succede
Tu vuoi un vero assaggio, almeno non sono falsa
Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami
Ti mostrerò cosa sono
Chiudi gli occhi, non sbirciare
Ora sono svestita
Scarta la caramella acra
Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami
Dai, caramella acra
(Oh, oh, oh, oh)
[Intermezzo]
Sono dura all’esterno
Ma se mi dessi tempo
Allora potrei lasciare spazio al tuo amore
Sono dura all’esterno
Ma se guardassi dentro, dentro, dentro
[Ritornello]
Sono una caramella acra, così dolce poi divento un po’ arrabbiata
Caramella acra, già, già, già, già, già
Sono davvero psyco, ti faccio diventare matto quando abbasso le luci
Caramella acra, già, già, già, già, già
[Outro]
Dai un morso, dai un morso
Ca-caramella acra
Dai un morso, dai un morso
Ca-caramella acra
Dai un morso, dai un morso
Ca-caramella acra
Dai un morso, dai un morso
Ca-caramella acra
Testo di Sour Candy di Lady Gaga e Blackpink
[Chorus]
I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1]
Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
뜻밖으 표정 하나에 넌 당황하겠지
이상적이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소릴 질러
Uh-huh, uh-huh
(Oh, oh, oh-oh)
[Refrain]
I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
[Verse 2]
I might be messed up, but I know what’s up
You want a real taste, at least I’m not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes, don’t peek
Now I’m undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy
(Oh, oh, oh-oh)
[Refrain]
I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
[Chorus]
I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
[Outro]
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
Sour candy
