Dopo “Flying high” (2015) e “SKELETONS” (2018), il duo formato dal cantautore Pharrell Williams e il rapper Travis Scott torna sulla scena musicale con una nuova collaborazione, intitolata “Down in Atlanta” e in uscita su tutte le piattaforme oggi, venerdì 18 novembre 2022.
Ad accompagnare l’annuncio circa il rilascio del brano c’è stata un’altra notizia che farà felici i fan statunitensi di Williams: il ritorno del suo celebre festival “Something in the water“, che animerà i palchi di Virginia Beach dal 28 al 30 aprile 2023.
Significato di “Down in Atlanta”
“Down in Atlanta” è un’allegra e ritmata canzone sulla vita, sugli eccessi e sull’amore che tiene accesi.
Traduzione del testo
[Verso 1: Travis Scott]
Giù ad Atlanta
Rimani al Centerfold
Al piano di sotto la mia Aventador
Avresti dovuto vederlo
Giù ad Atlanta
Alla Taverna del Cimitero
Credevi di aver visto un fantasma
È proprio dove ci sono i Fantasmi
Shawty è più spessa del Kevlar (Yeah)
È muro contro muro
Sento il calore attraverso le mie mutande
Ho detto a Shawty di portare l’onda
Sai che la vita è una spiaggia
Lei ha detto: “La vita è una puttana”
Andiamo a Magic City
[Ritornello: Travis Scott]
Guardateli volare dal cielo
Mentre noi ci allineiamo al muro
Come coriandoli, come cadono loro
Lascia che se ne vadano con tutto
Non siamo mai stati così in alto
La città è grande, ma ci sentiamo piccoli
Tienimi sveglio, mai spento
404 quando tu…
[Ponte: Travis Scott]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verso 2: Travis Scott]
Giù ad Atlanta
Potrei scivolare attraverso la zona
Non parlo di LeBron a casa
Quando dico che sono a Cleveland
Annego nella mia Fanta
La fabbrica di Coca Cola è il mio negozio
La mescolo come la verso
Devo vedere come la bevo
Mi sono svegliato sentendomi come Fabo (Yeah)
Ho bisogno di una pesca della Georgia
Non ho mai finito l’amore
Né l’erba
Papà che guida un trattore
Come un gatto infernale o un dem
Raggiungo i due e ottantacinque, sfrecciando
Perché mi piace la velocità
[Ritornello: Travis Scott]
Guardali volare dal cielo (Cielo)
Mentre noi ci allineiamo al muro
Come coriandoli, come cadono loro
Lascia che se ne vadano con tutto
Non siamo mai stati così in alto (Alto)
La città grande, ma ci sentiamo piccoli
Tienimi sveglio, mai spento
404 quando tu…
[Ponte: Travis Scott]
Giù ad Atlanta
Proprio come l’Avana
E ci daremo dentro, ci daremo dentro
Ci daremo dentro, ci daremo dentro
Chiama Miami
Atlantico, Atlantis
E ci si accenderà, ci si accenderà
E ci si mette, ci si mette
[Ritornello: Travis Scott]
Guardali volare dal cielo (Sky)
Mentre ci allineiamo al muro
Come coriandoli, come cadono loro
Lascia che se ne vadano con tutto
Non siamo mai stati così in alto (High)
La città è grande, ma ci sentiamo piccoli
Tienimi sveglio, mai spento
404 quando tu…
–
Avete già ascoltato questa canzone? Cosa ne pensate? Ditecelo nei commenti!