• Pubblicità
  • Cantanti Emergenti
  • Seguici su Google News
lunedì, 4 Luglio 2022
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
CONOSCIAMOCI
Wonder Channel
  • Login
  • Registrati
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
  • Film & Serie TV
    • Parliamo di Film
    • Parliamo di Serie Tv
    • Occhio ai Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Recensioni film e serie tv
    • Animazione
    • Azione & Avventura
    • Commedia
    • Drammatico
    • Thriller & Horror
    • Recensioni Serie Tv
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie Tv su Amazon Prime Video
    • Disney+
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
    • Le migliori canzoni del 2021
    • I migliori film del 2021
    • Le migliori Serie TV del 2021
  • Gossip
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
  • Film & Serie TV
    • Parliamo di Film
    • Parliamo di Serie Tv
    • Occhio ai Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Recensioni film e serie tv
    • Animazione
    • Azione & Avventura
    • Commedia
    • Drammatico
    • Thriller & Horror
    • Recensioni Serie Tv
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie Tv su Amazon Prime Video
    • Disney+
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
    • Le migliori canzoni del 2021
    • I migliori film del 2021
    • Le migliori Serie TV del 2021
  • Gossip
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Wonder Channel
Home Musica Significato Testi Canzoni

“If I can dream” dei Måneskin è una cover che, come l’originale, trasuda speranza

Sara Todino di Sara Todino
21 Giugno 2022
in Film, Significato Testi Canzoni
Tempo di lettura 4 minuti
0 0
137
VISUALIZZAZIONI
Condividi su FacebookCondividi su Twitter
Indice
show
  • Significato della canzone
  • Traduzione del testo

In uscita nelle sale italiane il 22 giugno 2022, “Elvis” è il nuovo film del regista candidato all’Oscar Baz Lurhmann e prodotto dalla Warner Bros.
L’opera si incentra sulla vita e sulla carriera di Elvis Presley (interpretato dall’attore Austin Butler), motivo per il quale vanta, come del resto c’era da aspettarsi, una colonna sonora di tutto rispetto.

Tra le numerose canzoni a fare da soundtrack, ve n’è anche una di madrepatria italiana: “If I can dream” dei Måneskin, brano di cui la band aveva già dato un assaggio in anteprima mondiale in occasione della finale dell’Eurovision Song Contest di quest’anno.
Non che però il loro sia un singolo originale, precisiamo. “If I can dream” è infatti la canzone scritta e cantata da Elvis Presley che, nel 1968, ha segnato il suo ritorno in scena dopo sette anni di lontananza dalla musica.

I Måneskin hanno dunque avuto l’arduo compito di reinterpretare a loro modo questo iconico brano.
Di farne una cover, ecco.
E, spoiler, ci sono riusciti perfettamente.
La prima parte della loro versione è più dolce e melodica dell’originale, avvicinandosi quasi alle sonorità della celebre “Hallelujah” di Jeff Buckley.

Il video ufficiale è stato girato in quel di Graceland, presso la tenuta al 3734 del Boulevard Elvis Presley a Memphis, luogo che costituì la dimora dello stesso Elvis fino al 16 agosto 1977, data della sua morte.

Significato della canzone

Come l’originale, anche la “If I can dream” dei Måneskin è una canzone che trasuda speranza “in un mondo che è tormentato dal dolore“, di amore per la vita e per tutto ciò che essa è in grado di donare, se solo si possiede la giusta accortezza di cogliere tale prezioso regalo senza bistrattarlo o sprecarlo. Allo stesso tempo, però, l’autore è anche messo di fronte alla propria disillusione, all’amara presa di coscienza che non tutto è come lui vorrebbe, e che il suoi desiderio di “una terra migliore dove tutti i miei fratelli camminano mano nella mano” è apparentemente irrealizzabile. Nonostante questo, però, la speranza che quel sogno un giorno si avveri rifulge in lui come una candela tremante e bellissima nel buio della notte.

Dai un'occhiata anche a:

Rhove Compliquè

“Compliqué” di Rhove, Ghali e Shiva parla di un amore diviso tra il lavoro e i sentimenti

2 Luglio 2022
Irama PamPamPamPamPamPamPamPam

Irama pubblica “PamPamPamPamPamPamPamPam” e sperimenta il raggaeton

2 Luglio 2022

Traduzione del testo

[Verso 1: Måneskin]
Ci devono essere luci più luminose da qualche parte
Devono esserci uccelli che volano più in alto in un cielo più blu
Se posso sognare una terra migliore
Dove tutti i miei fratelli camminano mano nella mano
Dimmi perché, oh perché?
Oh, perché i miei sogni non si avverano? Oh, perché?

[Verso 2: Måneskin]
A volte devono esserci pace e comprensione
Forti venti di promessa che spazzeranno via il dubbio e la paura
Se posso sognare un sole più caldo
Dove la speranza continua a brillare su tutti
Dimmi perché, oh perché?
Oh, perché non appare quel sole?

[Verso 3: Maneskin]
Siamo persi in una nuvola con troppa pioggia
Siamo intrappolati in un mondo che è tormentato dal dolore
Ma finché un uomo ha la forza di sognare
Può riscattare la sua anima e volare, oh

[Verso 4: Måneskin]
Nel profondo del mio cuore, c’è una domanda tremante
Eppure, sono sicuro che la risposta
La risposta arriverà in qualche modo
Là fuori, nel buio, c’è una candela che chiama
E mentre posso pensare, mentre posso parlare
Mentre posso stare in piedi, mentre posso camminare
Mentre posso sognare, ti prego, fa’ che il mio sogno si avveri
Oh, proprio ora, oh, oh, proprio ora.

–

Cosa pensate di questa cover? Andrete a vedere al cinema il film “Elvis”? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto!

Tags: Elvis PresleyManeskin
Sara Todino

Sara Todino

Da cinque mesi laureata in scienze veterinarie, da tre anni appassionata di manga e anime... e da tutta la vita (quasi) follemente amante della scrittura e della cultura in ogni suo aspetto e forma.

Notizie Correlate

Maneskin Supermodel
Significato Testi Canzoni

Tornano i Maneskin con “Supermodel”, in cui si parla di una amore tossico

14 Maggio 2022
Mahmood & Blanco Eurovision 2022
News Musica

Eurovision contest 2022, chi sono i favoriti per la vittoria finale

9 Maggio 2022 - Aggiornato il 11 Maggio 2022

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Acconsento i termini e condizioni della Privacy Policy.

Pinterest Instagram Twitter Facebook Youtube
Wonder Channel

Wonder Channel è un magazine che aiuta le persone a informarsi sulle tematiche legate al mondo dell'Entertainment attraverso un racconto dettagliato dei più importanti fatti recenti. Registrato presso il tribunale, prova ad essere un punto di ritrovo per tutti gli utenti che vogliono un'informazione imparziale e di qualità.

Cantanti Del Momento

  • Taylor Swift
  • Harry Styles
  • Selena Gomez
  • The Weeknd
  • Ultimo
  • Marco Mengoni
  • J-Ax

Pagine Utili

  • Chi Siamo
  • Contatti
  • Pubblicità su Wonder Channel
  • Wonder Girls
  • Redazione
  • Privacy & Cookie Policy

Wonder Channel © 2013 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Website improved by Alessandro Aru

Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Lista Cantanti In Ordine Alfabetico
  • Film & Serie Tv
    • Film
    • Serie Tv
    • Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie Tv
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie TV su Amazon Prime Video
    • Disney Plus
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del Momento
    • Le migliori canzoni del 2021
    • I migliori film del 2021
    • Le migliori Serie TV del 2021
  • Gossip
  • Pubblicità su Wonder Channel
  • Seguici su Google News
  • Login
  • Registrati

Wonder Channel © 2013 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Website improved by Alessandro Aru

Bentornato!

Accedi con Facebook
O

Fai il Login con uno dei tuoi account

Password Dimenticata? Registrati

Crea un nuovo account!

Registrati con Facebook
O

Compila i moduli sottostanti per registrarti. Se ti registri con Facebook riceverai una mail di conferma. Clicca sul link per creare la tua password di accesso.

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
Tutti i campi sono richiesti. Log In

Recupera la tua password

Inserisci il tuo nome utente o la tua email per recuperare la password.

Log In
Questo sito fa uso di cookie di terze parti per migliorare l’esperienza di navigazione e raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito. Cliccando su "Accetta tutto", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie. Tuttavia, puoi cliccare su "Cookie Settings" per modificare le impostazioni.
Cookie SettingsAccetta Tutti
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA