La superstar latina Ozuna ha appena pubblicato il suo quarto album in quattro anni. ENOC è un’odissea estiva di 20 tracce che include i successi “Caramelo” (una delle migliori canzoni pop latine del 2020) e “Despeinada“. Un po’ curioso il fatto che la traccia più forte dal punto di vista commerciale del disco ENOC non fosse stata ancora rilasciata come singolo ufficiale.
La collaborazione di Sia e Doja Cat, “Del Mar” è il bop estivo – ormai attualmente – cantato in due lingue che evoca party sulla spiaggia in riva al mare.
“Baciami la pelle, non dirò bugie”, canta Doja Cat nel suo primo verso.
Dopo aver cantato in spagnolo, Sia si destreggia con la lingua inglese verso la fine della canzone. “Adoro il modo in cui sorridi, adoro il tuo odore”, fa le fusa l’hitmaker australiana. “Adoro le facce che fai quando mi parli.”
Questo potrebbe essere il successo crossover per cui Ozuna ha lavorato.
“ENOC è un album che significa molto per me, in quanto riflette l’essenza musicale che ha segnato l’inizio della mia carriera; ma include anche ciò che ho imparato nella mia carriera quando ho potuto viaggiare per il mondo”, ha spiegato la superstar portoricana.
“Io e il mio team abbiamo lavorato duramente su questo album, riconoscendo che in questi tempi difficili, la musica è la migliore via di fuga e sollievo”, continua.
Trasmetti in streaming ENOC qui sotto o passa direttamente a “Del Mar”… il video musicale è stato pubblicato nella giornata di ieri ed ha già superato le 2 milioni di visualizzazioni sul tubo. Nella clip Doja Cat sembra una regina degli abissi in stile avatar… tra l’altro non ha proprio paura di mostrare le sue belle curve.
La traduzione del testo di Del Mar
Ah-ah-ah-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-oh-oh
Yeah-eh
Ah-ah-ah-oh-oh
Ah-ah-ah-ya-ya-yo
Ozuna
Ah-ah-ah
Se pierde en la arena y el mar, ah-ah-ah (ah-ah)
Si perde nella sabbia e nel mare, ah ah ah (ah ah)
¿’Taré soñando yo?
Io starò sognando
Se ve tan tropical (tan tropical)
Sembra davvero tropicale (così tropicale)
El sol está que quema y quiero má’ (quiero má’)
Il sole mi sta bruciando, voglio di più, voglio di più
Le dije: “Baby, ¿qué pasó?” (Woh-oh-oh)
Gli ho detto cara cosa è successo
Pa’l agua que hace calor
Per l’acqua cha fa caldo
Se pierde en la arena y el mar, yeah-ah-ah
Si perde nella sabbia e nel mare yeah ah ah ah
¿’Taré soñando yo?
Io starò sognando
Se ve tan tropical (tan tropical)
Sembra davvero tropicale (così tropicale)
El sol está qué quema, quiero más (quiero más)
Il sole sta bruciando, voglio di più, voglio di più
Le dije: “Baby, ¿qué pasó?”
Gli ho detto cara cosa è successo
Pa’l agua que hace calor, eh-eh-еh
Per l’acqua cha fa caldo, eh eh eh
Gimmе more, gimme more (gimme more)
Dammi di più, dammi di più
Tell me you want this waistline
Dimmi che vuoi questo segno bagnato
Dímelo, dímelo (dímelo)
Dimmelo, dimmelo (dimmelo)
Kiss my skin, I won’t tell lies
Baciami la pelle, non ti dirò bugie
Lucky son of a gun
Figlio fortunato di una pistola (Usualmente usato come alternativa blanda o eufemistica al figlio di puttana — a volte usato per esprimere sorpresa o delusione)
I give you a no stress life
Ti do una vita senza stress
Vacation, live our best life
Vacanze, viviamo la nostra migliore vita
Whenever you want
Quando vuoi
Boy, I need you like a vacay
Ragazzo, ho bisogno di te come una vacanza
Need you like I need you like I, eh-eh
Ho bisogno di te come ho bisogno di te come me eh eh
‘Cause we just keep on drinkin’ like we straight from the sea
Perché continuiamo a bere come se fossimo direttamente al mare
Wet, got a big pussy like my man ain’t drippin’
Bagnata, ha una fa grande … come il mio uomo
If you fuckin’ with me then you’re fancy living
Se fotti con me, ti divertiresti
Mini jean skirt with the crop top fitted
Mini gonna in jeans con il top tagliato su misura
Tell me he don’t like when I got panties with it
Dimmi che non gli piace quando porto le mutandine
Long hair, wet wave, Pantene in it
Capelli lunghi, onda bagnata, Pantene dentro
Big bag, wallet got mad cheese in it
Borsa grande, portafoglio che ci ha fatto impazzire
I don’t need a ticket it ‘cause I’m passed these bitches
Non ho bisogno di un biglietto perché ho superato queste puttane
Get it passed these bitches, get it passed these bitches like
Fallo passare a queste femmine, fallo passare a queste femmine tipo
Se pierde en la arena y el mar, ah-ah-ah (ah-ah)
Si perde nella sabbia e nel mare, ah ah ah (ah ah)
¿’Taré soñando yo?
Io starò sognando
Se ve tan tropical (tan tropical)
Sembra davvero tropicale (così tropicale)
El sol está que quema y quiero má’ (quiero má’)
Il sole sta bruciando, voglio di più, voglio di più
Le dije: “Baby, ¿qué pasó?” (Woh-oh-oh)
Gli ho detto cara cosa è successo
Pa’l agua que hace calor
Per l’acqua cha fa caldo
Se pierde en la arena y el mar, yeah-ah-ah
Si perde nella sabbia e nel mare yeah ah ah ah
¿’Taré soñando yo?
Io starò sognando
Se ve tan tropical (tan tropical)
Sembra davvero tropicale (così tropicale)
El sol está qué quema, quiero más (quiero más)
Il sole sta bruciando, voglio di più, voglio di più
Le dije: “Baby, ¿qué pasó?”
Gli ho detto cara cosa è successo
Pa’l agua que hace calor (calo-o-or, eh)
Per l’acqua calda che fa caldo (caldo, eh)
Algo natural, no tiene compe
Qualcosa di naturale, non ha competizioni
Donde ella llega siempre rompe
Dove arriva si rompe sempre
Prende algo que quiere quemar, dolores olvidar
Accendi qualcosa che vuoi bruciare, dimentica i dolori
Hoy quiere salir, la calle la espera
Oggi vuole uscire, la strada la aspetta
I love the way that you smile
Amo il modo in cui sorridi
I love the way that you smell
Amo il tuo odore
I love the faces you make when you storytell
Adoro le facce che fai quando mi parli
I love the way that you are
Amo il modo in cui sei
I love the things that you do
Amo le cose che fai
The things that you do when you think I ain’t watchin’ you
Le cose che fai quando pensi che non ti stia guardando
Se pierde en la arena y el mar, ah-ah-ah (ah-ah)
Si perde nella sabbia e nel mare, ah ah ah (ah ah)
¿’Taré soñando yo?
Io starò sognando
Se ve tan tropical (tan tropical)
Sembra davvero tropicale (così tropicale)
El sol está que quema y quiero má’ (quiero má’)
Il sole sta bruciando, voglio di più, voglio di più
Le dije: “Baby, ¿qué pasó?” (Woh-oh-oh)
Gli ho detto cara cosa è successo
Pa’l agua que hace calor
Per l’acqua cha fa caldo
Se pierde en la arena y el mar, yeah-ah-ah
Si perde nella sabbia e nel mare yeah ah ah ah
¿’Taré soñando yo?
Io starò sognando
Se ve tan tropical (tan tropical)
Sembra davvero tropicale (così tropicale)
El sol está qué quema, quiero más (quiero más)
Il sole sta bruciando, voglio di più, voglio di più
Le dije: “Baby, ¿qué pasó?”
Gli ho detto cara cosa è successo
Pa’l agua que hace calor (calo-o-or, eh)
Per l’acqua calda che fa caldo (caldo, eh)
Woh, yeah-eh
Il negrito dagli occhi chiari
Ozuna
Dynell
Hi Music, Hi Flow
Hyde El Químico
Dímelo Gotay
Dímelo Gotay
Yazid
