In rotazione radiofonica da oggi, ecco il nuovo singolo dei Muse “Something Human”: guarda il video ufficiale e leggi testo e traduzione
In attesa del nuovo album che uscirà a novembre, i Muse lanciano il singolo “Something Human“, da oggi disponibile su tutte le piattaforme online. Pubblicato anche il video ufficiale della canzone che ci mostra come protagonista un insolito Matt Bellamy.
Il video ufficiale della canzone ci mostra, in una sequanza molto vintage, Matt Bellamy in corsa verso un distributore di vecchie VHS, mentre lo rincorre la polizia. La lunga corsa in auto, in un rosso deserto, si trasforma a poco a poco in un futuro fatascentifico, con armi futuristiche e passaggi improvvisi in dimensioni parallele. La parte più interessante però è sul finale, quando Matt Bellamy, alla luce della luna piena, si trasforma in un Licantropo. Ancora una nota vintage che non ci dispiace affatto.
Il brano nel complesso è piacevole, anche se a mio parere non è uno dei migliori dei Muse. Riguardo al significato generale del brano, Matt Bellamy ha dichiarato:
La vita in tour può far uscire la nostra bestia interiore, questa canzone e il suo video parlano di come addomesticare quella bestia, auspicando un ritorno a qualcosa di umano.
Ecco qui in basso testo e traduzione della canzone.
Something Human – Testo
My circuits have blown
I know it’s self imposed
And all I have shared, and all I have loved
Is all I’ll ever own
But something has changed
I feel so alive
My life just blew up, I’d give it all up
I’ll depressurise.
Oh, oh, oh, ten thousand miles left on the road
Oh, oh, oh, five-hundred hours ‘till I am home.
I need something human, human
Human, human.
Let’s face all our fears
Come out of the shade
Let’s burn all the money, absolve all the lies
And wake up unscathed
The big picture’s gone
Replaced with visions of you
Now life can begin, I’ve cleansed all my sins
I’m about to break through.
Oh, oh, oh, five thousand miles left on the road
Oh, oh, oh, two-hundred hours till I am home.
I need something human, human
Human, human.
And I need the touch
And something human, human.
Oh, oh, oh, less than a mile left on the road
Oh, oh, oh, I will be crawling though your door
I need something human, human
Human, human.
And I need your love
And something human, human.
Traduzione
I miei circuiti sono esplosi
So che è autoimposto
E tutto ciò che ho condiviso e tutto ciò che ho amato
E’ tutto ciò che ho mai posseduto.
Ma qualcosa è cambiato
Mi sento così vivo
La mia vita è appena saltata, rinuncerei a tutto
Mi depressurizzerò.
Oh, oh, oh, dieci mila miglia rimasto sulla strada
Oh, oh, oh, cinquecento ore prima che arrivi a casa.
Ho bisogno di qualcosa di umano, umano
Umano, umano.
Affrontiamo tutte le nostre paure
Usciamo fuori dall’ombra
Bruciamo tutti i soldi, assolviamo tutte le bugie
E svegliamoci illesi.
La grande immagine è andata via
Sostituita con visioni di te
Ora la vita può cominciare, ho purificato tutti i miei peccati
Sto per sfondare.
Oh, oh, oh, dieci mila miglia rimaste sulla strada
Oh, oh, oh, cinquecento ore prima che arrivi a casa.
Ho bisogno di qualcosa di umano, umano
Umano, umano.
E ho bisogno del tocco
E di qualcosa di umano, umano.
Oh, oh, oh, meno di un miglio rimasto sulla strada
Oh, oh, oh, striscerò attraverso la tua porta
Ho bisogno di qualcosa di umano, umano
Umano, umano.
E ho bisogno del tuo amore
E di qualcosa di umano, umano.
