Ariana Grande con Troye Sivan insieme in Dance To This (Traduzione, testo & audio)

“Ariana Grande & Troye Sivan – Dance To This”

L’ultima volta che vi ho raccontato una notizia su Ariana Grande lei risultava quasi esteticamente irriconoscibile nella copertina di Vogue Uk. Oggi mi ha spiazzato ancora una volta, trovandosi come protagonista della nuova canzone di Troye Sivan intitolata “Dance to this“. Questa canzone apparirà nel prossimo album in studio del cantante australiano dal titolo “Bloom“, in uscita il 31 agosto 2018.

Dance to This è stato presentato per la prima volta in esclusiva su Beats 1 di Zane Lowe a mezzogiorno. Subito dopo, la canzone è stata rilasciata su tutte le piattaforme digitali.

È stato confermato che “Dance to This” sarà il nuovo singolo ufficiale estratto da “Bloom”.

Perché ho detto singolo ufficiale? Beh, la canzone Bloom – che tra l’altro da il titolo all’album – ha goduto di un video musicale pochi giorni fa e quindi, come consuetudine, Troye Sivan avrebbe dovuto promuovere il brano come si deve. Invece no, ecco Dance To This a rubare le scene alla title track. Probabilmente ne Troye e nemmeno la sua etichetta hanno creduto sulle potenzialità della canzone Bloom e hanno così deciso di rilasciare la collaborazione con Ariana Grande. Grazie alla presenza della cantante, probabilmente questo brano avrà maggiore appeal rispetto al precedente.

Anche se Dance To This è superiore a Bloom, forse avrebbero dovuto aspettare un po’ di più prima di renderlo un singolo ufficiale. Voi che ne pensate? Vi lascio al testo con traduzione di Dance To This.

Ariana Grande & Troye Sivan - Dance To This - cover canzone
Ariana Grande & Troye Sivan – Dance To This – la cover

Testo di Dance To This di Troye Sivan & Ariana Grande

[Verso 1: Troye Sivan]

Young ambition
Say we’ll go slow, but we never do
Premonition
See me spendin’ every night with you

[Pre-Ritornello: Troye Sivan]

Oh, you’re under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you
Oh, we don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do

[Ritornello: Troye Sivan]

We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

[Verso 2: Ariana Grande]

Dear beloved
Bring those 501s a bit closer, bit closer
And dear my lover
Do that thing we never do sober, sober

[Pre-Ritornello: Troye Sivan & Ariana Grande, Ariana Grande]

Oh, you’re under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you (yeah)
Oh, we don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do

[Ritornello: Troye Sivan & Ariana Grande]

We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

[Ponte: Troye Sivan & Ariana Grande]

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
Just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
Just wanna take that ride

[Ritornello: Troye Sivan & Ariana Grande]

We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body
You know we already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just…
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body
You know we already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this

[Conclusione: Troye Sivan & Ariana Grande]

Dance to this, love
Dance to this
We can just, dance to this
Dance to this, dance to this
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
Just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
Just wanna take that ride
We can just… dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
Just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
Just wanna take that ride
We can just… dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night…

Traduzione di Dance To This di Troye Sivan & Ariana Grande (In Aggiornamento)

Giovane ambizione
Dici che andremo piano, ma non lo facciamo mai
Ho una Premonizione
Guardarmi mentre trascorro ogni notte con te

Oh, sotto le luci della cucina
Sembri ancora una dinamite
E voglio stare su di te
Oh, non abbiamo bisogno di alcun posto dove andare
Basta accendere la radio
Tu sai cosa voglio fare

Possiamo semplicemente ballare
Non mi ci vuole molto per iniziare
Possiamo semplicemente ballare
Spingi sul mio corpo, sì
Sai che abbiamo già visto tutte le parti
Possiamo semplicemente ballare
Possiamo solo, possiamo solo
ballare
ballare
Possiamo semplicemente ballare

Caro amore
Porta quei 501 un po’ più vicino, un po’ più vicino
E caro mio amante
Fai quella cosa che non facciamo mai da sobri, sobri

Oh, sotto le luci della cucina
Sembri ancora una dinamite
E voglio stare su di te
Oh, non abbiamo bisogno di alcun posto dove andare
Basta accendere la radio
Tu sai cosa voglio fare

Possiamo semplicemente ballare
Non mi ci vuole molto per iniziare
Possiamo semplicemente ballare
Spingi sul mio corpo, sì
Sai che abbiamo già visto tutte le parti
Possiamo semplicemente ballare
Possiamo solo, possiamo solo
ballare
ballare
Possiamo semplicemente ballare

Non voglio dormire stasera-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare quel giro
Non voglio dormire stasera-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare quel giro

Possiamo semplicemente ballare
Non mi ci vuole molto per iniziare
Possiamo semplicemente ballare
Spingi sul mio corpo
Sai che abbiamo già affrontato questa cosa
Possiamo semplicemente ballare
Possiamo solo …
Possiamo semplicemente ballare
Non mi ci vuole molto per iniziare
Possiamo semplicemente ballare
Spingi sul mio corpo
Sai che abbiamo già affrontato questa cosa
Possiamo semplicemente ballare
Possiamo solo, possiamo solo
Ballare

Danza a questo, amore
Danza a questo
Possiamo semplicemente ballare
Danza a questo, balla
Possiamo semplicemente ballare
Non voglio dormire stasera-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare quel giro
Non voglio dormire stasera-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare quel giro
Possiamo solo … ballare a questo
Non voglio dormire stasera-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare quel giro
Non voglio dormire stasera-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare quel giro
Possiamo solo … ballare
Non voglio dormire stasera-notte-notte-notte-notte …

Tags

Wonder Channel Redazione

Siamo la redazione del magazine Wonder Channel, stacanovisti per passione. Siamo gli editori del magazine.

Ti Potrebbe Interessare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Close
Close