Doja Cat é tornata con il nuovo singolo “Paint The Town Red”. Doja Cat pseudonimo di Amala Ratna Zandile Dlamini.
La rapper e cantante americana ha cominciato a pubblicare musica su SoundCloud durante l’adolescenza e nel 2014, grazie al singolo “So High”, ha firmato un contratto congiunto con la Kemosabe e la RCA, pubblicando l’EP “Purrr”.
Qualche anno dopo è arrivata l’opportunità del primo vero album, anticipato da singoli di successo come “Candy”, che diventa nel 2019 virale su TikTok.
Il significato di “Paint The Town Red” di Doja Cat
La canzone trasmette un senso di sfida e di sicurezza di fronte alla fama e alle critiche. Doja abbraccia la propria fama e non si lascia condizionare da opinioni negative o dalla gelosia. La cantante riconosce di poter essere vista come ribelle o diabolica, ma non si vergogna delle proprie scelte e del modo in cui si presentano.
La traduzione di “Paint The Town Red” di Doja Cat
Continua a camminare
Continua a camminare
Continua a camminare
Continua a camminare
Sì, stronza, ho detto quello che ho detto
Preferirei invece essere famoso
Ho lasciato che tutto ciò mi arrivasse alla testa
Non mi interessa, dipingo la città di rosso
Cagna, ho detto quello che ho detto
Preferirei invece essere famoso
Ho lasciato che tutto ciò mi arrivasse alla testa
Non mi interessa, dipingo la città di rosso
Mm, lei il diavolo
È una puttana cattiva, è una ribelle
Ha messo il piede sul pedale
Mi ci vorrà molto per accontentarmi
Mm, lei il diavolo
È una puttana cattiva, è una ribelle
Ha messo il piede sul pedale
Mi ci vorrà molto per accontentarmi
Yeah Yeah
Detto, la mia felicità è tutta la tua miseria
Ho messo un buon cazzo tutto nei miei reni
Questa Margiela non arriva senza gelosia
La mia malattia non arriva senza rimedio
Sono così divertente senza Hennessy
Vogliono solo il mio amore e la mia energia
Non puoi dire cazzate senza sanzioni
Puttana, sono nella tua merda se mi mandi a chiamare
Mi illuminerò ancora una volta
Fidati di me, ho una lungimiranza magica
Mi vedrai dormire a bordo campo
Mi vedrai mangiare altre dieci volte
Ugh, non puoi portare quella stronza da nessuna parte
Ugh, sto meglio senza capelli
Ugh, non c’è nessun segno, posso fumare qui
Ugh, dammi la possibilità e ci andrò (Sì, sì)
Sì, stronza, ho detto quello che ho detto
Preferirei invece essere famoso
Ho lasciato che tutto ciò mi arrivasse alla testa
Non mi interessa, dipingo la città di rosso
Cagna, ho detto quello che ho detto
Preferirei invece essere famoso
Ho lasciato che tutto ciò mi arrivasse alla testa
Non mi interessa, dipingo la città di rosso
Mm, lei il diavolo
È una puttana cattiva, è una ribelle
Ha messo il piede sul pedale
Mi ci vorrà molto per accontentarmi
Mm, lei il diavolo
È una puttana cattiva, è una ribelle
Ha messo il piede sul pedale
Mi ci vorrà molto per accontentarmi
Yeah Yeah
Ha detto che il pop guadagna soldi, ora ci provi, cagna
Potresti usare un rinnovamento con una nuova atmosfera, sorellina
Non ho bisogno di una grande funzionalità o di un nuovo aiutante
Non ho bisogno di un nuovo fan perché al mio fischio piace
Non ho bisogno di indossare una parrucca per farti piacere
Sono una puttana due volte, non sapevi che avrei vinto?
Lancia un colpo, come se stessi provando a litigare con il cibo, allora
Tutti i miei avversari aspettano che io sia te, scommetto
Ho detto, ho la guida, non ho bisogno di una macchina
Il denaro è davvero tutto ciò per cui ci sentiamo
Sto facendo cose che non hanno mai visto prima
I fan non sono stupidi ma gli estremisti lo sono
Sono un Signore dei Demoni
Cadere cosa? Non ho visto un cavallo
Chiamato il tuo bluff, meglio citare la fonte
La fama non è qualcosa di cui non ho più bisogno
Perché, stronza, ho detto quello che ho detto
Preferirei invece essere famoso
Ho lasciato che tutto ciò mi arrivasse alla testa
Non mi interessa, dipingo la città di rosso
Cagna, ho detto quello che ho detto
Preferirei invece essere famoso
Ho lasciato che tutto ciò mi arrivasse alla testa
Non mi interessa, dipingo la città di rosso
Mm, lei il diavolo
È una puttana cattiva, è una ribelle
Ha messo il piede sul pedale
Mi ci vorrà molto per accontentarmi
Mm, lei il diavolo
È una puttana cattiva, è una ribelle
Ha messo il piede sul pedale
Mi ci vorrà molto per accontentarmi
Continua a camminare
Continua a camminare
Continua a camminare
Continua a camminare
E tu, hai già ascoltato “Paint The Town Red” di Doja Cat? Scrivi cosa ne pensi!
Sicuramente rilanciata in questi giorni la riascolto volentieri, belli i contrasti con il motivetto che non ti dimentichi? Grazie per la traduzione!