• Pubblicità
  • Cantanti Emergenti
  • Seguici su Google News
mercoledì, 18 Maggio 2022
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
CONOSCIAMOCI
Wonder Channel
  • Login
  • Registrati
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
  • Film & Serie TV
    • Parliamo di Film
    • Parliamo di Serie Tv
    • Occhio ai Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Recensioni film e serie tv
    • Animazione
    • Azione & Avventura
    • Commedia
    • Drammatico
    • Thriller & Horror
    • Recensioni Serie Tv
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie Tv su Amazon Prime Video
    • Disney+
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
    • Le migliori canzoni del 2021
    • I migliori film del 2021
    • Le migliori Serie TV del 2021
  • Gossip
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
  • Film & Serie TV
    • Parliamo di Film
    • Parliamo di Serie Tv
    • Occhio ai Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Recensioni film e serie tv
    • Animazione
    • Azione & Avventura
    • Commedia
    • Drammatico
    • Thriller & Horror
    • Recensioni Serie Tv
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie Tv su Amazon Prime Video
    • Disney+
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
    • Le migliori canzoni del 2021
    • I migliori film del 2021
    • Le migliori Serie TV del 2021
  • Gossip
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Wonder Channel
Home Musica Video Musicali

Selena Gomez dà il via al 2021 con “De Una Vez”

Wonder Channel Redazione di Wonder Channel Redazione
16 Gennaio 2021
in Significato Testi Canzoni, Video Musicali
Tempo di lettura 6 minuti
0 0
243
VISUALIZZAZIONI
Condividi su FacebookCondividi su Twitter

Due giorni fa è stato rilasciato lo straordinario video del singolo di Selena Gomez “De Una Vez“, diretto da Los Pérez e che puoi vedere qui sopra.

De Una Vez è il primo singolo in lingua spagnola in quasi un decennio di Selena Gomez e noi l’abbiamo apprezzato molto.

Nel video della canzone la pop star di 28 anni attraversa una casa colorata traboccante di lampade antiche splendenti, libri che levitano e fiori che sbocciano, cantando nel frattempo la sua traccia che parla di crepacuore per una relazione finita male e la successiva guarigione.

L’outfit per il video usato da Selena sottolinea anche il messaggio del testo. La Gomez indossa un abito Rodarte rosa con maniche a sbuffo ($ 2,645) ricoperto di margherite, insieme a fiori abbinati tra i capelli – un cenno all’artista iconica Frida Kahlo, secondo Tania Verduzco di Los Pérez e Adrian Pérez, che ha diretto la clip.

“Volevamo avere queste connessioni, creare questo look e giocare con i fiori incredibili come ha fatto Frida, ma rendendolo moderno e alla moda per i nostri giorni”, ha detto Verduzco a Vogue.

“I fiori sul vestito, sui capelli e nel video sono tutti collegati a questa idea di rinnovamento”.

  • Selena Gomez De Una Vez Video
  • Selena Gomez De Una Vez Video
  • Selena Gomez De Una Vez cover
    Selena Gomez nella cover di De Una Vez

Gomez ha aggiunto: “Amo il ruolo che la natura gioca nel video e come rappresenta la guarigione e la crescita”.

Ma il vero fulcro del look della star è il sacro cuore ardente cucito sul davanti del suo vestito, uno dei tanti riferimenti culturali messicani che Gomez e i suoi collaboratori hanno intrecciato nelle immagini.

Dai un'occhiata anche a:

N95 Lamar

“N95” di Kendrick Lamar è un brano di denuncia sociale

17 Maggio 2022 - Aggiornato il 18 Maggio 2022
mille errori renga

In “Mille errori”, Francesco Renga ribadisce la necessità di accettarsi per come si è

16 Maggio 2022

“Abbiamo progettato il cuore – lo chiamiamo Milagro nella cultura messicana – e la sua luce è una metafora della guarigione in tutta la storia”, ha detto Verduzco.

Gomez ha aggiunto: “Abbiamo tutti provato del ​​dolore e tutti abbiamo delle cicatrici che vengono da varie esperienze vissute nella vita. Il cuore rappresenta il modo in cui le curiamo. Non si tratta solo di lasciarsi alle spalle il passato e perdonare, ma, cosa più importante, si tratta anche di avere forza, andare avanti e passare al prossimo capitolo”.

Invece qual è il significato del testo di De Una Vez?

Ne abbiamo già parlato un po’ durante l’analisi del video. Il titolo di questa canzone (“De Una Vez”) si traduce dallo spagnolo all’italiano come “una volta”. Lo scopo del testo è quello di indicare che Selena Gomez sia stata liberata da alcune delle questioni che hanno oscurato il suo passato. Più specificamente, sembrerebbe che quello da cui si sta effettivamente riprendendo sia una relazione romantica burrascosa. E anche approfondendo la questione, mentre prima aveva il cuore spezzato, ora ha sviluppato una sorta di resilienza al dolore. E il titolo del brano allude al suo raggiungimento definitivo di uno stato emotivo buono. Tuttavia, allo stesso tempo, è anche abbastanza ovvio che il modo in cui il suo ex l’ha trattata è ancora nella sua mente. Ma chi sarà questo ex? Justin Bieber forse?

De Una Vez
De Una Vez
1,29 EUR
Acquista su Amazon

La Interscope Records ha reso pubblica questa canzone il 14 gennaio 2021. È stata scritta da Selena Gomez insieme ad altri sei autori, tra cui due dei produttori del brano, Jota Rose e Tainy.

Selena ha affermato che pubblicare una canzone in spagnolo è stato piuttosto impegnativo. Eppure allo stesso tempo si è detta “orgogliosa [di aver abbracciato la sua] eredità”. Va detto che il padre della cantante è Messicano.

Vedremo se il singolo otterrà il successo che merita. Qui sotto trovi la traduzione del testo e lo stesso in lingua originale. Buona lettura e buon ascolto.

La traduzione del testo di De Una Vez di Selena Gomez

[Intro]
Non mi fa più male come prima, proprio no
La ferita che mi hai lasciato nel cuore è guarita

[Ritornello]
Una volta per tutte, ah ah ah
sono più forte da single, ah ah ah (sono più forte da sola)
non mi pento del passato
so che il tempo passato insieme a te mi ha spezzato le ali
però adesso il mio petto resiste ai proiettili

[Verso]
Non mi importa di te, tengo solo a me stessa
non pensare che tutto questo sia per te
io me ne sono andata per non farti dimenticare
che ad una morte come te si sopravvive
quando l’ultimo mare si asciugherà
e quando sarò sicura che potrò tornare
tu hai sopravvalutato quello che provo
non ci sei più, sono più felice ora
ormai ti ho superato, te l’ho già detto
non provo più nulla per te, non provo più nulla per te

[Ritornello]
Non hai mai saputo, non hai mai saputo valorizzarmi (ah)
una volta per tutte, ah ah ah
sono più forte da single, ah ah ah (sono più forte da sola)
non mi pento del passato
so che il tempo passato insieme a te mi ha spezzato le ali
però adesso il mio petto resiste ai proiettili

[Conclusione]
Oh
ah ah ah aha
sola
adesso questo petto resiste ai proiettili

Il testo in lingua spagnola di De Una Vez

[Intro]
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó

[Ritornello]
De una vez por toda’, ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas

[Verso]
No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que piense’ que esto es pa’ ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
De a una muerte como tú se rеvive
Cuando se sequе el último mar
Es cuando pensaré en regresar
Está sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá’ de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Oh)

[Ritornello]
De una vez por toda’ (De una vez por toda’), ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas

[Conclusione]
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ahora este pecho es antibalas
Uh-uh-uh-uh
Sola, ah-ah, ah
Ahora este pecho es antibalas

Tags: Selena Gomez
Wonder Channel Redazione

Wonder Channel Redazione

Siamo la redazione del magazine Wonder Channel, stacanovisti per passione. Siamo gli editori del magazine.

Notizie Correlate

Coldplay foto live 2021
Significato Testi Canzoni

I Coldplay e Selena Gomez in ‘Let Somebody Go’ cantano del dolore che si prova quando si lascia andare qualcuno che si ama

15 Ottobre 2021
selena gomez coldplay
Musica

I Coldplay e Selena Gomez pronti a duettare: Chris Martin realizza il suo sogno sulle note di Let Somebody Go

4 Ottobre 2021

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Acconsento i termini e condizioni della Privacy Policy.

Pinterest Instagram Twitter Facebook Youtube
Wonder Channel

Wonder Channel è un magazine che aiuta le persone a informarsi sulle tematiche legate al mondo dell'Entertainment attraverso un racconto dettagliato dei più importanti fatti recenti. Registrato presso il tribunale, prova ad essere un punto di ritrovo per tutti gli utenti che vogliono un'informazione imparziale e di qualità.

Cantanti Del Momento

  • Taylor Swift
  • Harry Styles
  • Selena Gomez
  • The Weeknd
  • Ultimo
  • Marco Mengoni
  • J-Ax

Pagine Utili

  • Chi Siamo
  • Contatti
  • Pubblicità su Wonder Channel
  • Wonder Girls
  • Redazione
  • Privacy & Cookie Policy

Wonder Channel © 2013 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Website improved by Alessandro Aru

Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Lista Cantanti In Ordine Alfabetico
  • Film & Serie Tv
    • Film
    • Serie Tv
    • Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie Tv
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie TV su Amazon Prime Video
    • Disney Plus
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del Momento
    • Le migliori canzoni del 2021
    • I migliori film del 2021
    • Le migliori Serie TV del 2021
  • Gossip
  • Pubblicità su Wonder Channel
  • Seguici su Google News
  • Login
  • Registrati

Wonder Channel © 2013 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Website improved by Alessandro Aru

Bentornato!

Accedi con Facebook
O

Fai il Login con uno dei tuoi account

Password Dimenticata? Registrati

Crea un nuovo account!

Registrati con Facebook
O

Compila i moduli sottostanti per registrarti. Se ti registri con Facebook riceverai una mail di conferma. Clicca sul link per creare la tua password di accesso.

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
Tutti i campi sono richiesti. Log In

Recupera la tua password

Inserisci il tuo nome utente o la tua email per recuperare la password.

Log In
Questo sito fa uso di cookie di terze parti per migliorare l’esperienza di navigazione e raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito. Cliccando su "Accetta tutto", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie. Tuttavia, puoi cliccare su "Cookie Settings" per modificare le impostazioni.
Cookie SettingsAccetta Tutti
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA
PUBBLICITA'