Maluma racconta le sue avventure amorose in Mala Mia.
Beh, dopo aver visto la copertina di Mala Mia mi viene da pensare: “Beato Maluma.”
L’artista colombiano ha pubblicato oggi un nuovo singolo chiamato “Mala Mia” su tutte le piattaforme digitali.
Tuttavia, la canzone non è inclusa nel suo album più recente “F.A.M.E” che ha pubblicato solo lo scorso maggio.
Mala Mia è una traccia inedita ma probabilmente non pensata per essere inclusa in un progetto musicale, almeno non fino ad ora.
Quindi i fan che hanno comprato “F.A.M.E” solo 3 mesi fa dovranno rinunciare ad altri nuovi singoli?
Pare proprio di si. Probabilmente non si tratta di una scelta commerciale abbastanza pro-utente però l’etichetta ha definito questa strategia.
Personalmente, se fossi un fan di Maluma mi sentirei abbastanza truffato.
Mala Mia è un ibrido tra il trap e il reggaeton, dove Maluma racconta il piacere di rubare la ragazza di un altro e affermando consciamente di essere un ragazzo abbastanza poco raccomandabile nelle relazioni. Alla fine dice che le persone che lo criticano sono invidiose di lui e ti credo, con tutto quel ben di dio.
Il ritmo di Mala Mia è orecchiabile e la voce di Maluma sembra perfetta per questo strumental.
Le sue fan saranno comunque contente?
Aggiornamento del 22 dicembre 2018: è stato rilasciato il remix di Mala Mia con Anitta e Becky G.
Il Natale è arrivato un paio di giorni prima per i fan del pop latino. Due giorni fa (21 dicembre 2018) abbiamo ascoltato un trio insolito composto da Maluma, Becky G e Anitta.
All’inizio di questa settimana, il 24enne ha annunciato un remix di “Mala Mia” con le due regine del pop latino americano. Il brano originale è stato trasmesso in streaming più di 136 milioni di volte su Spotify da quando è uscito ad agosto. Con oltre 171 milioni di visualizzazioni su YouTube, il suo strabiliante video è ormai virale in tutto il mondo. Considerando il potere del trio in questione, la versione remix di Mala Mia funzionerà ugualmente bene.
L’unico modo per migliorare il tutto sarà attraverso il rilascio di un video in comune. Tutti e tre hanno il tocco magico quando si tratta di progetti visivi, e mi piacerebbe vedere di cosa sono capaci di fare insieme. Ad ogni modo, mi aspetto di vedere “Mala Mia” risalire le classifiche di vendita nelle prossime settimane.
E poi Becky G è in formissima. Con oltre 1,1 miliardi di visualizzazioni, il video di “Sin Pijama” di Becky G è stato uno dei film più visti dell’anno.
Mentre aspettiamo il video musicale, ci gustiamo il remix di Mala Mia qui sotto!
Il testo di Mala Mia di Maluma
Maluma Baby, yeah
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían
Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues a la mía
Así es mi vida, es sólo mía
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan
Esa vez en el party te encontré (au)
No sabías que venías con él (au)
Te pusiste terca, me abriste la puerta
Y tu novio se descuide y ahí entre (au)
Aquí estoy yo, yo
Para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo, yo, mala mía
Si te tumbe el plan con él
Aquí estoy yo, yo
Para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo, yo
Dame tu número pa’ volverte a ver
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan
Aquí estoy yo, yo
Para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo, yo, mala mía
Si te tumbe el plan con él
Aquí estoy yo, yo
Para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo, yo
Dame tu número pa’ volverte a ver
Mala mía
Mala mía (hehe)
Mala mía
Siempre he sido asi
Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan
La gente sigue crtitcando y crtitcando, pero creemos que todo eso mentira. A eso le llaman pura envidia
Uyy
En el fondo me quieren y por eso me imitan
Hahahaha
Traduzione del testo di Mala Mia di Maluma
Maluma baby, yeah
Ho baciato la tua ragazza, colpa mia
Ho bevuto qualcosa, colpa mia
alla festa, colpa mia
è sempre stato così, tutto lo sapevano
Così è la mia vita, è solo mia
Tu non la vivi
Se ti da fastidio, colpa mia
Così è la mia vita, è solo mia
Non importa quello che dici
Infondo mi amano e per questo mi imitano
Quella volta alla festa ti incontrai
Non sapevo che venivi con lui (au)
Tu mi hai voluto vicino a te, mi hai aperto la porta
E dato che il tuo ragazzo ti trascura, sono entrato io (au)
Qui ci sono io, io, per darti quello che vuoi baby
Qui ci sono io, io, colpa mia se non vuoi più lui
Qui ci sono io, io, per darti quello che tu vuoi baby
Qui ci sono io, io, dammi il tuo numero così posso tornare a vederti
Ho baciato la tua ragazza, colpa
Ho bevuto qualcosa, colpa mia
alla festa, colpa mia
è sempre stato così, tutto lo sapevano
Così è la mia vita, è solo mia
Tu non la vivi
Se ti da fastidio, colpa mia
Così è la mia vita, è solo mia
Non importa quello che dici
Infondo mi amano e per questo mi imitano
Qui ci sono io, io, per darti quello che vuoi baby
Qui ci sono io, io, cattiva mia se non vuoi più lui
Qui ci sono io, io, per darti quello che tu vuoi baby
Qui ci sono io, io, dammi il tuo numero per tornare a vederti
Colpa mia
Colpa mia colpa mia (hehe)
Colpa mia mia Colpa mia
è sempre stato così e tutti lo sapevano
Così è la mia vita, è solo mia
Tu non la vivi
Se ti da fastidio, colpa mia
Così è la mia vita, è solo mia
Non importa quello che dici
Infondo mi amano e per questo mi imitano
La gente continua a criticare e criticare, però credo che infondo sia una bugia.
Questa si chiama pura invidia
Uyy
Infondo mi amano e per questo mi imitano
Hahahah
Mal Uma = Evil People | Mala Mía = Mal Mío | The Devil = Satan