Esce oggi, venerdì 28 luglio 2023, il nuovissimo album di Post Malone; si intitola “Austin” ed è il quinto della sua carriera di artista.
Non solo questo, però. A partire dalla data odierna è infatti anche possibile ascoltare su tutte le principali piattaforme di streaming musicale il brano, estratto proprio da “Austin“, “Enough is enough“, di cui qui di seguito andremo ad analizzare il significato e la traduzione del testo.
Significato di “Enough is enough”
Questo brano racconta una notte di eccessi, in cui l’artista si lascia andare all’alcol, fino a ritrovarsi totalmente in balia di se stesso e del suo senso di solitudine (“Non c’è nessuno che mi ascolta quando parlo“). Nonostante ciò, però, il suo cuore sembra battere per una persona, a cui si aggrappa nella speranza di non sprofondare (“Quando sono con te, è come se vivessi di nuovo“).
Traduzione del testo
[Verso 1]
2 AM
Avevano finito la limonata
Così mi sono sparato quella vodka liscia, comunque
Lei è entrata
Mancava la bottiglia dallo scaffale
Non posso bere da solo, siediti con me, tesoro
Poi ho iniziato a ridere
Come se fosse divertente
Ma in realtà non è divertente, uh
[Ritornello]
Portami a casa, non chiudermi fuori
È più facile lasciarmi qui per terra
Portami a casa, baby, sono fottuto ora
So che è più facile lasciarmi qui per terra
[Post-Ritornello]
Perché quando è troppo è troppo
Non riesco a stare in piedi
Non riesco a stare in piedi, non riesco a stare in piedi, perché quando è troppo è troppo
[Verso 2]
Lunghe notti nella città del peccato
Dicono che scelgo battaglie che non vincerò mai
Ho una puttana cattiva che porterà tutti i suoi amici
Ma quando sono con te, è come se vivessi di nuovo
E baby, ho la faccia di merda seduta sul marciapiede
Non c’è nessuno che mi ascolta quando parlo
Cado a terra e rido
Ma non è davvero divertente, uh
[Ritornello]
Portami a casa, non chiudermi fuori
È più facile lasciarmi quaggiù per terra
Portami a casa, baby, sono fottuto adesso
So che è più facile lasciarmi qui per terra
[Post-Ritornello]
Perché quando è troppo è troppo
Non riesco a stare in piedi (Io, Io)
Non riesco a stare in piedi, non riesco a stare in piedi, perché quando è troppo è troppo (io, io)
Hah, hah, non riesco a stare in piedi
Ah-ah-ah, io, non riesco a stare in piedi, non riesco a stare in piedi
[Outro]
2 AM
Avevano finito la limonata
Così mi sono sparato quella vodka liscia, comunque (Ooh).
–
Dopo aver letto il significato e la traduzione del testo di “Enough is enough”, diteci nei commenti che cosa pensate di questo brano!
